Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jab Chhaye Mera Jaadu
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जब छाये मेरा जादु, कोई बच ना पाए है
फूलो की नर्मी हुँ मै, शोलो की गर्मी हुँ मै
फूलो की नर्मी हुँ मै, शोलो की गर्मी हुँ मै
तूफानों की हलचल हो, हवाओं का आँचल हुँ मै
जो ढूंढे वह पाए, फिर भी हाथ ना आये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है
कभी मै दर्द जगाती हूँ, कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हूँ
कभी मै दर्द जगाती हूँ, कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हूँ
कभी मै राज छुपती हुँ, कभी खुद राज बन जाती हुँ
दिल टूटे और साथ छूटे, फिर भी तू पीछे आये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है
मुझ से तू टकराना ना, आके तू यहाँ पछताना ना,
मुझ से तू टकराना ना,, आके तू यहाँ पछताना ना,
मेरे बदन पिघला सोना, जान भी जाए खबर हो ना,
ये मस्ती है नहीं सस्ती, दिलवाला ही बोली लगाये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए हाय!
The song "Jab Chhaye Mera Jaadu" by Asha Bhosle is a love song that expresses the magical power of the lover. The lyrics symbolize the power of love, which can overcome any obstacle in the way. The first stanza describes the power of the lover, who can create a feeling of intensity, whether hot or cold, and create a world of turbulence, yet the lover is still hard to find once they disappear. The second stanza conveys the idea that the lover can create pain or heal it, control secrets or become one, and even when the heart is broken, the lover is the only one who can make the brokenhearted person feel better. The final stanza is a warning that the lover is powerful beyond measure, and anyone who dares to challenge them or regret their love will face the consequences, that are not cheap.
The lyrics are written in a way that is metaphorical and poetic. The song poses a challenge for the listener to try and understand the depth of the lyrics. In essence, the song expresses the powerful emotions that love can trigger, and the sense of mystery and magic that can come from that power.
Line by Line Meaning
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है
When my magic falls upon someone, no one can escape it
फूलो की नर्मी हुँ मै, शोलो की गर्मी हुँ मै
I am the tenderness of flowers and the heat of flames
तूफानों की हलचल हो, हवाओं का आँचल हुँ मै
I am the storm's disturbance and the breeze's aura
जो ढूंढे वह पाए, फिर भी हाथ ना आये
One may find what they seek, yet still not be able to grasp it
कभी मै दर्द जगाती हूँ, कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हूँ
Sometimes I awaken pain, sometimes I erase wounds
कभी मै राज छुपती हुँ, कभी खुद राज बन जाती हुँ
Sometimes I hide secrets, sometimes I become the secret ruler
दिल टूटे और साथ छूटे, फिर भी तू पीछे आये
Even if hearts break and relationships end, you still come back to me
मुझ से तू टकराना ना, आके तू यहाँ पछताना ना
Don't collide with me, don't regret coming here
मेरे बदन पिघला सोना, जान भी जाए खबर हो ना
My body is melting gold, may no one ever know
ये मस्ती है नहीं सस्ती, दिलवाला ही बोली लगाये
This intoxication is not cheap, only a lover can speak such words
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए हाय!
When my magic falls upon someone, no one can escape it!
Contributed by Sarah R. Suggest a correction in the comments below.
@SaregamaMusic
In the realm of love, every tear holds a story. Listen to #RoLainDe OUT NOW!
https://youtu.be/irF2QC5xP2g
@jayajibhosale5364
😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@jayajibhosale5364
😊😊😊😊😊😊😊😊
@rajendrashanker3945
5:27
@Raiji-pm2gn
2:35 am
@alkasingh4590
❤❤❤p00l
@hardikshukla3598
Kon kon avadh ojha sir ki video dekhne ke bad aya 😊
@saurav7458
😂😂
@sauravkumarsingh41
❤
@beactive8859
Same bhai 😂