Amika
Amika Lyrics

Amika, Amika,
Addressing a dear friend and acknowledging their presence

Jij betekent alles in m'n leven
You mean everything in my life

Het mooiste wat de wereld me tot nu kon geven
The most beautiful thing the world has given me so far

Dat ben jij, ik ben zo blij!
That's you, and I am so happy!

Mijn allerbeste vriend
My best friend above all

Jij bent mooier dan de meeste mensen
You are more beautiful than most people

Amika, jij vervult mijn allerdiepste wensen
You fulfill my deepest wishes, Amika

Praten kan je niet maar toch begrijp ik je zo goed elke blik van jou kan ik verstaan Ik zal mijn eigen leven voor jou geven als het moet Zonder jou kan ik niet meer bestaan
You cannot speak, but I still understand you very well. Each of your glances conveys a message to me. I will give my life for you if necessary. I cannot live without you.

Mensen zijn op zoek naar geld naar aanzien en naar macht Dat is zeker niet waar jij voor leeft Jij bent puur en eerlijk en daaruit haal ik mijn kracht Jij beseft echt niet wat jij me geeft
People are searching for money, fame, and power, but that is not what you live for. You are pure and honest, and I draw my strength from that. You have no idea how much you give me.

waarom kunnen mensen niet gewoon zijn zoals jij Dan zou heel de wereld anders zijn
Why can't people just be like you? Then the whole world would be different.

Als ik eenzaam of verdrietig ben dan ben jij er voor mij En dan lijken al mijn zorgen plots zo klein
When I am lonely or sad, you are there for me, and suddenly all my problems seem small.

Ik hoop dat we samen kunnen blijven voor altijd Dat er niemand tussen ons zal komen staan Wat er ook gebeuren mag, ik wil je nooit meer kwijt Nee, ik laat je voor geen geld ter wereld gaan
I hope we can stay together forever, and that no one will come between us. Whatever happens, I never want to lose you. I will never let you go for any amount of money in the world.