Le temps de vivre
Ariane Brunet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juste assez
Pour pouvoir passer chaque seconde
À s’aimer
Jamais avoir à traverser
Ni le seuil ni la porte
Rien d’autre à faire
Que d’se r’garder
On se démène dans des vies de fous
Quand est-ce qu’on pourra penser à nous
Et prendre le temps de vivre
Et prendre le temps de rire
Comme des enfants
Insouciants
Du temps qui file
Quel besoin de tout l’argent du monde
Dis-moi ce qu’on en ferait
Puisqu’on passerait chaque seconde
Les yeux fermés
Mes lèvres trop occupées
À embrasser tes lèvres
Nos cœurs ravis de s’aimer
Jusqu’au bout de nos rêves
Et tu dis qu’on mène des vies de fous
Allez, jure-moi qu’on va penser à nous
Qu’on prendra le temps de vivre
Qu’on prendra le temps de rire
Comme deux enfants
Ignorant
Le temps qui file
Et si, bien sûr, on peut pas renoncer à tout
Et même si le monde est sans dessus dessous
J’m’en fous, moi, je choisis nous
Moi, je choisis nous
Et prendre le temps de vivre
Et prendre le temps de rire
Comme des enfants
Insouciants
Du temps qui file
The Ariane Brunet's song, Le temps de vivre, is about cherishing the precious moments with loved ones and living in the present moment. The lyrics express that having all the money in the world is not necessary, as long as there is just enough to spend every second loving one another. The song describes the choice to live in the simplicity of love and to not get caught up in the chaos of the world around us. The chorus emphasizes the need to take the time to live and laugh, like carefree children, while time passes by.
The verse then reiterates how people struggle through their crazy lives, but when will they start thinking about themselves and taking the time to live in the moment with people they love. This highlights the importance of taking a break from the hustle and bustle of everyday life and allowing yourself to relax with those closest to you. The second verse again emphasizes the unnecessary need for money and the importance of taking advantage of the time we have, ignoring what is going on in the rest of the world.
The song has a simple but impactful message that allows listeners to focus on the importance of the people in their lives and the time spent with them. It encourages people to let go of material things and appreciate the simple things in life.
Line by Line Meaning
Pas besoin de tout l’argent du monde
We don't need all the money in the world
Juste assez
Just enough
Pour pouvoir passer chaque seconde
To be able to spend every second
À s’aimer
Loving each other
Jamais avoir à traverser
Never having to go through
Ni le seuil ni la porte
Neither the threshold nor the door
Rien d’autre à faire
Nothing else to do
Que d’se r’garder
But look at each other
Rien d’autre qui importe
Nothing else that matters
On se démène dans des vies de fous
We struggle in crazy lives
Quand est-ce qu’on pourra penser à nous
When will we be able to think of ourselves
Et prendre le temps de vivre
And take the time to live
Et prendre le temps de rire
And take the time to laugh
Comme des enfants
Like children
Insouciants
Carefree
Du temps qui file
Time that passes
Quel besoin de tout l’argent du monde
What need of all the money in the world
Dis-moi ce qu’on en ferait
Tell me what we would do with it
Puisqu’on passerait chaque seconde
Since we would spend every second
Les yeux fermés
With closed eyes
Mes lèvres trop occupées
My lips too occupied
À embrasser tes lèvres
Kissing your lips
Nos cœurs ravis de s’aimer
Our hearts delighted to love each other
Jusqu’au bout de nos rêves
Until the end of our dreams
Et tu dis qu’on mène des vies de fous
And you say we lead crazy lives
Allez, jure-moi qu’on va penser à nous
Come on, promise me that we will think of ourselves
Qu’on prendra le temps de vivre
That we will take the time to live
Qu’on prendra le temps de rire
That we will take the time to laugh
Comme deux enfants
Like two children
Ignorant
Ignorant
Le temps qui file
The time that passes
Et si, bien sûr, on peut pas renoncer à tout
And if, of course, we can't give up everything
Et même si le monde est sans dessus dessous
And even if the world is upside down
J’m’en fous, moi, je choisis nous
I don't care, I choose us
Moi, je choisis nous
I choose us
Et prendre le temps de vivre
And take the time to live
Et prendre le temps de rire
And take the time to laugh
Comme des enfants
Like children
Insouciants
Carefree
Du temps qui file
Time that passes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ariane Brunet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind