His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Slaap jij nu maar door
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nu het nog kan, slaap jij maar door
Je hebt nog geen zorgen
Ik ben bij jou, wees maar niet bang
Denk nog maar niet aan morgen
Je ligt daar zo heerlijk te slapen, zonder problemen
De liefde die jij mij geeft geef ik graag terug
Lieve schat slaap maar door
Ik zal je beschermen
Zolang ik bij je ben kan er toch niets gebeuren
Lieve schat slaap maar door
Dan kan jij straks weer spelen
Ja geniet er maar van, want je jeugd gaat heel snel voorbij
Slaap jij maar door
Droom nu maar fijn
Nu ben je jong, dus kan je genieten
Straks is het te laat
Dan heb je zelf een gezin
Komt sneller dan je denkt, dat moet je weten
Ik mag gelukkig nog heel lang voor je zorgen
Dus blijf voorlopig nog een kind die de wereld niet kent
Refrain
Welterusten lieverd
The song "Slaap jij nu maar door" by André Hazes is a tender lullaby crafted to soothe and comfort the person listening to it. The lyrics are about a person who is sleeping peacefully and has no worries. The singer is watching over them and assuring them that there is nothing to be afraid of. The singer advises the person to forget about tomorrow and enjoy their youth because it passes much faster than they think.
Throughout the song, the singer affectionately addresses the person as 'Lieve schat' which translates to 'dear sweetheart' in English, and tells them that they will protect them as long as they are together. The singer then mentions that the person will grow up and have their own family, and therefore they should cherish their childhood and the moment they are living in.
The song is a reminder to slow down, relax and appreciate the present moment, and the importance of having someone who can protect and care for you. It's a touching and emotional melody that carries the message of love, care, and support from someone who deeply cares for you.
Line by Line Meaning
Slaap jij maar door
It's okay to sleep peacefully for now
Nu het nog kan, slaap jij maar door
Sleep while you still can
Je hebt nog geen zorgen
You don't have any worries yet
Ik ben bij jou, wees maar niet bang
I am here with you, don't be afraid
Denk nog maar niet aan morgen
Don't worry about tomorrow
Je ligt daar zo heerlijk te slapen, zonder problemen
You are sleeping so peacefully without any problems
De liefde die jij mij geeft geef ik graag terug
I will give back the love you've given me
Lieve schat slaap maar door
Darling, just keep sleeping
Ik zal je beschermen
I will protect you
Zolang ik bij je ben kan er toch niets gebeuren
Nothing can happen to you as long as I am here
Dan kan jij straks weer spelen
You can play again later
Ja geniet er maar van, want je jeugd gaat heel snel voorbij
Enjoy it while it lasts, because childhood goes by quickly
Droom nu maar fijn
Have sweet dreams now
Nu ben je jong, dus kan je genieten
You are young, so you can enjoy life
Straks is het te laat
Later it will be too late
Dan heb je zelf een gezin
You will have a family of your own
Komt sneller dan je denkt, dat moet je weten
It comes faster than you think, you should know that
Ik mag gelukkig nog heel lang voor je zorgen
I am fortunate to be able to take care of you for a long time
Dus blijf voorlopig nog een kind die de wereld niet kent
So, for a while longer, remain a child who doesn't know the world yet
Welterusten lieverd
Goodnight my dear
Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.