حلمي انا
Amir Eid Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أنا مش هنحني ولا بنتمي ليك يا زماني
أنا مش هتسند ولا هتولد فيك يا زماني
حلمي أنا أزرع ورود مكان الحدود بين البشر
أمسح دموع طفل موجوع وحاسس بالخطر
حلمي أنا في عيون الناس
لكنه تاه وسط الأحداث
لكن أنا مش ناسي
أنا مش ناسي
ومش قادر أبدأ من جديد





Overall Meaning

In this song, the singer Amir Eid is expressing his determination to not be restrained by society and its expectations. He opens the first verse saying that he will not bow down or belong to his time; this is an indication that he is not willing to conform to societal norms that are not aligned with his principles. Additionally, he adds that he will not rely on the current system to support him or nurture his growth, expressing a similar sentiment. He is independent and ready to chart his path on his own terms.


The chorus asserts his dreams of planting flowers where there are borders between people, which is suggestive of his hope for unification and equality. The line "Wipe away the tears of a suffering child and feel the danger" illustrates his empathy for others and his determination to make a change. The second verse talks about how his dream has been lost in people's eyes; although they are aware of his dreams, they did not take them seriously or did not consider the significance of his aspirations. Nevertheless, the singer states that he has not forgotten his ideas, and he is unable to start again from zero.


Overall, the song is a message of hope, rebellion against the status quo, and unwavering determination to pursue one's aspirations despite the challenges faced. It tells us that one should not be weighed down by societal norms, but instead, one should be true to oneself and pursue one's dreams relentlessly.


Line by Line Meaning

أنا مش هنحني ولا بنتمي ليك يا زماني
I won't yield or submit to you, O my time


أنا مش هتسند ولا هتولد فيك يا زماني
I won't rely on or be born in you, O my time


حلمي أنا أزرع ورود مكان الحدود بين البشر
My dream is to plant roses in the place of borders between people


أمسح دموع طفل موجوع وحاسس بالخطر
I wipe the tears of an injured child and feel danger


حلمي أنا في عيون الناس
My dream is in the eyes of the people


لكنه تاه وسط الأحداث
But it got lost in the events


لكن أنا مش ناسي
But I haven't forgotten


أنا مش ناسي
I haven't forgotten


ومش قادر أبدأ من جديد
And I'm unable to start anew




Writer(s): Amir Eid

Contributed by Juliana M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Saturn


on زي شمس و قمر

Such a beautiful song.

humain


on Bahlam (feat. Rania Shaalan)

So sad

More Versions