With Teleradio Donoso's breakup, Alex started to record tracks with a clear different style, without guitars and with a strong use of synthetizers. The project called «Odisea» finally releases its record in August 2010, with «Cabros» being its first promotional single.
In September 2011, Alex Anwandter releases a new single called «Tatuaje», this time abandoning his «Odisea» pseudonym and using his real name. On October 26th, 2011, Anwandter releases «Rebeldes», his second solo album and first one released with his real name.
Malinche
Alex Anwandter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En qué te convertiste
Niño, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y Malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu mansión
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Niña
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Lo dicen, dicen, dicen
En San Bernardo
Valparaíso, Valparaíso
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En Ay-Bonito
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah, nada ah
Hm
The lyrics of Alex Anwandter's song "Malinche" delve into themes of deception and social criticism. The song addresses someone who has transformed into a deceitful individual, and the singer expresses their disappointment and betrayal. The opening lines, "No te da vergüenza / En qué te convertiste" (Aren't you ashamed / What have you become), point to the singer's lament and disbelief at the transformation they have witnessed.
The lyrics allude to the historical figure La Malinche, who was Hernán Cortés' interpreter during the Spanish conquest of Mexico. Comparing the person being addressed in the song to Malinche suggests that they are cunning and manipulative. The line "En el fondo eres serpiente / Y Malinche y seductor" (Deep down you are a snake / And Malinche and seductive) highlights the deceiving nature of this individual.
The lyrics go on to suggest that the person being addressed has developed a sense of superiority and authority. They have become arrogant and believe they are the "señor" or master of those around them. The lines "Te das vuelta y de repente / Ya te crees nuestro señor" (You turn around and suddenly / You believe yourself to be our lord) underscore this transformation.
The song also critiques the hypocrisy of this individual, who has adopted the guise of a preacher or moral authority figure. However, their actions are predictable, and they are seen through by others. The lyrics note that their pretense of being a preacher is merely a disguise, as they disavow their privileged background. The lines "Disfrazado de clase media / Renegando de tu mansión" (Disguised as middle class / Denying your mansion) highlight their attempts to distance themselves from their own wealth and privilege.
Throughout the song, there is a chorus of voices that sing "Estás cegado / No te hagas mal" (You are blinded / Don't do yourself wrong). These voices represent the observations and opinions of others in society regarding the person being addressed. The repeated condemnation signifies that the negative perception of this person's character is widespread.
The song concludes with a list of different places, suggesting that the negative reputation of this person has spread far and wide. The repetition of "Lo dicen, dicen, dicen" (They say, they say, they say) emphasizes the ubiquity of the criticisms and judgments leveled against them. Ultimately, the lyrics suggest that the negative reputation attributed to this individual must have some basis in truth, as so many different communities have reached similar conclusions about their character.
Line by Line Meaning
No te da vergüenza
Aren't you ashamed
En qué te convertiste
What have you become
Niño, eres la peor
Boy, you are the worst
Nunca me dijiste
You never told me
Que en el fondo eres serpiente
That deep down you are a snake
Y Malinche y seductor
And Malinche and a seducer
Te das vuelta y de repente
You turn around and suddenly
Ya te crees nuestro señor
You think you're our lord
"Estás cegado"
"You are blinded"
"No te hagas mal"
"Don't harm yourself"
Dicen en la calle
They say in the street
Todos lo dicen
Everyone says it
Pésima eres
You're terrible
Y por lo que dicen
And from what they say
Debe ser verdad
It must be true
Ahora quieres el sabor
Now you want the taste
De lo invisible
Of the invisible
Te crees predicador
You think you're a preacher
Pero eres predecible
But you're predictable
Disfrazado de clase media
Disguised as middle class
Renegando de tu mansión
Renouncing your mansion
Dime, niña, tu teoría
Tell me, girl, your theory
Cuéntame lo que dice dios
Tell me what God says
Niña
Girl
Todos lo dicen
Everyone says it
Pésima eres
You're terrible
Y por lo que dicen
And from what they say
Debe ser verdad
It must be true
Lo dicen, dicen, dicen
They say, they say, they say
En San Bernardo
In San Bernardo
Valparaíso, Valparaíso
Valparaiso, Valparaiso
Y en Arequipa
And in Arequipa
En Santa Todos
In Santa Todos
En Guariya
In Guariya
En Ay-Bonito
In Ay-Bonito
En Port-au-Prince
In Port-au-Prince
En Hermosillo
In Hermosillo
También Trujillo
Also Trujillo
Y en Santiago
And in Santiago
No dicen nada
They say nothing
Nada ah, nada ah
Nothing, ah, nothing, ah
Hm
Hmm
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alex Anwandter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camila Rojas
No te da vergüenza
En qué te convertiste
Niño, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
Ya te crees nuestro señor
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu mansión
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Niña
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Lo dicen, dicen, dicen
En San Bernardo
En Valparaíso, Valparaíso
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En Ay-Bonito
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah, nada ah
AcidKilller
No te da vergüenza
En qué te convertiste
Niño, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
Ya te crees nuestro señor oh
Estás cegado
No te hagas mal
Dicen en la calle
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu nación
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios oh
Estás cegado
No te hagas mal
Dicen en la calle
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Niña
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Lo dicen
Dicen, dicen
En San Bernardo
Valparaíso (Valparaíso)
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En (?)
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah
Nada
Ah
Hu Go
"Letra de Malinche por Alex Anwandter"
No te da vergüenza
En qué te convertiste
Niño, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
Ya te crees nuestro señor oh
Estás cegado
No te hagas mal
Dicen en la calle
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu nación
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios oh
Estás cegado
No te hagas mal
Dicen en la calle
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Niña
Todas lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Lo dicen
Dicen, dicen
En San Bernardo
Valparaíso (Valparaíso)
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En (?)
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah
Nada
Ah
Camila Rojas
No te da vergüenza
En qué te convertiste
Niño, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
Ya te crees nuestro señor
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu mansión
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios
"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Niña
Todes lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad
Lo dicen, dicen, dicen
En San Bernardo
En Valparaíso, Valparaíso
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En Ay-Bonito
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah, nada ah
Mauro Retamal
Para mi, el mejor tema del disco wn, mezcla pulento los synthes, las cuerdas e instrumentos latinoamericanos como la cuica, muy buena mezcla
Chinaco Kamikaze
Y la letra por supuesto.
Arte Flores
Mauro Retamal música deliciosa
Abraham Aranciaga
Alex interpretas tan bien a los que se rasgan las vestiduras por las "costumbres y valores " Seamos mas latinoamerica ❤️ sin malinches , grande alex saludos de lima perú 🇵🇪
Rocio nicole
Ronald Aranciaga te recomiendo leer mas sobre la malinche jajajaja
SrForesighT
Hablando con un chico chileno con el que he estado saliendo, e intercambiando música de mi país con la de su país, me recomendó este álbum... Hoy siento que lo amo mas solo por recomendarme a este señor
Micomicona
No lo dejes ir
SrForesighT
@Christopher Eduardo Lo amo más por eso, supongo jajajaja
Christopher Eduardo
Lo amas pero solo por qué te recomendó a Álex o lo amas más por eso?