Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ek Thi Ladki
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
साथ पाली और साथ ही खेली
फुलो जैसे गाल थे उसके
रेशम जैसे बाल थे उसके
हम उसको गुड़िया कहते थे
रंगो की पूडिया कहते थे
सारी थी मुझे प्यारी थी वो
नन्ही राजाकुलारी थी वो
पूछा ये पापा से जा के
अब में खुश रहती हूँ जैसे
सदा ही क्या खुश रहूंगी ऐसे
पापा बोले मेरी बच्ची
बात बताओ तुझको सच्ची
कल की बात ना कोई जाने
कहते है ये सभी सियाने
ये मत सोचो कल क्या होगा
जो भी होगा अच्छा होगा
ये मत सोचो कल क्या होगा
जो भी होगा अच्छा होगा
बचपन बिता आई जवानी
लड़की बन गई रूप की रानी
कॉलेज मे इठलाती फिरती
बाल खाती लहराती फिरती
एक सुंदर चाचल लड़के ने
छूप छूप कर चुपके चुपके से
लड़की की तस्वीर बनाई
और ये कह कर उसे दिखाई
इस पर अपना नाम तो लिख दो
छोटा सा पैगाम तो लिख दो
लड़की पहले तो शरमाई
फिर मन ही मन मे मुस्काई
इक दिन उसने भोलेपन से
पुच्छा ये अपने साजन से
अब मई खुश रहती हूँ जैसे
सदा ही क्या खुश रहूंगी ऐसे
उसने कहा की मेरी रानी
इतनी बात है मैने जानी
कल की बात ना कोई जाने
कहते है ये सभी सियाने
ये मत सोचो कल क्या होगा
जो भी होगा अच्छा होगा
ये मत सोचो कल क्या होगा
जो भी होगा अच्छा होगा
ये मत सोचो कल क्या होगा
जो भी होगा अच्छा होगा
The lyrics of the song Ek Thi Ladki by Asha Bhosle is a nostalgic reminiscence of an innocent and carefree girlhood friendship. The song celebrates the fond memories of the singer's beloved childhood friend who was likened to a beautiful doll with rosy cheeks and silky hair. The music is joyful and uplifting, adding to the overall light and happy mood of the song.
The lyrics narrate an incident in which the girl asks her dad about what the future holds for her. This exchange communicates the theme to the listeners that we shouldn't worry too much about the future and instead live in the moment. The song also highlights how we should value relationships and friendships because they are what help us remember our past and revisit happy moments in our lives.
Overall, Ek Thi Ladki is a charming composition that celebrates the beauty of childhood memories and the treasure trove of memories stored deep in our hearts.
Line by Line Meaning
एक थी लड़की मेरी सहेली
There was a girl who was my friend
साथ पाली और साथ ही खेली
We grew up together and played together
फुलो जैसे गाल थे उसके
Her cheeks were as rosy as flowers
रेशम जैसे बाल थे उसके
Her hair was as silky as silk
हम उसको गुड़िया कहते थे
We used to call her a doll
रंगो की पूडिया कहते थे
We used to call her a colorful toy
सारी थी मुझे प्यारी थी वो
She was precious to me in every way
नन्ही राजाकुलारी थी वो
She was like a little princess
एक दिन उसने भोलेपन से
One day, with innocence
पूछा ये पापा से जा के
She asked her father
अब में खुश रहती हूँ जैसे
Now I am happy as can be
सदा ही क्या खुश रहूंगी ऐसे
Will I always be this happy?
पापा बोले मेरी बच्ची
Her father said, 'My child'
बात बताओ तुझको सच्ची
Tell me the truth
कल की बात ना कोई जाने
No one knows what tomorrow holds
कहते है ये सभी सियाने
As everyone says
ये मत सोचो कल क्या होगा
Don't worry about what tomorrow may bring
जो भी होगा अच्छा होगा
Whatever happens, it will be for the best
बचपन बिता आई जवानी
Childhood passed, youth arrived
लड़की बन गई रूप की रानी
The girl became a queen of beauty
कॉलेज मे इठलाती फिरती
She wandered in college
बाल खाती लहराती फिरती
Her hair swayed with the wind
एक सुंदर चाचल लड़के ने
A handsome and mischievous boy
छूप छूप कर चुपके चुपके से
Secretly and silently
लड़की की तस्वीर बनाई
Took a picture of the girl
और ये कह कर उसे दिखाई
And said to her upon showing it
इस पर अपना नाम तो लिख दो
Write your name on it
छोटा सा पैगाम तो लिख दो
Write a small message on it too
लड़की पहले तो शरमाई
The girl blushed at first
फिर मन ही मन मे मुस्काई
Then, she smiled inwardly
इक दिन उसने भोलेपन से
One day, with innocence
पुच्छा ये अपने साजन से
She asked her beloved
अब मई खुश रहती हूँ जैसे
Now, I am happy as can be
उसने कहा की मेरी रानी
He said, 'My queen'
इतनी बात है मैने जानी
I've known this all along
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover