Sobri 2
Amine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un combat qui s'achиve,
Ils n'y ont jamais cru en cet amour qui sommeil.
En nous depuis toujours,
Sans que notre les entour, mais
Il йtait temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaоnent.
On s'est promis d'йchapper а l'injustice
On a fait tous ce qu'on Pouvait mais en vaint
Tant qu'on en est sur, osons tout
J'irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte а tout perdre avec toi.
N'ti n'ti wana... Ki rani netmenna... Naichou fel h'na
N'ti houbi lawwel... Waalik ma nesbor
We bla bik netdwedder nebghik ya omri hdaya...
N'ti ghaliya andi
Nebghik liya wahdi...
Omri wine ma toughdi n'rouh maak wine ma kane
Matkhalliniche ya omri matkhalliniche
Non jamais sans toi
Nti houbbi naatik galbi
Tu l'as fais pour moi
Gaa yahadrou nti matensey
Adyani mayebgouniche...
J'Irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte а tout perdre avec toi.
N'ti n'ti wana... Ki rani netmenna... Naichou fel h'na.
The lyrics to Amine's song Sobri 2 reflect on the strong bond and love between two individuals who are willing to take risks and escape the chains of those who have never believed in their love. The lyrics start with a comparison to a mirage, a dream, and a battle that has finally come to an end. The love that has been dormant in them for so long is now awake, and it's time for them to escape the people who have been holding them back. The promise they make to each other is to no longer be victims of injustice and to live life freely. They've done all they can, but it seemed to be in vain. However, they are still willing to take any risk to be with each other.
The lyrics continue to express their love and devotion to one another. They promise to go to the end of the world together, even if it means losing everything. The language shifts to Arabic, where the singer expresses his devotion to his love, affirming that she is the first love, and he would never leave her. The repeated verse of "N'ti houbbi naatik galbi / Tu l'as fais pour moi" translates to "You have given me your love, my heart belongs to you / You did it for me". The song ends with the two promising to never leave each other.
Overall, the lyrics of Sobri 2 celebrate the power of love and the willingness to take risks and fight for it. The song is a stirring tribute to the bond and devotion between two individuals.
Line by Line Meaning
Tel un mirage, un rкve
Like a mirage, a dream
Un combat qui s'achиve,
A battle that is ending
Ils n'y ont jamais cru en cet amour qui sommeil.
They never believed in this sleeping love
En nous depuis toujours,
In us since forever
Sans que notre les entour, mais
Without those around us, but
Il йtait temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaоnent.
It was time for us to flee from those who chain us
On s'est promis d'йchapper а l'injustice
We promised to escape from injustice
De ne plus vivre а leurs dйpends
To no longer live at their expense
On a fait tous ce qu'on Pouvait mais en vaint
We did all we could but in vain
Tant qu'on en est sur, osons tout
As long as we are sure, let's dare everything
J'irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
I'll go where you go, to the ends of the world with you
Quitte а tout perdre avec toi.
Even if it means losing everything with you
N'ti n'ti wana... Ki rani netmenna... Naichou fel h'na
You, you and me... What do I have to wait for... We'll get in here
N'ti houbi lawwel... Waalik ma nesbor
You are my love first... I won't break away from you
We bla bik netdwedder nebghik ya omri hdaya...
Without you, I'm lost, I love you my soul ...
N'ti ghaliya andi
You are expensive to me
Nebghik liya wahdi...
I love you alone
Omri wine ma toughdi n'rouh maak wine ma kane
As long as you don't stop, I'll go with you wherever
Matkhalliniche ya omri matkhalliniche
Don't let me, my soul, don't let me
Non jamais sans toi
No, never without you
Nti houbbi naatik galbi
You are my love, I give you my heart
Tu l'as fais pour moi
You did it for me
Gaa yahadrou nti matensey
They talk about you all the time
Adyani mayebgouniche...
I never listen to them
J'Irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
I'll go where you go, to the ends of the world with you
Quitte а tout perdre avec toi.
Even if it means losing everything with you
N'ti n'ti wana... Ki rani netmenna... Naichou fel h'na
You, you and me... What do I have to wait for... We'll get in here
Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
David Vallier
Leslie is grace and beauty, she touched my heart in her sober clip .... 💖 💟🎥🎬👍👌👍🔝 Beautifully interpreted by Leslie and Amine🌠🌠🌠🔝🔝🔝🔝
asackerman
J'attends Sobri 3... Un jour peut être 😂
Taha La
Elodie M hhhhhh peut être en 2020
Stella Lucia
Elodie M moi aussi 😀
Léa Ch
Elodie M idem..........
Abdeljalil Abdeljalil
😂 😂 😂 ils ont cru c'était un film
Djamaa Merakchi
Pk pas mdr
Dayana Xheja
2021 et cette musique reste une des mes favorites 🙏🏻😊❤
Juliette De sécillon
Je préfère sobri
Nina Deloy
Elle danse avec beaucoup de grâce, elle est féminine et gracieuse.