Rauda Nott
Alda Dís Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ég var heltekin af fegurð þinni veröldin hún hringsnerist um þig.
Allar stjörnurnar á himninum þér sögðu mér að trú' og treysta þér.
Núna stend ég ein í tómi með hnífinn þinn í bakinu á mér.
En ég reyni að finna hugarró
Fram á rauða nótt
Reyn'að dansa burtu tárin
Syngja burtu sárin.
Og þegar allt er hljótt
þegar allt er hljótt.
Reyn'að sofna, finna frið
Gleyma þér í augnablik.
Ég horfi upp í himininn hann segir alla söguna um þig.
Og ég lygni aftur augunum og leyfi huganum að staldra við.
En það blæðir enn úr hjarta mínu hvernig sem ég reyn' að snúa því.
Ég vakna upp í tóminu og finn hversu sárt ég sakna þín.
Og ég reyn' að finna hugarró
Fram á rauða nótt
Fram á rauða nótt
Reyn' að dansa burtu tárin
Syngja burtu sárin.
Og þegar allt er hljótt
þegar allt er hljótt.
Reyn'að sofna, finna frið
Gleyma þér í augnablik.
Fram á rauða nótt
Reyn' að dansa burtu tárin
Syngja burtu sárin.
Þú kveiktir bál í köldum klæðum logar þínir brennimerktu mig.
Ég var heltekin af fegurð þinni veröldin hún hringsnerist um þig.
Fram á rauða nótt
Fram á rauða nótt
Reyn' að dansa burtu tárin
Syngja burtu sárin.
Og þegar allt er hljótt
þegar allt er hljótt.
Reyn'að sofna, finna frið
Gleyma þér í augnablik.
Reyn' að sofna, finna frið
Gleyma þér í augnablik.
The lyrics to Alda Dis's song Rauða Nótt speak about the pain and hurt caused by a past relationship. The opening line talks about how the cold clothes of the person light a fire within the singer, leaving them burn-marked. The singer was captured by the beauty of the person, and the entire world seems to revolve around them. Even the stars in the sky confirm their faith and trust in this person. However, the singer now stands alone with the other person's knife in their back, feeling empty and hurt.
The chorus then talks about trying to find peace, forgetting the pain, and dancing away the tears in the red night. The red night could symbolize the passion and love that turned sour, and the tears represent the hurt and pain caused. The singer tries to find inner peace, forgetting the person briefly for a moment.
The lyrics convey the message that the end of a relationship can leave deep scars that are hard to forget, and even though it's difficult, one must try to move on and find happiness.
Line by Line Meaning
Þú kveiktir bál í köldum klæðum logar þínir brennimerktu mig.
You sparked a fire in my cold clothes, your flames branding me.
Ég var heltekin af fegurð þinni veröldin hún hringsnerist um þig.
I was captured by your beauty, the world revolving around you.
Allar stjörnurnar á himninum þér sögðu mér að trú' og treysta þér.
All the stars in the sky told me to believe in you and trust you.
Núna stend ég ein í tómi með hnífinn þinn í bakinu á mér.
Now I stand alone in emptiness with your knife in my back.
En ég reyni að finna hugarró
But I try to find peace of mind.
Fram á rauða nótt
Towards the red night.
Reyn'að dansa burtu tárin
Trying to dance away the tears.
Syngja burtu sárin.
Singing away the pain.
Og þegar allt er hljótt
And when everything is quiet.
þegar allt er hljótt.
When everything is silent.
Reyn'að sofna, finna frið
Trying to sleep, find peace.
Gleyma þér í augnablik.
Forget you for a moment.
Ég horfi upp í himininn hann segir alla söguna um þig.
I look up at the sky, it tells the whole story about you.
Og ég lygni aftur augunum og leyfi huganum að staldra við.
And I close my eyes again and let my mind wander.
En það blæðir enn úr hjarta mínu hvernig sem ég reyn' að snúa því.
But it still bleeds from my heart no matter how I try to turn it.
Ég vakna upp í tóminu og finn hversu sárt ég sakna þín.
I wake up in emptiness and realize how much I miss you.
Reyn' að sofna, finna frið
Try to sleep, find peace.
Gleyma þér í augnablik.
Forget you for a moment.
Fram á rauða nótt
Towards the red night.
Reyn' að dansa burtu tárin
Trying to dance away the tears.
Syngja burtu sárin.
Singing away the pain.
Fram á rauða nótt
Towards the red night.
Reyn' að dansa burtu tárin
Trying to dance away the tears.
Syngja burtu sárin.
Singing away the pain.
Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.
@icelandsync8875
Congratulations Alda! You make us so proud! #ALDA #RaudaNott #IcelandicMusic
@port152009
Just got back from a road trip around Iceland and this song was on all the time, I don't understand a word of it but its so catchy and is now playing in Canada. Ive even got my friends listening to it.
@ElinPowwer
Haha
@Caillieemilie
Same! I've been looking for this song for a month!
@asgeirvisir
+Caillieemilie +port152009 she's actually pre-selling her debut album right now.
http://www.aldamusic.net/#!product-page/j1giw/be24146a-6a59-3708-3263-642cf5d07d00
@Doug.Dimmadome
+port152009 I had the same last Autumn :-D Also the Pall Oskar guy was on a lot, i totally love his song too! Iceland is such an amazing place... Fell in love with the country
@SoffiaKristin
My new favorite song. Love love love love it!
@randycarrillo9701
Love this song even though I don't understand the lyrics! Good luck with everything. Best regards from Florida.
@AldaMusic
+Randy Carrillo thank you so much Randy. :)
@francisdelia1823
This song is wonderful Alda!