Ma vie
Amine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je fais mon temps comme celui qui veut rester devant
Pourquoi perdre des ans à rester comme auparavant
Réalisons le destin pour qu'un jour ils soient tous similaires
Je commence à achever tout ce que j'aurai pensé

{Refrain:}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit

Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

J'aurais pu dire comme on fait que mon âme ne s'achète pas
J'ai choisi de le taire je suis tout assez clair
J'ai appris de ceux qui partent à l'envers de tous les idéaux
Je commence à achever tout ce que j'aurai rêvé de faire

{Refrain:}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

J'éviterai le son des pièges en étant moi-même à chaque fois
Toutes les pages sont retournées Je suis ainsi décidé à avancer

{Refrain:}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit

Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

Overall Meaning

In Amine's song “Ma vie,” the lyrics describe the life journey of the singer, where he realizes the importance of making the most of his time, breaking free from prior patterns and fulfilling his dreams. The lyrics open with the lines “Je fais mon temps comme celui qui veut rester devant, pourquoi perdre des ans à rester comme auparavant,” which means that the singer wants to spend his time moving forward and achieving his goals rather than staying where he is indefinitely. He emphasizes that he wants to achieve his destiny and make his life journey similar to others.

The refrain of the song emphasizes the singer's focus on his life and dreams, and how they intertwine. He sings, “Il y a ma vie et au-delà mes rêves, qui se font aussi chaque jour chaque nuit, et ce qui fait ma vie, mais c'est ce que je suis, et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit,” which means that his life goes beyond his dreams and vice versa. What he is, and what he dreams about, are what make up his life.

In the following lines, the singer emphasizes on the need to pursue his ambitions rather than keeping them secret or thinking they are unattainable. He sings, “J'ai choisi de le taire je suis tout assez clair, j'ai appris de ceux qui partent à l'envers de tous les idéaux, je commence à achever tout ce que j'aurai rêvé de faire,” which means that he has learned from those who have lost their way, that he will not keep his dreams suppressed and will work to accomplish everything he has ever dreamt of.

Finally, the song concludes by the singer saying that he will avoid the traps and continue to be himself in every situation to move forward towards his goals. The repetitive refrain emphasizes that beyond just his life, his dreams, and what he is, are the driving force behind his journey.

Line by Line Meaning

Je fais mon temps comme celui qui veut rester devant
I am taking my time like someone who wants to stay ahead

Pourquoi perdre des ans à rester comme auparavant
Why waste years staying the same as before

Réalisons le destin pour qu'un jour ils soient tous similaires
Let's fulfill our destiny so that one day we can all be alike

Je commence à achever tout ce que j'aurai pensé
I am starting to accomplish everything I have ever thought of

Il y a ma vie et au-delà mes rêves Qui se font aussi chaque jour chaque nuit Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit
There is my life and beyond that my dreams Which also come true every day and every night And what makes my life is what I am And it's what I dream of every day and every night

J'aurais pu dire comme on fait que mon âme ne s'achète pas
I could have said like everyone else that my soul cannot be bought

J'ai choisi de le taire je suis tout assez clair
I chose to keep quiet, I am clear enough

J'ai appris de ceux qui partent à l'envers de tous les idéaux
I learned from those who go against all ideals

Je commence à achever tout ce que j'aurai rêvé de faire
I am starting to accomplish everything I have ever dreamed of doing

J'éviterai le son des pièges en étant moi-même à chaque fois
I will avoid the sound of traps by being myself every time

Toutes les pages sont retournées Je suis ainsi décidé à avancer
All the pages have been turned, so I have decided to move forward

Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS