Ami Koshimizu (小清水亜美, Koshimizu Ami, born Februar… Read Full Bio ↴Correct tag: 小清水亜美
Ami Koshimizu (小清水亜美, Koshimizu Ami, born February 15, 1986 in Kokubunji-shi, Tokyo) is a female freelance seiyū.
ANOTHER WORLD
Ami Koshimizu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何から話せばいいんだろう?
昔みたいにBEST FRIEND
もう もどれそうにはないから
家までの坂の道 のぼる途中
キミと見る 黄金色染まる世界
砕け散った夢のかけら ひろい集めるより キミの
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, そばにいたい
優しさに触れたら すぐに揺らぐ
弱い自分を知っているから
冷たくして わざと
怒らせては 背中を向けた
家までの坂の道 赤い屋根
見えたなら 勇気出しキミに告げよう
あたりまえのようにいつも 変わらないでいてくれたね
長い時間 長い距離を 越えて誓う熱い想い 深く
家までの坂の道 のぼる途中
キミと見る 黄金色染まる世界
砕け散った夢のかけら ひろい集めるより キミの
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, そばにいたい
終わらせない 今 はじまる ANOTHER WORLD
ANOTHER WORLD
The song ANOTHER WORLD by Ami Koshimizu is a melancholic yet hopeful track that talks about longing for a better tomorrow and cherishing the present with loved ones. The song seems to be from the perspective of the singer speaking to someone they hold dear. They are reflecting on how they have been feeling lately, with so many thoughts racing through their head, and are wondering where to start a conversation. They reminisce about their relationship with their "BEST FRIEND," but acknowledge that they cannot go back to how things used to be. They climb the slope to their house and witness a beautiful and serene moment as the world turns golden, making them realize that it's time to pick up the shattered pieces of their dreams and focus on the person who matters most to them.
The second verse delves deeper into the troubles of the singer. They often waver when touched by kindness, revealing their vulnerable side. In the past, they would push people away when they felt weak and angry, but they long to stay close to this person, wanting to be "CLOSE TO YOU." They realize that they mustn't let this chance slip, and as they approach the steep path to their home, they finally open up and confess their feelings to the one they cherish.
ANOTHER WORLD is about never giving up and starting anew, no matter how shattered one's dreams may seem. It's a message of hope that tells the listener to cherish the people close to them and to face their emotions, even if they are painful.
Line by Line Meaning
思うことがたくさん 駆けめぐって
My mind is filled with many thoughts running wild
何から話せばいいんだろう?
I wonder what I should talk about first?
昔みたいにBEST FRIEND
Like we used to be best friends
もう もどれそうにはないから
But we can never go back to that time again
家までの坂の道 のぼる途中
On the way up the hill to my house
キミと見る 黄金色染まる世界
I see a world painted in golden hues with you
砕け散った夢のかけら ひろい集めるより キミの
I would rather collect the fragments of my shattered dreams with you
CLOSE TO YOU, CLOSE TO ME, そばにいたい
Close to you, close to me, I want to be by your side
終わらせない 今 はじまる ANOTHER WORLD
A new world begins now, one that will never end
優しさに触れたら すぐに揺らぐ
If I touch your kindness, I'll immediately waver
弱い自分を知っているから
Because I know my own weakness
冷たくして わざと
I intentionally act cold
怒らせては 背中を向けた
Causing you to be angry, I turn my back on you
家までの坂の道 赤い屋根
On the road to my house, I see a red roof
見えたなら 勇気出しキミに告げよう
If I can see it, I will gather the courage to tell you
あたりまえのようにいつも 変わらないでいてくれたね
You always stayed the same, as if it was nothing out of the ordinary
長い時間 長い距離を 越えて誓う熱い想い 深く
Over a long time and a great distance, I deeply pledge my passionate feelings
ANOTHER WORLD
Another world
Contributed by Daniel B. Suggest a correction in the comments below.
@cianrss
hey hola gracias por subir musica como esta a la net.... me gusta mucho esta cancion aunque casi no le entiendo a nada jejejeje gracias de todos modos..... hey hi.. tanks for upload this tipe of songs to the internet.... I love this song so even if I don get what is singing jejejeje whatever tankyou.... I have video about anime an mis profile you can watch it if you want....
@HarrySeven
Let me just say... Nanaka is my favorite anime girl next to Kyoko Mogami and Mai Taniyama. I mean, she's just a great character with an awesome voice!
@beck340
beatiful song! i love it!
@jakedaale
Damn this is a blast from the past
@kaikart123
15 years my bro!
@journey1186
aw man i wish this series was longer than the 13 episodes. I wish they made it to like at least 26.
@kristytern
Wows. Not only can her character play violin but she also sings great.
@maganechikujoin7838
2020 me gusta bastante estos tracks de myself yourself
@angelwolfdraws7964
Best girl! I'm so happy she ends with Sana!
@johannrevilla1886
Alguien que ve esto en 2018????