Had Lila
Amine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
khoulouni
goulouli malek
wach sralek
goulouli
alache akda
dima mahmoum
mat a'jab hwalek
goutleloum diaket bia
chal siba had d'nia
hta hbabai rahou a'lia
ma fhantoumich
ma galouli hka kalma
rani aich rin fi dalma
raht a'lia t bssima
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
gouloulia nass ki ran din
ya eli haniyn ou mahmoum ki ran dirr
rabi y a'ounek mat t'nssach
y l'aziz mat khamam
ou rabi y kamal
goutleloum diaket bia
chal siba had d'nia
hta hbabai rahou a'lia
ma fhantoumich
ma galouli hka kalma
rani aich rin fi dalma
raht a'lia t bssima
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
mat khaliouch nass y dah koualina
n'rabhou gah hadi binata
b'nia ou bla kdoub
had lila
had lila
Celle-ci c'est pour toutes les petites soeurs
et petits frères
qui galèrent
de toutes origines
de toutes confessions
Cette vie n'est pas facile
et on ne part pas tous à égalité
mais faut s'accrocher
être respectueux et respectable,
ça ne s'achète pas ...
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
ou had lila
ou had lila
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
takou bia
The lyrics to "Had Lila" by Amine speak about the struggles of life and the need to persevere, be respectful and respectable, and strive for success despite the challenges. The song starts with the lines "Khalouni n'hki, khoulouni, goulouli malek, wach sralek, goulouli" which translate to "Let me speak, tell me, tell me your king, what's bothering you, tell me." This could be interpreted as Amine asking listeners to open up about their struggles and share their experiences.
The lyrics also touch on themes of faith, with the lines "Rabi y a'ounek mat t'nssach, y l'aziz mat khamam ou rabi y kamal" which translate to "God helps you not forget, the Almighty doesn't abandon and God is perfection." This reinforces the message that one should have faith and trust in a higher power during tough times.
The chorus, consisting of the lines "Ou had lila, ou had lila, r'nit l'hbabi ou shabi ou li takou bia" repeated multiple times throughout the song, translates to "And this night, and this night, I sing to my love, my friends, and you join in." This could represent the power of music and art to bring people together and provide a sense of comfort and solidarity.
Overall, "Had Lila" conveys a message of hope and the importance of perseverance and faith in overcoming life's obstacles.
Line by Line Meaning
khalouni n'hki
Let me speak
khoulouni
Let me tell you
goulouli malek
Tell me about yourself
wach sralek
What's going on in your life?
goulouli
Tell me
alache akda
Why are you sad?
dima mahmoum
Always feeling down
mat a'jab hwalek
Why are you surprised by this world?
khbarna chakayne
We've seen it all
goutleloum diaket bia
They talk behind your back
chal siba had d'nia
This world is empty
hta hbabai rahou a'lia
Even my friends turned on me
ma fhantoumich
You don't understand
ma galouli hka kalma
They didn't even say a word to me
rani aich rin fi dalma
I'm drowning in darkness
raht a'lia t bssima
But I'm still smiling
ou had lila
And tonight
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
I'm surrounded by my loved ones
takou bia
Hold me close
gouloulia nass ki ran din
They talk about me behind my back
ya eli haniyn ou mahmoum ki ran dirr
Those who are kind-hearted and down always get criticized
rabi y a'ounek mat t'nssach
God is with you, don't forget
y l'aziz mat khamam
God is powerful and merciful
ou rabi y kamal
And God is perfect
mat khaliouch nass y dah koualina
Don't let people decide your fate
n'rabhou gah hadi binata
We build our own destiny
b'nia ou bla kdoub
With honesty and without lies
had lila
Tonight
had lila
Tonight
r'nit l'hbabi ou shabi ou li
I'm surrounded by my loved ones
takou bia
Hold me close
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FEZARI DJAMEL, KOEU PASCAL BONIANI, MOUNDER AMINE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yacine
ذكريات سنة 2010 في اعراس سعيدة تحية لمغاربة خوتنا
ali abaas
تحية من الشعب العراق🇮🇶🇮🇶 للشعب الجزائري 🇩🇿🇩🇿
عاش هل مغنااا😍😍
نموت عليكم بزااف❤❤
Rita Rami
هذي أغنية مغربية أخي تحياتي للكل
ik_young 💗
اغنية مغربية والمغني مغربي تحية ليك خويا توضيح غي باش ما تمشيش غالط
abdou the Ripper
@ik_young 💗 كيف كيف كي جزايري كي مغربي
ik_young 💗
@abdou the Ripper ههه ماشي كيف كيف الجزائر بلاد والمغرب بلاد ولكل واحد راية تمثله
zsxiid
المغني مغربي وليس جزائري
Housa Chel
اللي من الغرب الجزائري يدير جام ندرومة تلمسان مغنية الغزوات وناس دار بن طاطا انا هاد الاغنية تقلعلي القلب شكون كيفي يبان هنا
Kim Hanan
دائرة الغزوات . تونان 😋
Kim Hanan
تحية للجميع