Tempète
Alexe Gaudreault Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parfois en defiance, nos coeurs ne peuvent se diviser
Même si les arbres nous enchaînés
Rien n'a plus d'importance, ta présence me fait oublier.
Dans la tourmente, dans la descente, tu verras mon âme.
À travers a tempête,
A travers a tempête, que tourne dans ta tete, tu fermes les yeux pour que tout reste clair.
À travers a tempête, a travers a tempête,
À travers a tempête,
Tu seras le centre de mon univers.
Rertrouver la cadence, on fait tout pour s'abondonner
Malgre nos differences, la distance ne peut m'éloigner
Même sous le vague, je peux respirer
Rien n'a plus d'importance, ta presence me fait oublier
À travers a tempête,
Tu seras le centre de mon univers
A travers a tempête, que tourne dans ta tete, tu fermes les yeux pour que tout reste clair.
À travers a tempête, a travers a tempête,
À travers a tempête,
Tu seras le centre de mon univers.
Quand le bruyant tourne autor de moi, tu sais que rien ne m'emportera.
Et si le doutes sont par de toi, tu sais qu'il se soufflera.
À travers a tempête, À travers a tempête,
que tourne dans ta tete, tu fermes les yeux pour que tout reste clair.
À travers a tempête, à travers a tempête,
À travers a tempête, à travers a tempête...
The lyrics to Alexe Gaudreault's song Tempête describe the power and importance of a loved one's presence during tough times. The chorus repeats the phrase "À travers a tempête" which translates to "through the storm," emphasizing that the strength of their love is able to withstand any storm that may come their way. The singer acknowledges that at times, their hearts may feel divided, but ultimately, nothing is more important than the presence of their loved one. The lyrics also touch on the idea of different backgrounds and differences, but ultimately, distance cannot separate them.
The verse "Quand le bruyant tourne autor de moi, tu sais que rien ne m'emportera" roughly translates to "When the noise spins around me, you know that nothing will carry me away." This line suggests that no matter what chaos or challenges come the singer's way, their lover's love and support will always be present and hold them steady. The lyrics are a beautiful tribute to the power of love during difficult times.
Line by Line Meaning
Rien n'a plus d'importance, ta présence me fait oublier
Your presence is everything to me, and it makes me forget about everything else.
Parfois en defiance, nos coeurs ne peuvent se diviser
Sometimes, even when we're rebellious, our hearts can't be separated.
Même si les arbres nous enchaînés
Even if we are chained by trees.
Dans la tourmente, dans la descente, tu verras mon âme.
In the storm, in the downfall, you will see my soul.
À travers a tempête, Tu seras le centre de mon univers
Through the storm, you will be the center of my universe.
À travers a tempête, que tourne dans ta tete, tu fermes les yeux pour que tout reste clair.
Through the storm, as everything spins in your head, you close your eyes to keep everything clear.
Retrouver la cadence, on fait tout pour s'abondonner
We try to keep pace, doing everything to abandon ourselves.
Malgre nos differences, la distance ne peut m'éloigner
Despite our differences, distance cannot separate me.
Même sous le vague, je peux respirer
Even under the waves, I can breathe.
Quand le bruyant tourne autour de moi, tu sais que rien ne m'emportera.
When everything around me spins, you know that nothing will take me away.
Et si le doutes sont par de toi, tu sais qu'il se soufflera.
And if there are doubts from you, you know that they will blow away.
À travers a tempête, À travers a tempête, que tourne dans ta tete, tu fermes les yeux pour que tout reste clair.
Through the storm, through the storm, as everything spins in your head, you close your eyes to keep everything clear.
À travers a tempête, à travers a tempête, À travers a tempête, à travers a tempête...
Through the storm, through the storm, through the storm, through the storm...
Contributed by Samantha N. Suggest a correction in the comments below.