Uthuli o Thulini
Amaryoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uyisiphephelo sami
Nkulunkulu wami (ukuhlupheka kwam konke)
Baba bo (ngikubeka kuwe)
Buso bami (uzbalile insuku zami zonke)
Hawu impilo yam (empilweni yami yonke)
(Nkosi nkulunkulu onamandla)
Phephela kuwe nkosi yami (ukuhlupheka kwam konke)
Ngikubeka kuwe (ngikubeka kuwe)
Uz'balile intsuku zami (uz'balile intsuku zami zonke)
Empilweni yam yonke (empilweni yami yonke)
Oyi (ngiwuthuli othulini)
Ahelele (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
Igazi lami (wentaba namanzi)
Ho amathambo (namathambo womzimba negazi)
Oh yeyi (ngiwuthuli othulini)
Oh nguthuli bo (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
Ayi we somandla (wentaba namanzi)
Ho yhe (namathambo womzimba negazi)
Hmmh (amandla nobukhosi)
Hololo hololo (ubungaziwa)
Ah we ma (ubufihlekile emehlweni ethu)
Hololo (siyadusa)
Amandla nobukhosi (amandla nobukhosi)
Ubunkosi negazi (ubungaziwa)
Ubufihlekile emehlweni ethu
Siyadusa
Amandla nobunkosi
Ubungaziwa
Ngob'ufihlekile (ubufihlekile emehlweni ethu)
Siyadusa
Sibonga uJehova (amandla nobukhosi)
Unamandla (ubungaziwa)
Awaziwa amandla akhe (ubufihlekile emehlweni ethu)
Siyadusa
Hololo
Hololo hoooo
Ho Hololo
Hololo
Hee ho hololo
Ngiwuthuli othulini
Oh uthuli bo (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
Emhlabathini (wentaba namanzi)
Wentaba namanzi (namathambo womzimba negazi)
Oh amandla kaThixo (amandla nobukhosi)
Ha hololo (obungaziwa)
Masiguqe phambi kwakhe (obufihlekile emehlweni ethu)
Masiduse ususo lwakhe (siyadusa)
The song "Uthuli o Thulini" by Amaryoni is a powerful spiritual expression of praise and thanksgiving to God, known in the Zulu language as Nkosi nkulunkulu onamandla, which means "Almighty God". The phrase is repeated throughout the song, emphasizing the greatness and strength of God, as well as acknowledging Him as a protector and source of strength. The singer sings about how their life is in God's hands, and how he has helped them through difficult times. They declare their faith in Him, and ask for His continued guidance and protection.
The chorus, "ngiwuthuli othulini", means "I am silent in the midst of noise", which is a poetic way of expressing inner peace and calm even in the midst of chaos. The verse "igazi lami, ho amathambo" speaks to the idea of sacrifice and the shedding of blood, which is a common theme in Zulu culture and religion. It also references the connection between the soul and the body, which are both considered sacred.
The song is a powerful and emotional expression of faith, and it showcases the rich cultural and spiritual heritage of the Zulu people. It speaks to the belief in a higher power and the importance of faith in times of adversity. The powerful vocals and instrumentation, as well as the rich lyrics and emotional delivery, make it a standout track in Amaryoni's repertoire.
Line by Line Meaning
Nkosi nkulunkulu onamandla
God almighty with power
Uyisiphephelo sami
You are my refuge
Nkulunkulu wami (ukuhlupheka kwam konke)
My God (my every trouble)
Baba bo (ngikubeka kuwe)
My father (I put my trust in you)
Buso bami (uzbalile insuku zami zonke)
My protector (you have watched over me all my days)
Hawu impilo yam (empilweni yami yonke)
Oh my life (in every part of my life)
Wele somandla
You are powerful
Phephela kuwe nkosi yami (ukuhlupheka kwam konke)
My king, I take refuge in you (my every trouble)
Ngikubeka kuwe
I put my trust in you
Uz'balile intsuku zami (uz'balile intsuku zami zonke)
You have watched over me all my days
Empilweni yam yonke
In every part of my life
Oyi (ngiwuthuli othulini)
Oh (I am lost in the wilderness)
Ahelele (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
I was attacked and wounded on Earth
Igazi lami (wentaba namanzi)
My blood (on the hills and in the water)
Ho amathambo (namathambo womzimba negazi)
And bones (bones of my body and blood)
Oh yeyi (ngiwuthuli othulini)
Oh yes (I am lost in the wilderness)
Oh nguthuli bo (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
Oh wilderness (I was attacked and wounded on Earth)
Ayi we somandla (wentaba namanzi)
Oh powerful one (on the hills and in the water)
Ho yhe (namathambo womzimba negazi)
And here (bones of my body and blood)
Hmmh (amandla nobukhosi)
Hmmm (power and kingship)
Hololo hololo (ubungaziwa)
Mystery and secrecy
Ah we ma (ubufihlekile emehlweni ethu)
Oh we are lost (in our minds)
Hololo (siyadusa)
Mystery (we are rejoicing)
Amandla nobukhosi
Power and kingship
Ubunkosi negazi
Kingship and blood
Ubufihlekile emehlweni ethu
Lost in our minds
Siyadusa
We are rejoicing
Sibonga uJehova (amandla nobukhosi)
We give thanks to Lord (power and kingship)
Unamandla (ubungaziwa)
You are powerful (mystery)
Awaziwa amandla akhe (ubufihlekile emehlweni ethu)
His power is not known (lost in our minds)
Siyadusa
We are rejoicing
Hololo
Mystery
Hololo hoooo
Mystery
Ho Hololo
Oh mystery
Hee ho hololo
Oh mystery
Ngiwuthuli othulini
I am lost in the wilderness
Oh uthuli bo (ngidalwe ngathatshathwa emhlabathini)
Oh wilderness (I was attacked and wounded on Earth)
Emhlabathini (wentaba namanzi)
On Earth (on hills and in water)
Wentaba namanzi (namathambo womzimba negazi)
On hills and in water (bones of my body and blood)
Oh amandla kaThixo (amandla nobukhosi)
Oh power of God (power and kingship)
Ha hololo (obungaziwa)
Oh mystery (secrecy)
Masiguqe phambi kwakhe (obufihlekile emehlweni ethu)
We bow before Him (lost in our minds)
Masiduse ususo lwakhe (siyadusa)
We rejoice in His presence (we are rejoicing)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind