Ma version du bonheur
Ariane Brunet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J’te tricote une chanson
Les jours où t’as d’la peine
Tu pourras te blottir dans ses sons
Une mélodie qu’tu vas ret’nir
Des mots qui t’feront sourire
Et qui t’aideront à trouver le temps moins long
C’est c’que j’fais de mieux
Et si t’aimes pas ça, tu peux l’crier
Ou y mettre le feu
Mais moi j’y ai mis
Ma tête, mes mains et mon cœur
Moi j’ai aimé
Et voici ma version du bonheur
Et je l’ai fait pour toi
Je l’ai fait pour toi
Donne-moi du papier
J’te griffonne une histoire
À la peinture à l’eau
Je dégrise les trottoirs
Viens t’balader dans mes sentiers
T’promener dans mes espoirs
Laisse-moi t’émouvoir
Écoute ça, c’est tout c’que j’ai
C’est c’que j’fais de mieux
Et si t’aimes pas ça, tu peux l’crier
Ou y mettre le feu
Mais moi j’y ai mis
Ma tête, mes mains et mon cœur
Moi j’ai aimé
Voici ma version du bonheur
Et je l’ai fait pour toi
Je l’ai fait pour toi
C’est tout c’que j’ai
C’est c’que j’fais de mieux
Donne-moi d’la laine
J’te tricote une chanson
Pour ce jour où ta peine
Voudra se blottir tout au fond
Écoute ça, c’est tout c’que j’ai
T’en fais ce que tu veux
Et si tu l’aimes pas, tu peux l’crier
Ou y mettre le feu
Mais moi j’y ai mis
Ma tête, mes mains et mon cœur
Moi j’ai aimé
Voici ma version du bonheur
Et je l’ai fait pour toi
Je l’ai fait pour toi
The lyrics to Ariane Brunet's song "Ma version du bonheur" describe the act of creating something special for someone who is going through a tough time. The singer offers to knit a song with wool, creating a melody that will stay with the person and bring them comfort during difficult days. The lyrics are filled with imagery of warmth and closeness, symbolized by the knitting of a cozy garment. The singer assures the listener that the song is made with love and care, and encourages them to find solace in its words.
The second verse of the song continues this theme of creating something special for someone who needs it. This time, the singer offers to write a story with watercolor paints, imbuing the everyday world with beauty and wonder. The lyrics invite the listener to take a walk through the singer's imagination, to experience the inspiring sights and emotions that she has captured on the page. Once again, the singer emphasizes the personal nature of her creation, assuring the listener that it was made with love and care.
Overall, the message of the song is one of generosity and comfort. The singer offers her creativity as a gift, hoping to make the listener's world a little brighter and more beautiful. The lyrics are a powerful reminder of the power of art to heal and connect people, especially during challenging times.
Line by Line Meaning
Donne-moi d’la laine
Give me some wool
J’te tricote une chanson
I’ll knit you a song
Les jours où t’as d’la peine
On the days when you’re feeling down
Tu pourras te blottir dans ses sons
You can snuggle up inside its sounds
Une mélodie qu’tu vas ret’nir
A melody that you’ll remember
Des mots qui t’feront sourire
Words that will make you smile
Et qui t’aideront à trouver le temps moins long
And that will help you pass the time
Écoute ça, c’est tout c’que j’ai
Listen, it’s all I’ve got
C’est c’que j’fais de mieux
It’s what I do best
Et si t’aimes pas ça, tu peux l’crier
And if you don’t like it, you can scream
Ou y mettre le feu
Or set it on fire
Mais moi j’y ai mis
But I put in
Ma tête, mes mains et mon cœur
My head, my hands, and my heart
Moi j’ai aimé
I loved
Et voici ma version du bonheur
And here is my version of happiness
Et je l’ai fait pour toi
And I did it for you
Donne-moi du papier
Give me some paper
J’te griffonne une histoire
I’ll scribble a story for you
À la peinture à l’eau
With watercolor
Je dégrise les trottoirs
I brighten up the sidewalks
Viens t’balader dans mes sentiers
Come walk with me on my paths
T’promener dans mes espoirs
Stroll through my hopes
Laisse-moi t’émouvoir
Let me move you
T’en fais ce que tu veux
Do what you want with it
Mais moi j’y ai mis
But I put in
Ma tête, mes mains et mon cœur
My head, my hands, and my heart
Moi j’ai aimé
I loved
Voici ma version du bonheur
Here is my version of happiness
Et je l’ai fait pour toi
And I did it for you
C’est tout c’que j’ai
It’s all I’ve got
C’est c’que j’fais de mieux
It’s what I do best
Donne-moi d’la laine
Give me some wool
J’te tricote une chanson
I’ll knit you a song
Pour ce jour où ta peine
For that day when you’re feeling down
Voudra se blottir tout au fond
And wants to snuggle deep down
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ariane Brunet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jean-Christophe Mercier
Bravo les filles! Merveilleuse prestation acoustique! Bravo! :-D
Rebecca Pl
Définitivement une de mes chansons préférées! #eargasm
Joannie Guindon
Beau groupe et bonne chanteuse👍 continuer comme sa
jean-claude Bussy
j'adore son style sa voix j'aime tout quoi :-D <3
Philippe L Loup
Un joyau !
Sarra Fernane
j'adore cette chanson 😘
A mon école on va la chanter pour la fin d'année 🎤🎵🎶🎼
Isabelle Mireault
Moi aussi trop bonne je l'ai écouté un million de fois a la radio et la je l'ai retrouvé
Martial Belanger
Ah qu'est-ce quelle est entraînante cette chanson. Vraiment bien. À écouter souvent.
marov🇲🇦
#musique j'adore ces chansons je crois que je vais écouter ça pour toujours😍😍😍 toute ma classe en musique pratique cette musique
Natalie Fraser
i love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!