Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Funtoosh: Ae Jani Jeene Mein Kya Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
जॉनी जॉनी नाजुक ख्वाबों के साये दिल पे हैं छाये रुत है सुहानी
कल की किसको ख़बर हैं अंधा सफर है ये जिंदगानी
मस्ती में झूम ले तारों को चूम ले दुनिया है फ़ानी
ऐ जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
बुला बुला मैला मैला भूला भूला
दिलबर जाता कहाँ है प्यारा समा है पहलु में आजा
हँस कर दो पल चुन ले आँखों से सुन ले, दिल की सुना जा
मस्ती में झूम ले तारों को चुम ले दुनिया है फानी
ऐ जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
हाय हाय हाय
जानम बेकार हम क्यूँ आँखों में नम क्यूँ लहरा के जी ले
हर एक वहमों यकीं को दुनिया और जी को ठुकरा के जी ले
मस्ती में झूम ले तारों को चूम ले दुनिया है फ़ानी
हाय जानी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
The song "Ae Jaani Jeene Mein Kya Hai" by Asha Bhosle is a perfect example of the fun-loving and carefree spirit of Hindi film music of the 1970s. The song is an invitation to life, urging us to live it to the fullest and to embrace all the joys and sorrows that it has to offer. The lyrics urge the titular Johnny to ask the singer about what is the point of living and dying, punctuated by catchy refrains of "ha ha ha" and "hey hey hey".
The first verse of the song speaks to the shadowy dreams that cling to the heart, and the joyousness of the present moment. The second verse urges the person addressed as "dilbar" to come to the singer and share in the happy moments. The final verse exhorts the listener to celebrate life and brush aside unwarranted doubts and worries.
Overall, "Ae Jaani Jeene Mein Kya Hai" is a lighthearted and joyful song that encapsulates the spirit of the Bollywood music of the 1970s.
Line by Line Meaning
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
Ask us, what is there in living and dying, Johnny?
जॉनी जॉनी नाजुक ख्वाबों के साये दिल पे हैं छाये रुत है सुहानी
Johnny, the delicate shadows of dreams fall on the heart, it's a beautiful season.
कल की किसको ख़बर हैं अंधा सफर है ये जिंदगानी
Who knows what tomorrow holds, life is a blind journey.
मस्ती में झूम ले तारों को चूम ले दुनिया है फ़ानी
Dance in ecstasy, kiss the stars, the world is transient.
ऐ जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
Ask us, what is there in living and dying, Johnny?
बुला बुला मैला मैला भूला भूला
Calling out, lost and forgotten.
दिलबर जाता कहाँ है प्यारा समा है पहलु में आजा
Where has my beloved gone, come into my embrace, my darling.
हँस कर दो पल चुन ले आँखों से सुन ले, दिल की सुना जा
Smiling, choose a moment, hear with your eyes, listen to the heart.
हाय हाय हाय
Alas, alas, alas.
जानम बेकार हम क्यूँ आँखों में नम क्यूँ लहरा के जी ले
Why do we live aimlessly, with tears in our eyes? Live like the waves.
हर एक वहमों यकीं को दुनिया और जी को ठुकरा के जी ले
Rejecting every doubt and disbelief, live life with confidence and joy.
मस्ती में झूम ले तारों को चूम ले दुनिया है फ़ानी
Dance in ecstasy, kiss the stars, the world is transient.
हाय जानी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
Ask us, what is there in living and dying, Johnny?
जॉनी जीने में क्या है मरने में क्या है ये हमसे पूछो पूछो
Ask us, what is there in living and dying, Johnny?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: S D Burman, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover