Biography:
1993-2000: The group Amaral was created on January 1st 1997 with Eva Amaral, main vocalist and composer, and Juan Aguirre, guitarist and composer, as members. The name of the group is Eva's surname, and it was chosen by Juan.
Their story started at the beginning of the 90's, when Eva and Juan met at a recording studio in the city of Zaragoza. At the time, Eva was playing with a group called Bandera Blanca (White Flag) and Juan, with his group Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses) collaborated with Eva's on one song. A close relationship was immediately born between them. In 1997 they moved from Zaragoza to Madrid and signed with EMI/Virgin. On May 5th 1998, they released their eponymous first album, Amaral, produced by Pancho Varona. They sold around 70,000 copies, in a country with 40 million inhabitants.
2000-2002
In the year 2000, after a tour to present their first album, Amaral went to London to record their second album, called Una pequeña parte del mundo (A Little Part of the World), produced by Cameron Jenkins. It was a more mature record which contained 13 songs. Twelve of them were composed by the group and the thirteenth one was a version of a song by the Spanish singer Cecilia.
2002-2004
Two years later, Amaral entered the studio again with the same producer and recorded their third album, called Estrella de mar (Starfish). It was named Best National Album in 2002. They won several awards that year, including an MTV Europe Award to best Spanish artist, and five Spanish music awards. They also went international with this version, when their album was released under a new version in America in 2003. They sold 900,000 copies.
In 2004, they were supposed to record an album and play with Bob Dylan when he visited Spain, but Juan suffered a wrist injury, so they had to delay the recording and Eva sang alone with Dylan. Finally in November of that year, Eva and Juan recorded their fourth album Pájaros en la cabeza (“Birds in the Head”, a Spanish expression meaning “dreamer”), again with Cameron Perkins. On March 14th 2004 they released it. It contained 14 songs, in a pop and rock style. They toured all over Spain until October, and later left to play in Mexico and Argentina. At the same time they recorded a concert for a DVD called El comienzo del Big Bang (The Beginning of the Big Bang). It was the best selling album in Spain in 2005, and sold about 600,000 copies worldwide.
In May 2008, they released their fifth studio album named Gato negro.Dragón rojo ("Black cat, red dragon"). This is the first album in which Juan sings, in the track Es sólo una canción.
Eva has also sung with Moby.
In 2019 they released an album "Salto Al Color." This was followed by the European tour "Giro Salto Al Color," which completed successfully in spite of many Covid-related postponements.
Official site: www.amaral.es
Kamikaze
Amaral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para espantar la decepción
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el porvenir
Creímos en el rock 'n roll
Por eso estamos aquí
Equivocados o no
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí, o contra mí
Porque la misma confusión
La sientes tú, la siento yo
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí, o contra mí
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Qué me importa el porvenir
Creímos en el rock 'n roll
Un vuelo kamikaze a la eternidad
Estela de su paso quedará
Y dime si
Y dime si
In the song "Kamikaze" by Amaral, the lyrics convey a sense of longing to escape loneliness and disappointment. The song speaks to the universal desire for a passion for life and a belief in the power of rock 'n roll to help achieve this. The lyrics express a sense of confusion and frustration that comes from trying to reconcile this longing with the realities of life. The chorus asks the listener if they share this sense of longing and if they are with the singer or against them.
The song's title "Kamikaze" is a reference to the Japanese word for "divine wind," which refers to the legendary storm that saved Japan from an invasion by Mongol forces in the 13th century. The word "kamikaze" is also associated with the Japanese pilots who flew suicide missions during World War II. This reference to risk-taking and self-sacrifice ties into the song's themes of passion and belief in the power of rock 'n roll to provide a sense of purpose and meaning.
Line by Line Meaning
Para ahuyentar la soledad
In order to ward off loneliness
Para espantar la decepción
To get rid of disappointment
Porque estas ansias de vivir / No caben en una canción
Because these desires to live / cannot fit into a single song
Porque no importa el porvenir / Creímos en el rock 'n roll / Por eso estamos aquí / Equivocados o no
Because the future doesn't matter / We believe in rock and roll / That's why we're here / Whether we are mistaken or not
Y dime si sientes lo mismo / Y dime si estás conmigo / O contra mí, o contra mí
And tell me if you feel the same / And tell me if you are with me / Or against me, or against me
Porque la misma confusión / La sientes tú, la siento yo / Yo me limito a seguir / La ley de mi corazón
Because we both feel the same confusion / You feel it, I feel it / I just follow / The law of my heart
Porque estas ansias de vivir / No caben en una canción / Qué me importa el porvenir / Creímos en el rock 'n roll
Because these desires to live / cannot fit into a single song / I don't care about the future / We believe in rock and roll
Un vuelo kamikaze a la eternidad / Estela de su paso quedará
A kamikaze flight to eternity / The wake of their passing will remain
Y dime si
And tell me if
Y dime si estás conmigo
And tell me if you are with me
Y dime si sientes lo mismo
And tell me if you feel the same
O contra mí
Or against me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eva Maria Amaral Lallana, Juan Vicente Garcia Aguirre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mayra Tróchez-Rubí
Para ahuyentar la soledad
Para espantar la decepción
Porqué estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porqué no importa el porvenir
Creimos en el rock 'n roll
Por eso estamos aquí
Equivodados o no auuuuuu, auuuuuuu
y dime sientes lo mismo
y dime si estas conmigo
O contra miiii, o contra mi
Porque la misma confusión
La sientes tu, la siento yo
Yo me limito a seguir
la ley de mi corazón auuuuu, auuuuu
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra miiiiii, o contra mi
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
Y dime siiiiii sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Que me importa el porvenir
Creimos en el rock 'n roll
Un vuelo kamikaze a la eternidad
Estela de su paso quedara
Y dime siiiii iiiii
Y dime siiiii iiiii
Lluís Sánchez
For fighting the loneliness away.
For frightening the disappointment.
Because my desire for living
Doesn't have space in a song.
Because the future it doesn't matter.
We believed in rock n' roll.
Because of that we are here.
Wrong or not. Auuuuu. Auuuuu.
And tell me if you feel the same.
And tell me if you are with me... or against me. Or against me.
Because the same confusion
you feel it and I feel it too.
I just follow
the law of my heart. Auuuuu. Auuuuu.
And tell me if you feel the same.
And tell me if you are with me... or against me. Or against me.
[Instrumental]
And tell me if you feel the same.
And tell me if you are with me.
And tell me if you feel the same.
And tell me if you are with me... Or against me.
Because my desire for living
Doesn't have space in a song.
Because the future it doesn't matter.
We believed in rock n' roll.
A kamikaze flight to eternity.
Will remain a trail of his way.
And tell me if... If...
And tell me if... If...
Here you have :)
Aimar Garcia
Letra de la canción.
KAMIKAZE (Eva Amaral, Juan Aguirre)
Para ahuyentar la soledad, para espantar la decepción...
Porque estas ansias de vivir no caben en una canción.
Porque no importa el porvenir, creímos en el rock'n'roll.
Por eso estamos aquí equivocados o no...
ESTRIBILLO:
Y dime si sientes lo mismo...
Y dime si estás conmigo o contra mí, o contra mí...
Porque la misma confusión que sientes tú, la siento yo. Yo me limito a seguir la ley de mi corazón.
ESTRIBILLO
Y dime si sientes lo mismo...
Y dime si estás conmigo...
(X2)
(O contra mí....)
Porque estas ansias de vivir no caben en una canción. Porque no importa el porvenir, creímos en el rock'n'roll.
Un vuelo kamikaze a la eternidad. La estela de su paso quedará.
Y dime si..... (X2)
VIEDNAMITA
No suelo hacer esto, pero al demonio.
Después de muchos años hoy por fin puedo escuchar esta canción nuevamente. En el año 2008 (Octubre) mi sobrino de 16 años había fallecido trágicamente, yo no había podido llorar en todo el velorio, todos en mi familia eran un mar de lagrimas y yo por más que lo intentará no podía, luego de una larga noche y del entierro, no caía que se había ido para siempre, mi mente estaba en blanco...
Cuando llego a casa, cansado, me tiro en el sillón, prendo la radio, estaban pasando esta canción, yo no la había escuchado nunca, ni bien comenzó a sonar con ese sonidito medio extraño del inicio, mi ojos comenzaron a llenarse de lagrimas, cada palabra, no sé porque, pero rompía mi corazón... Me sentía tan triste... lloré como nunca en mi vida... y en mi cabeza sólo tenía su imagen, su rostro... El recuerdo de la última vez que lo había visto...
Después no importaba donde, ni cuando, cada que escuchaba esta canción me hacía recordarlo... Hoy por suerte cada que la escucho, lo recuerdo con un sonrisa, porque sé que esta en un lugar mejor, o eso quiero creer... La vida es muy dura e injusta, y el era demasiado bueno para tener que pasar por toda la mierda que pasamos día a día los que quedamos acá.
Y me quedo con esta frase...
"Un vuelo kamikaze a la eternidad
La estela de su paso quedará" ♥♥♥
Sayonara Cortez
Siempre seras ejemplo desdeñable argentina mauro
Felicitas Ayala
Un abrazo desde Argentina
Kokirisound
Lo lamento mucho la perdida Viednamita :(
Un fuerte abrazo para ti y tu familia,
DEP 😢
Vanessa JS
@Martin Sayago Otro calco de mi historia en pérdidas, mi tío, falleció de cáncer como mi padre.
Mi tío sé que me quería de corazón. Sin condiciones, sin nada a cambio.
Vanessa JS
Me siento muy identificada contigo cuando perdí a mi padre. Sé que hay un lugar mejor éste. Es más, creo que los buenos parten rápido de este mundo porque aquí no hay nada más que buitres y sufrimiento diario por luchar para sobrevivir.
Créeme que nada es casualidar y él te sonríe desde un mejor lugar dónde ya nos sufre las miserias que llevamos los que estamos en este 💩 de mundo. Un abrazo inmenso que te acaricie el alma.
PD. Somos en esta vida pocos, pero buenos♥️🌹😘🫂
Andres Avelino Miñano Bolaños
En éste2023 sigo vivo y escuchando a ésta hermosa cantante de Zaragoza.
Ismael Morello
Todas las canciones de Amaral son simplemente fantásticas.
Luis Angel Vargas Laurie
Esta canción estuve buscándola por mucho tiempo ! , Y por fin ! , Me recuerda a mi papá QEPD cuando vino de España a Perú, dijo que Amaral era su banda favorita de allá 🥰
Enzo Ortega
Google o YouTube