She was born in Laeken, Belgium, where in 2004, King Albert II of Belgium bestowed upon her the title of Baroness in recognition for her life's achievements.
Frida oum papa
Annie Cordy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Backstage ! La tension est à son comble
"why'a que les mecs" do groupe 7, see'était le nombre
Debout avec autant de pression sur le dos
Que le bathyscaphe de Cousteau
Relax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Minuit l'heure de fumer le M.I.C
Avec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
Dès que l'on rentre et que toutes les rampes sont allumées
2 minutes et tout le monde est prêt
Une expression verbale et deux barils d'esssence
Que l'on verse et verse verse sur les gens qui dansent
A part les textes le cross fade est un silex
S.7.7.0. bûle le boomer et l'abîme
La flamme est dans le corps des danseurs
Rapidement passe dans la salle et les coeurs
(Chorus) (X4]
Ce soir on vous met le feu
see'est nous les Marseillais
[Shurik'n]
Nous n'en sommes pas arrivés là en un jour
Notre bagage n'a pas été fait en un tour
De main je m'en vais donc conter le parcours
Et croyez que le voyage ne sera pas court
Il why eut beaucoup de morceaux composés que l'on a modifiés
De rimes calculées de feuilles raturées
Et des heures passées à échantilloner
Sans savoir vraiment si cela marcherait
Et tous ces kilomètres que l'on s'est tapés
Moïse à côté de nous, n'a fait que se promener
On partait le matin tôt, tout frais
On arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
Cela s'est répété tant et tant de fois que les stations d'essence
Ont le sourire aux lèvres dès qu'elles nous voient
Pour aller faire un concert à l'autre bout de la France
On avait l'impression que see'était le temps des transhumances
Toutes ces randonnées dans un but précis
Celui de monter sur scène, histoire de voir si
La température augmente dans le foule peu à peu
Afin que nous puissions why mettre quoi? Le feu
(Chorus)
Ce soir on vous met le feu
[Akhenaton]
Oh hisse oui, enculé non
Mets tes mains bien en l'air si see'est bon
Respecte le métèque et tout ira bien
Assure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Partis de rien aujourd'hui parmi vous sur scène
A la force des mots sans user de danses obscènes
Saute si tu veux crie si tu le peux
On met le feu On met le feu On met le feu je veux
Des filles arrivent par ci par là
Minga, hasta la vista señorita
Iam est ici pour embraser la nuit la partie
Tu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
Dieu que j'en rêve Dieu que j'en rêve Dieu
Donne-moi la force de foutre le feu
Aux yeux des spectateurs et des spectatrices
Expectateurs de cette voie destructrice
Donne-moi la volonté pour ensuite écouter
IAM est dans la place je vais
Signaler que si tu sais que l'on vient en live
Dans ta ville, vite tape le 18
[Shurik'n]
Putain de fil de micro qui me casse les chut
Je m'why suis pris les pieds encore un peu see'était la chute
Sinon, tout va bien chacun s'acquitte de sa tâche
A part quelques crises de folies de notre Papin do scratch
La foule répond bien tout le monde tape des mains
On envoie le prochain morceau et la oooh oh
Akhénaton tu les sent prêts là?
[Akhneaton] Ouais, je crois qu'ils le sont, vas-why tu peux why aller
A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague?
Ouais !!!
A ma gauche êtes-vous prêts à vous défoncer les cordes vocales?
Ouais !!!
Pas de problème pas de problème ça vous engraine
Ah Ah ! Ca va filer, see'est pas la peine
Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
Ce soir (ce soir) ce soir on vous met le feeeeuuuuuu
(Chorus)
Appelez-les pompiers
The lyrics to "Frida Oum Papa" by Annie Cordy are not included in the provided text, which instead features the lyrics to "Ce soir on vous met le feu" by IAM, featuring Akhenaton and Shurik'n. The song is an upbeat, high-energy rap track that celebrates the journey of the Marseille-based hip hop group to success. The lyrics recount the group's early struggles crafting new tracks and perfecting their sound, as well as their many long nights on the road, playing concerts all over France. The chorus speaks to their mission of bringing the heat to every performance, highlighting their Marseille roots and promising to light up the crowd with their beats and rhymes.
The verses are split between Akhenaton and Shurik'n, who both rap about the long, hard road that led them to where they are today. Akhenaton emphasizes the importance of respect and hard work in achieving his goals, urging all listeners to embrace their inherent métèque spirit and make the most of their talents. Shurik'n describes the many challenges the group faced as they worked tirelessly to perfect their sound and build a following around the country. Despite setbacks and fatigue, the group remained dedicated to their craft, and ultimately succeeded in bringing their unique Marseille style to the masses.
Overall, "Frida Oum Papa" is a powerful celebration of the journey of IAM and the success they have achieved. The lyrics are full of passion and energy, reflecting the group's commitment to their music and their fans.
Line by Line Meaning
Backstage ! La tension est à son comble
Backstage! The tension is high.
"why'a que les mecs" do groupe 7, see'était le nombre
"why'a que les mecs" from group 7, that's how many there were.
Debout avec autant de pression sur le dos
Standing up with so much pressure on our backs.
Que le bathyscaphe de Cousteau
Like Cousteau's bathyscaphe.
Relax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Relax, it's all good. No noise, of course.
Minuit l'heure de fumer le M.I.C
Midnight, time to smoke the mic.
Avec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
With a ton of new tracks.
Chauds, j'aimerais que la foule dise ooh
Hot tracks. I hope the crowd says ooh.
Dès que l'on rentre et que toutes les rampes sont allumées
As soon as we enter and all the lights are on.
2 minutes et tout le monde est prêt
Two minutes, and everyone is ready.
Une expression verbale et deux barils d'esssence
A verbal expression and two barrels of fuel.
Que l'on verse et verse verse sur les gens qui dansent
We pour it over everyone who's dancing.
A part les textes le cross fade est un silex
Aside from the lyrics, the crossfade is like a flint.
S.7.7.0. bûle le boomer et l'abîme
S.7.7.0. burns the boombox and the abyss.
La flamme est dans le corps des danseurs
The flame is in the bodies of the dancers.
Rapidement passe dans la salle et les coeurs
Quickly spreading through the room and hearts.
Ce soir on vous met le feu
Tonight, we set the fire.
see'est nous les Marseillais
We are the Marseillais.
Nous n'en sommes pas arrivés là en un jour
We didn't get here in one day.
Notre bagage n'a pas été fait en un tour
Our baggage wasn't packed in one go.
De main je m'en vais donc conter le parcours
So, let me tell you our journey.
Et croyez que le voyage ne sera pas court
And believe me, it's not a short trip.
Il why eut beaucoup de morceaux composés que l'on a modifiés
We composed a lot of tracks and made many changes.
De rimes calculées de feuilles raturées
We crafted rhymes and scratched out lines.
Et des heures passées à échantilloner
We spent hours sampling.
Sans savoir vraiment si cela marcherait
Without really knowing if it would work.
Et tous ces kilomètres que l'on s'est tapés
And all the kilometers we traveled.
Moïse à côté de nous, n'a fait que se promener
Moses was just strolling alongside us.
On partait le matin tôt, tout frais
We left early in the morning, fresh.
On arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
We arrived in the evening with a stick and sandals.
Cela s'est répété tant et tant de fois que les stations d'essence
It repeated so many times that gas stations smile when they see us.
Ont le sourire aux lèvres dès qu'elles nous voient
They smile as soon as they see us.
Pour aller faire un concert à l'autre bout de la France
To go perform on the other side of France.
On avait l'impression que see'était le temps des transhumances
It felt like the time of transhumance.
Toutes ces randonnées dans un but précis
All these journeys for a specific purpose.
Celui de monter sur scène, histoire de voir si
To get on stage and see if.
La température augmente dans le foule peu à peu
The temperature rises gradually in the crowd.
Afin que nous puissions why mettre quoi? Le feu
So that we can set fire to the stage.
Oh hisse oui, enculé non
Oh yes, but no bullshit.
Mets tes mains bien en l'air si see'est bon
Put your hands up if it's good.
Respecte le métèque et tout ira bien
Respect the outsider and everything will be fine.
Assure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Bring steak or a check, the pack is hungry.
Partis de rien aujourd'hui parmi vous sur scène
Started from nothing, now among you on stage.
A la force des mots sans user de danses obscènes
With the power of words, no obscene dances needed.
Saute si tu veux crie si tu le peux
Jump if you want, shout if you can.
On met le feu On met le feu On met le feu je veux
We set the fire, I want us to set the fire.
Des filles arrivent par ci par là
Girls arrive here and there.
Minga, hasta la vista señorita
Minga, hasta la vista, miss.
Iam est ici pour embraser la nuit la partie
IAM is here to set the night on fire.
Tu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
You want money, get a job, honey.
Dieu que j'en rêve Dieu que j'en rêve Dieu
God, how I dream, God.
Donne-moi la force de foutre le feu
Give me the strength to set the fire.
Aux yeux des spectateurs et des spectatrices
In the eyes of the spectators.
Expectateurs de cette voie destructrice
Spectators of this destructive path.
Donne-moi la volonté pour ensuite écouter
Give me the will to listen afterward.
IAM est dans la place je vais
IAM is in the house, I'm gonna.
Signaler que si tu sais que l'on vient en live
Letting you know we're coming live.
Dans ta ville, vite tape le 18
In your town, dial 18 quickly.
Putain de fil de micro qui me casse les chut
Damn mic cord cutting out on me.
Je m'why suis pris les pieds encore un peu see'était la chute
I tripped a bit, almost fell.
Sinon, tout va bien chacun s'acquitte de sa tâche
Otherwise, everything's fine, everyone's doing their job.
A part quelques crises de folies de notre Papin do scratch
Aside from Papin do scratch's occasional fits of madness.
La foule répond bien tout le monde tape des mains
The crowd responds well, everyone claps their hands.
On envoie le prochain morceau et la oooh oh
We send the next track, and the crowd goes ooh oh.
Akhénaton tu les sent prêts là?
Akhénaton, do you feel they're ready?
[Akhneaton] Ouais, je crois qu'ils le sont, vas-why tu peux why aller
[Akhneaton] Yeah, I think they are. Go ahead, you can do it.
A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague?
On my right, are you ready for the first wave?
Ouais !!!
Yeah!!!
A ma gauche êtes-vous prêts à vous défoncer les cordes vocales?
On my left, are you ready to scream your heads off?
Pas de problème pas de problème ça vous engraine
No problem, it gets you going.
Ah Ah ! Ca va filer, see'est pas la peine
Ah, it's gonna go, no need to worry.
Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
We guarantee you a chaotic hour or two.
Ce soir (ce soir) ce soir on vous met le feeeeuuuuuu
Tonight, tonight, we set you on fire.
Appelez-les pompiers
Call the firefighters.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.
Written by: JOSEPH CARNALL, LOUIS IAN CARNALL, JOSEPH THOMAS GREEN, THOMAS LEE ROWLEY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@76polka
Une bien triste nouvelle ; c'est émouvant . C'est notre enfance qui fout le camp ..... Annie représentait la joie de vivre , la bonne humeur permanente ; une personne d'une gentillesse inouïe !
@jocelynelottin1860
Pas de mot pour l'honorer dans ce monde actuel de tueurs
@Babe01D
Ha j’étais gamine et qu’est ce que je l’adorais! Toutes ses apparitions étaient synonymes de joie pour les petits et grands, dommage que la rentabilité ne laisse plus place à des personnages comme elle, Carlos etc... le monde en n’a tellement besoin! Annie on t’aime tellement...
@jocelynelottin1860
J'ai 67 ans. Et vous ? Quand mon papa voulait bien allumer la télé, j emmaguisinée sa joie pour des mois. Merci annie pour tout le bonheur que tu as apporté à des enfants en souffrance
@jipe75000
Merci d’avoir été un soleil dans nos vie, une lumière si lumineuse et positive, chère Annie. Tu vas nous manquer. Nous serons nombreux à penser à toi encore très très longtemps...
@vanessabourgnoux2764
Tu était une chante formidable tes chansons sont trop belle tu va nous manquer on te verra plus a la télé on t'aime très fort andy cordi repose toi en paix
@sebastiencamelot5887
@Vanessa Bourgnoux de je ne sais pas si tu veux que je vienne te chercher à
@jocelynelottin1860
🙏🙏🏿🙏
@roelensstephane829
comment autant de gaîté et d'énergie peut nous laisser aujourd'hui tant de tristesse? C'était un vrai soleil cette artiste. De l'humour, de la joie de vivre, de la simplicité aussi, bcp de générosité dans ses interprétations et dans son rapport avec les autres. Une grande dame.
@mcst1669
cette femme m'apporte de la joie dès que j'écoute ses chansons 😄😄