Alphonsus Celestine Edmund Cassell MBE (born November 16, 1954 died … Read Full Bio ↴(1)
Alphonsus Celestine Edmund Cassell MBE (born November 16, 1954 died September 16, 2010) is a soca musician who performs under the stage name Arrow.
Born on the island of Montserrat in the West Indies, one of his most well-known songs is Hot Hot Hot (resung by David Johansen in his Buster Poindexter alter ego). Although native to Montserrat, Arrow attributes his success to his time in Antigua and time spent with Antiguan bands such as Burning Flames.
(2)
Arrow was an alias of the German electronic music producer Kai MacDonald who is better known as Kai Tracid. He produced the track Back in the House in 1997 under this alias.
(3)
Arrow was a German thrash metal band formed in 1983.
(4)
Arrow is a Dutch radio station based in The Hague. It plays Classic Rock and Jazz music.
(5)
Arrow was a Swedsih Melodic Metal band formed in 1984.
Dah Berpisah Apa Nak Buat
Arrow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
apa nak buat,,,,,
ah,,,, ah,,,, ah,,,, ah,,,,
ah,,,, ah,,,, ah,,,, ah,,,,
ah,,,, ah,,,, ah,,,, ah,,,,
ah,,,, ah,,,, ah,,,, ah,,,,
Saat ini kemarau cinta melanda
Mengenangkan nasib diriku
Oh sungguh pilu...
Wahai... kasih...
Alangkah sedih hatiku
Sayu. sayu...
Batinku menangis sayu
Hibanya rasa keseorangan
Sampainya hatimu melukakan
Hinakah diriku di sisimu
Mengapa dulu kau cinta
Mengapa kini kau siksa
Sengaja mencari alasan
Menyakiti hatiku
Mengapakah ku merindu
Mengapa hati merayu
Mungkinkah kerna ku terlupa
Aku pernah terluka
(korus)
Kita dah berpisah
Terpisah dalam cinta
Kenapa oh mengapa
Ini semua terjadi
Hampalah bunga cinta
Kasihku pun melara
Hilanglah oh asmara
Yang kita lafazkan dahulu
Hilanglah serinya
Mana... nak ku pergi
Membawa hati yang lara
Sendu... sendu... kuterima suratan takdir
Sudah berpisah apa nak buat
Oh... oh oh... oh oh oh oh...
by Ghozi Oh
The song "Dah Berpisah Apa Nak Buat" by Arrow is a heart-wrenching ballad about a relationship that has ended leaving the singer feeling lost and alone. The opening lines, "Sudah berpisah apa nak buat," which translate to "we've already parted ways, what can we do?" set the tone for the rest of the song. The lyrics are reflective as the singer wonders why their love has turned sour and what they should do now that it's all over. The lyrics are emotional and mention the pain of a broken heart and the loneliness that often follows.
The main verses of the song discuss the singer's emotions in detail, with lines such as "Wahai... kasih... alangkah sedih hatiku," which means "Oh love, how sad my heart is." The singer delves into their feelings of hurt and loneliness, highlighting the pain that they are feeling. The chorus is a reflection of the title, "Kita dah berpisah, terpisah dalam cinta," which means "We've already separated, separated in love." This chorus line is repeated over and over, continuing to reinforce the theme of the song.
Overall, the song is a sad but powerful reflection on the pain of a broken relationship. The lyrics are emotive and relatable, and the melody is hauntingly beautiful, giving the song a timeless quality that speaks to audiences of all ages.
Line by Line Meaning
Sudah berpisah . . . apa nak buat,,,,,
We've already separated, what else can we do?
Saat ini kemarau cinta melanda
Now a drought of love has struck
Pilu... pilu...
Sadness... sadness...
Mengenangkan nasib diriku
Thinking about my fate
Oh sungguh pilu...
Oh so sad...
Wahai... kasih...
Oh my love...
Alangkah sedih hatiku
How sad my heart is
Sayu. sayu...
Melancholic. Melancholic...
Batinku menangis sayu
My soul is crying with melancholy
Hibanya rasa keseorangan
Only feeling lonely
Sampainya hatimu melukakan
When your heart hurt me
Hinakah diriku di sisimu
Am I truly nothing to you?
Mengapa dulu kau cinta
Why did you love me before
Mengapa kini kau siksa
Why are you hurting me now
Sengaja mencari alasan
Intentionally looking for an excuse
Menyakiti hatiku
Hurting my heart
Mengapakah ku merindu
Why do I long for you
Mengapa hati merayu
Why does my heart plead
Mungkinkah kerna ku terlupa
Could it be that I have forgotten
Aku pernah terluka
I have been hurt before
(korus)
(chorus)
Kita dah berpisah
We have already separated
Terpisah dalam cinta
Separated in love
Kenapa oh mengapa
Why oh why
Ini semua terjadi
All of this happened
Hampalah bunga cinta
Love flowers wilted
Kasihku pun melara
My love is suffering
Hilanglah oh asmara
Love has disappeared
Yang kita lafazkan dahulu
What we once declared
Hilanglah serinya
Its sweetness vanished
Mana... nak ku pergi
Where... should I go
Membawa hati yang lara
Carrying a wounded heart
Sendu... sendu... kuterima suratan takdir
Melancholic... melancholic... I accept the fate
Sudah berpisah apa nak buat
We've already separated, what else can we do
Oh... oh oh... oh oh oh oh...
Oh... oh oh... oh oh oh oh...
Contributed by Mason F. Suggest a correction in the comments below.
@mediaviral268
18/5/2021
Sudah berpisah apa nk buat...
Mengapa dulu kau cinta,
Mengapa kini kau siksa,
Sengaja mencari alasan mnyakiti hatiku..
Mengapa kah ku merindu,
Mengapa hati merayu,
Mungkin kah pernahku trlupa,
Aku pernah trluka..
Kita dh berpisah.......klau time putus gn gf dgr lagu ni..mmg meleleh airmata jntn..nostalgia lagu lama dlm ingtn.
@rizkysjachrial5583
Ini salah satu grup band Malaysia favorit saya serasa kembali lagi ke Nostalgia lama thun 90-an,,,ngga akan pernah bosan dengernya meskipun tahun silih berganti...👍
@hardironi5560
Saya asli malayu indo saya senang dengar lagu rock malayu smg kita serumpun tetap kompak saudre🙏
@pras_kromo666
Ikut rumpun saya saja. Kamu tidak dihirau oleh mereka. Baca nama saya, Kromodiharjo. Di rumpun seperti itulah seharusnya kita bernaung.
@candraparas
Same kite melayu indo suke dengar lagu slow rock malaysia, salam dari batam
@arilnurungarilnurung4405
Saya orang Indonesia juga tapi saya sangat suka lagu2 Malaysia
@liezza
Lagu era 90an..semua lagu arrow mmg best!👍
@hambaallah8820
Dah 3tahun berpisah..still lagi mndengar lagu nie..lagu yg mngubah hidupku..hilang nya cinta..namun kini ku berjaya..Alhamdulillah😉
@adinurazizahazjdxcizah7320
Sampai sekarang pun sy masih menggemari lagu"Arrow.semoga sukses terus..
@amiraffandykamaruddin5062
ringgo arrow skrg kerja penebar roti canai di tampin tak silap,sedap roti canai dia 🙂 👍👍👍
@princessgenovia9016
love this song :)