Ich Hab' Ihn Noch Nie Geseh'n
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Mutter tot, 10 Jahre lang im Heim.
Wo ist dein Vater wird sie oft gefragt,
Sie zuckt mit ihren Schultern und sagt:
Das ist doch nicht mein Zuhause,
Muss ich hier für immer sein?
Bitte lass mich nicht alleine,
Ich hab′ ihn noch nie geseh'n
Kenn nicht seinen Namen,
Weiß nicht wo er wohnt.
Seh′ ich aus wie er,
Hab' ich seine Augen
Oder seinen Mund?
Ich hab' ihn noch nie geseh′n
Warum bin ich hier,
Wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
Denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.
Die Wolken im Winde verwehen,
Jahr um Jahr die Sekunden vergeh′n.
Das Leben hat's nicht immer gut gemeint,
Doch sie hat nie eine Träne geweint.
Sie sagt:
Das ist doch nicht mein Zuhause,
Muss ich hier für immer sein?
Bitte lass mich nicht alleine,
Dafür bin ich doch viel zu klein.
Ich hab′ ihn noch nie geseh'n
Kenn nicht seinen Namen,
Weiß nicht wo er wohnt.
Seh′ ich aus wie er,
Hab' ich seine Augen
Oder seinen Mund?
Ich hab′ ihn noch nie geseh'n
Warum bin ich hier,
Wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
Denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.
Ich hab' ihn noch nie geseh′n
Kenn nicht seinen Namen,
Weiß nicht wo er wohnt.
Seh′ ich aus wie er,
Hab' ich seine Augen
Oder seinen Mund?
Ich hab′ ihn noch nie geseh'n
Warum bin ich hier,
Wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
Denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.
The song "Ich hab' ihn noch nie geseh'n," which translates to "I've never seen him before," is a heartbreaking track by Amigos that tells the story of a girl who has lived her whole life without ever seeing her father. The lyrics describe her difficult journey through life, from losing her mother as a small child and being placed in an orphanage for 10 years to never knowing her father's name or where he lives. She wonders if she looks like him or has inherited any of his physical features.
The girl in the song speaks about her longing to find her father, who she believes is still out there somewhere. She can't understand why she is stuck in the orphanage when her father is alive and presumably capable of taking care of her. She believes that one day, he will come to get her and show her the love of a father that she has never known.
Overall, the lyrics convey a deep sense of loneliness and longing, as well as a desire for love and connection. The repeated refrain of "Ich hab' ihn noch nie geseh'n" serves as a powerful reminder of the absence of the girl's father in her life and her unrelenting hope that she will one day find him.
Line by Line Meaning
Als kleines Kind schon ganz allein
From a young age, she was already on her own
Die Mutter tot, 10 Jahre lang im Heim.
Her mother passed away and she spent ten years in a home.
Wo ist dein Vater wird sie oft gefragt,
She is often asked about her father's whereabouts
Sie zuckt mit ihren Schultern und sagt:
She shrugs and says:
Das ist doch nicht mein Zuhause,
This is not my home
Muss ich hier für immer sein?
Do I have to be here forever?
Bitte lass mich nicht alleine,
Please don't leave me alone
Dafür bin ich doch viel zu klein.
I am too small for that.
Ich hab′ ihn noch nie geseh'n
I have never seen him before
Kenn nicht seinen Namen,
I don't know his name
Weiß nicht wo er wohnt.
I don't know where he lives
Seh′ ich aus wie er,
Do I look like him?
Hab' ich seine Augen
Do I have his eyes?
Oder seinen Mund?
Or his mouth?
Warum bin ich hier,
Why am I here?
Wenn es ihn draußen noch gibt?
When he's still out there?
Eines Tages da wird er mich holen,
One day, he will come and take me
Denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.
Because a dad loves his child.
Die Wolken im Winde verwehen,
The clouds blow away in the wind
Jahr um Jahr die Sekunden vergeh′n.
Year after year, the seconds pass by
Das Leben hat's nicht immer gut gemeint,
Life hasn't always treated her kindly
Doch sie hat nie eine Träne geweint.
But she has never shed a tear.
Writer(s): Michael Dorth, Benedikt Cebis, Heike Hielscher, Alexander Ferro
Contributed by Ethan N. Suggest a correction in the comments below.