ti voglio
Alberto Camerini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
per praterie di grandi città, corriamo insieme l'orizzonte è infinito vedrai.
Ti voglio, ti voglio, motocicletta sulla strada adesso stringiti a me
Ti voglio, ti voglio, nati per correre, per vincere e volare io e te.
Vieni, andiamo. Vieni via.
Mi batte il cuore, velocità, come un motore è il mio amore che si accende per te
Mettiti il casco, accendi e via, due cuori stretti in
equilibrio su due ruote io e te.
Ti voglio, ti voglio, motocicletta sulla strada adesso stringiti a me.
Ti voglio, ti voglio, nati per correre, per vincere e volare io e te.
Vieni, andiamo. Vieni via.
Perché tu sei benzina per me, facciamo il pieno e poi corriamo via in libertà
Motore e dai, il vento e noi, lasciamo indietro tutti i guai e tutto il resto, vedrai
Ti voglio, ti voglio, motocicletta sulla strada adesso stringiti a me.
Ti voglio, ti voglio, nati per correre, per vincere e volare io e te.
Vieni, andiamo. Vieni via.
The song "Ti voglio" by Alberto Camerini is an upbeat and romantic ode to the freedom and excitement of riding a motorcycle with a loved one. The lyrics describe the overwhelming joy and passion that comes with hitting the road on a metal horse, with the open horizon ahead and the wind in your hair. The singer urges his beloved to join him, to put on their helmet, rev up the engine, and take off together, leaving all their troubles behind. He tells her that she is his fuel, igniting his love and desire, and that they were born to run, win, and fly together. The chorus repeats the refrain "Ti voglio" (which means "I want you" in Italian) multiple times, emphasizing the intensity of their connection and the thrill of the ride.
The song is not only a celebration of the joy of motorcycling as a form of rebellious escape, but also a love letter to the person sharing that ride with you. The lyrics suggest that the experience of riding together is not just about adrenaline and speed, but also about the intimacy and trust that comes with sharing a dangerous and exhilarating experience. The repeated use of the phrase "io e te" (which means "you and me" in Italian) highlights this sense of unity and connection, as the two riders become one on the road.
Line by Line Meaning
Andiamo dai, due ruote e via, in sella ad un cavallo di metallo io e te
Let's go, on two wheels and away, riding a metal horse you and me, through the open spaces of big cities.
per praterie di grandi città, corriamo insieme l'orizzonte è infinito vedrai.
We run through the prairies of big cities together, and you will see that the horizon is infinite.
Ti voglio, ti voglio, motocicletta sulla strada adesso stringiti a me
I want you, I want you, on this motorcycle, now hold onto me tight.
Ti voglio, ti voglio, nati per correre, per vincere e volare io e te.
I want you, I want you, born to run, to win and to fly, you and me.
Vieni, andiamo. Vieni via.
Come on, let's go. Come away with me.
Mi batte il cuore, velocità, come un motore è il mio amore che si accende per te
My heart beats like speed, like a motor, it's my love for you that ignites.
Mettiti il casco, accendi e via, due cuori stretti in equilibrio su due ruote io e te.
Put on your helmet, start it up and let's go, two hearts balanced on two wheels, you and me.
Perché tu sei benzina per me, facciamo il pieno e poi corriamo via in libertà
Because you are my gasoline, let's fill up and then run away in freedom.
Motore e dai, il vento e noi, lasciamo indietro tutti i guai e tutto il resto, vedrai
Engine and go, us and the wind, leaving behind all our troubles and everything else, you'll see.
Vieni, andiamo. Vieni via.
Come on, let's go. Come away with me.
Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
Alex Mas
Uno dei (tanti) testi meravigliosi scritti da Alberto. La tigre dorata e Lenin al luna Park. Poi l'ammissione del proprio egocentrismo vanitoso, non della gelosia. Dulcis in fundo, il fante di cuori sciokkato e skizzato che "adesso vuole fare un film".