Almir Guineto was director of the samba school Salgueiro, a founder of the Fundo de Quintal samba group, and integrated the Originais do Samba group for 10 years before leaving for a solo career. Born on the Salgueiro hills in Rio de Janeiro in a family of musicians, he is credited as the man who introduced the banjo to samba, and is recognized as one of the main fathers of pagode.
Almir first knew success when his partido "Mordomia" won the first prize in the 1981 MPB-Shell festival. A frequenter of the Cacique de Ramos roda de samba, he took part in the first record of Fundo de Quintal, but by the time of their second album he had already left the group to guide his talent through solo career. At the start of his career, his famous song "Saco Cheio" (Everything that is made on earth/God's name is thrown in the midst/God must be pissed off) came to raise protests from Rio de Janeiro's archbishop, D. Eugênio Sales.
Besides being very famous as a performer, Almir enjoys a lot of recognition as a songwriter, with many songs recorded by artists such as Beth Carvalho, who considers him one of her favourite song sources, Zeca Pagodinho, Dorina and others. Almir is regarded as an artist of the povão, for the big masses know his hits very well. His songs are the most sang-along in parties and reunions where samba is played on account of their popularity.
Almir Guineto has over 12 records edited in Brazil, the first one being O Suburbano, from 1981. His records have a particular samba sound that became trademarked as Almir's, frequently with strong use of the banjo, and with Mauro Diniz often being responsible for the cavaquinho.
His potent, raucous voice is another trademark, which some call a "force of nature". Among his greatest hits are the songs "Conselho", "Insensato Destino", "Rendição", "Pedi ao Céu" and "É, Pois É", the last two even more famous in the voice of Beth Carvalho. One of his most important records is the self-titled Almir Guineto from 1986, which opens with the afro-inspired "Caxambú". "Mãos" is one of his greatest hits in Zeca's voice.
Almir Guineto is respected in Brazil, as one of the most important sambistas.
Discography
Todos os Pagodes (2001)
Almir Guineto (1999)
Pés (1997)
Acima de Deus, só Deus (1995)
Pele de Chocolate (1993)
De Bem com a Vida (1991)
Jeito de Amar (1989)
Olhos da Vida (1988)
Perfume de Champagne (1987)
Almir Guineto (1986)
Sorriso Novo (1985)
A Chave do Perdão (1982)
O Suburbano (1981)
Mordomia
Almir Guineto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vamos parar já com essa mordomia
é de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
de noite eu chego cansado e suado
quero ir no banheiro esta sempre ocupado
a pia esta cheia e vazia a panela
a turma la em casa só fica naquela
sou eu quem enfrenta o supermercado
e na madrugada ainda sou maltratado
hô Maria...
isso aqui ta parecendo
a casa ds mãe Joana
todo mundo aqui da ordem, aqui to mundo manda
você não tem pulso ô nega
para governar o nosso barracão
vou me embora pra mim chega
vou largar da sua mão
hô Maria...
The song Mordomia by Almir Guineto is a plea from a tired and frustrated man to his partner, Maria. The lyrics express his exasperation with the domestic chaos that he experiences daily: the constant stream of visitors, the never-ending cooking and cleaning, the cramped living conditions, and the lack of privacy. The man complains that he can never find any peace, even when he gets home from work, and he feels that he is constantly being taken for granted. He also accuses Maria of being too lenient with their guests, who behave as if they own the place.
The chorus, "hô Maria, hô Maria, vamos parar já com essa mordomia" (hey Maria, hey Maria, let's stop this pampering already), is a call to action for Maria to take charge of the situation and put an end to the madness. The man threatens to leave if things don't improve, but it is unclear whether he actually follows through on this threat.
The song highlights the struggles of living in a small, overcrowded home and the tension that can arise from having multiple generations living under one roof. It also touches on gender roles, as the man feels that it is Maria's responsibility to manage the household and maintain order. Overall, Mordomia is a relatable and humorous portrayal of domestic life in Brazil.
Line by Line Meaning
hô Maria, hô Maria
Hey Maria, Hey Maria
vamos parar já com essa mordomia
Let's stop this pampering right now
é de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Day and night, here comes the mother-in-law and aunt
quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Mostly there's a pot on the stove, but an empty stomach
de noite eu chego cansado e suado
At night, I arrive tired and sweaty
quero ir no banheiro esta sempre ocupado
I want to go to the bathroom, but it's always occupied
a pia esta cheia e vazia a panela
The sink is full and the pot is empty
a turma la em casa só fica naquela
The gang at home just stays the same
sou eu quem aguenta o vizinho do lado
I'm the one who puts up with the neighbor next door
sou eu quem enfrenta o supermercado
I'm the one who faces the supermarket
e na madrugada ainda sou maltratado
And even in the wee hours, I'm still mistreated
isso aqui ta parecendo a casa ds mãe Joana
This is starting to look like a free-for-all
todo mundo aqui da ordem, aqui to mundo manda
Everyone here thinks they're in charge
você não tem pulso ô nega para governar o nosso barracão
You don't have the firmness, oh darling, to rule our humble abode
vou me embora pra mim chega, vou largar da sua mão
I'm leaving, I've had enough, I'm letting go of your hand
hô Maria...
Hey Maria...
Contributed by Anthony F. Suggest a correction in the comments below.
Wallace Cabral
Mordomia
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Conta aí compadre
De noite eu chego cansado e suado
Quero ir no banheiro está sempre ocupado
A pia está cheia e vazia a panela
A turma lá em casa só fica naquela
Sou eu que aguenta o supermercado
Sou eu que aguenta o vizinho do lado
E na madrugada ainda sou maltratado
Sou eu que aguenta o supermercado
Sou eu que aguenta o vizinho do lado
E na madrugada ainda sou maltratado, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Conta o resto, conta o resto
Isso aqui ta parecendo
A casa de mãe Joana
Todo mundo aqui da ordem
Aqui todo mundo manda(até eu estou mandando o que que há)
Você não tem pulso ô nega
Nem para governar o nosso barracão, o nosso barracão
Vou me embora pra mim chega
Vou largar da sua mão
Hô Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Liberdade de Ser Mulher com Raphaella Kanashiro
Esse jeito de cantar, não completava uma frase, as vezes nem terminava a palavra... Que delícia ouvir o mestre cantar. Saudade define.
BENEDITO DONADON
muito bom mesmo....gostava de dar uns dois
Arthur Ramires
O Brasil não te merecia Almir Guineto. Tu foi um monstro, um gênio imortal, do samba. E esse país pouco ou nada te reconheceu. Rei do samba, descanse em paz e obrigado por tudo. O samba todo agradece.
Vivendo por aí
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Cristiano M.
Desculpa amigo mas merecia sim! Representa demais o povo brasileiro! Tanta gente que o Brasil não merecia e ainda tá por aí....Salve mestre!
Glauber Castro
Almir Guineto é o Muddy Waters brasileiro.
Predador vs Alien Tão Longe
❤
Wallace Cabral
Mordomia
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Conta aí compadre
De noite eu chego cansado e suado
Quero ir no banheiro está sempre ocupado
A pia está cheia e vazia a panela
A turma lá em casa só fica naquela
Sou eu que aguenta o supermercado
Sou eu que aguenta o vizinho do lado
E na madrugada ainda sou maltratado
Sou eu que aguenta o supermercado
Sou eu que aguenta o vizinho do lado
E na madrugada ainda sou maltratado, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Conta o resto, conta o resto
Isso aqui ta parecendo
A casa de mãe Joana
Todo mundo aqui da ordem
Aqui todo mundo manda(até eu estou mandando o que que há)
Você não tem pulso ô nega
Nem para governar o nosso barracão, o nosso barracão
Vou me embora pra mim chega
Vou largar da sua mão
Hô Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia, Maria
Hô Maria, hô Maria
Vamos parar já com essa mordomia
É de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Quase sempre é panela no fogo e barriga vazia
Marcos Silva Picolli
Eterno Almir Guineto lenda do samba brasileiro👏👏👏
Campos
Monstro, inigualável! Claro! Na minha opinião foi o maior compositor e intérprete de samba. No partido alto mandava como ninguém.