His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Moeders brief
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Is er niets mooiers dan 't krijgen van een brief
Vooral als die geschreven is door je eigen moeder
Het is nu kerst je moeder laat je weten
Al zit je vast ik kan jou niet vergeten
Het is negen uur je vader is naar bed
En in mijn handen heb ik jou portret
Oh jongen lief moet ik je nog wat zeggen
Dat ik van narigheid geen raad meer weet
Dat ik geen rustig stukkie brood meer eet
Ik lig soms heel de nacht van jou te dromen
Totdat de tranen in mijn ogen komen
Ik ben al oud het maakt me zo kapot
Het is toch zo hart dat ik jou missen mot
En vader wil jouw naam in huis niet horen
Dat heeft ie mij daarnet nog zo bezworen
Wanneer ik soms maar even van jou praat
Vloekt hij mij stijf je weet wel hoe dat gaat
Ik voel de slaap al in m'n ogen komen
Je moeder gaat nu zeker van je dromen
Want als ik jou niet met de kerst mag zien
Zie ik je in m'n droom vannacht misschien
Dan zie ik jou in het hoekkie zitten roken
En sta ik bij 't fornuis de pot te koken
Vergeet je moeder niet oh jongen lief
De lamp gaat uit ik eindig nu m'n brief
De lamp gaat uit ik eindig nu m'n brief
The song "Moeders brief" by André Hazes talks about a mother who writes a letter to her son who is in prison on Christmas. The lyrics express the deep love and longing of a mother for her son who is not with her during the holidays. The mother writes to her son that he is always in her thoughts and she misses him terribly. She tells him that his father does not want to hear his name in the house but she cannot stop thinking about him. She ends the letter by telling him that she will dream of him and that she hopes to see him in her dreams.
The song portrays the universal emotion of love and longing for one's family, especially during times of separation. The mother's letter represents the deep bond between a mother and her child, and how the love and care of a mother cannot be replaced by anyone else. The lyrics are emotional and show the sadness of a mother who cannot be with her son during a special occasion like Christmas. The song is relatable to anyone who has experienced the pain of separation from their loved ones.
Line by Line Meaning
Als je met kerst alleen zit in je cel
Spending Christmas alone in your cell
Is er niets mooiers dan 't krijgen van een brief
There is no greater joy than receiving a letter
Vooral als die geschreven is door je eigen moeder
Especially when it's from your own mother
Het is nu kerst je moeder laat je weten
It's Christmas and your mother is letting you know
Al zit je vast ik kan jou niet vergeten
Even though you're in prison, I can't forget you
Het is negen uur je vader is naar bed
It's nine o'clock and your father has gone to bed
En in mijn handen heb ik jou portret
And I'm holding your portrait in my hands
Het is stil in huis maar voordat ik ga leggen
It's quiet in the house but before I go to sleep
Oh jongen lief moet ik je nog wat zeggen
Oh dear boy, there's something else I need to tell you
Dat ik van narigheid geen raad meer weet
That I'm at my wit's end and don't know what to do
Dat ik geen rustig stukkie brood meer eet
That I can't even eat a peaceful piece of bread
Ik lig soms heel de nacht van jou te dromen
I sometimes dream about you all night
Totdat de tranen in mijn ogen komen
Until tears come to my eyes
Ik ben al oud het maakt me zo kapot
I'm already old and it's breaking me
Het is toch zo hart dat ik jou missen mot
It's so hard that I have to miss you
En vader wil jouw naam in huis niet horen
And your father doesn't want to hear your name in the house
Dat heeft ie mij daarnet nog zo bezworen
He just swore to me about it a little while ago
Wanneer ik soms maar even van jou praat
When I sometimes just talk about you for a moment
Vloekt hij mij stijf je weet wel hoe dat gaat
He curses me, you know how it goes
Ik voel de slaap al in m'n ogen komen
I'm already starting to feel sleepy
Je moeder gaat nu zeker van je dromen
Your mother is surely going to dream about you now
Want als ik jou niet met de kerst mag zien
Because if I can't see you at Christmas
Zie ik je in m'n droom vannacht misschien
Maybe I'll see you in my dream tonight
Dan zie ik jou in het hoekkie zitten roken
Then I see you sitting in the corner smoking
En sta ik bij 't fornuis de pot te koken
And I'm standing at the stove cooking the pot
Vergeet je moeder niet oh jongen lief
Don't forget your mother, oh dear boy
De lamp gaat uit ik eindig nu m'n brief
The lamp is going out, I'm finishing my letter now
De lamp gaat uit ik eindig nu m'n brief
The lamp is going out, I'm finishing my letter now
Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.