Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kuchh Khone Ko Dil
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ओ कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
ये प्यार आग ही सही
जल जाने को दिल करता है
ज़िन्दगी भर तुमसे
दिल लगाने को दिल करता है
ओ कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
ये प्यार आग ही सही
जल जाने को दिल करता है
रब ने मुझे जिस रूप में बनाया
रूप वो दिखने को दिल करता है
रब ने मुझे जिस रूप में बनाया
रूप वो दिखने को दिल करता है
खून के हर कतरे में छुपी जो
आग वो बुजाने को दिल करता है
बदन के हदसे गुजरकर
दिल में उतर जाने को दिल करता है
ओ कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
ये प्यार आग ही सही
जल जाने को दिल करता है
जानी हय जानी
जानी
प्यार अगन है मोम का तन है
देख के तुमको पिघले न कैसे
प्यार अगन है मोम का तन है
देख के तुमको पिघले न कैसे
अरमां दिल में जाग रहे है
सागर में कोई तूफा जैसे
हमेशा हमेशा के लिये
तुम्हे समा जाने को दिल करता है
ओ कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
ये प्यार आग ही सही
जल जाने को दिल करता है
जानी हय जानी
ज़िन्दगी भर तुमसे
दिल लगाने को दिल करता है
ओ कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को दिल करता है
कुछ खोने को दिल करता है
कुछ पाने को (ला ला)
कुछ खोने को (हा हा)
कुछ पाने को (ला ला)
ल ला ला ल ला ला
The lyrics of this song talk about the various conflicting emotions that love can evoke in a person's heart. The singer expresses the desire to lose oneself in love, to find something or someone special to hold onto, and to experience the flames of passion, even if they burn and consume everything in their wake. The words "kuchh khone ko dil karta hai, kuchh paane ko dil karta hai" capture the essence of these emotions, as they reveal the singer's fear of losing what she loves and her hope to attain what she desires. As the song progresses, she reveals that the love she seeks is not just physical, but spiritual as well, as she invokes the name of god and expresses her admiration for the beauty of creation.
Throughout the song, she expresses a deep yearning for her lover, singing lines like "zindagi bhar tumse dil lagane ko dil karta hai," which translate to "my heart wants to love you forever." She describes the intensity of her feelings, comparing love to fire and using metaphors like "pyar agan hai mom ka tan hai" (love is fire which melts like wax). The singer's emotions are indicative of the complexity of human nature and the many nuances involved in the experience of falling in love.
Line by Line Meaning
आ हा हा आ हा हा
The sound of laughter
ओ कुछ खोने को दिल करता है
There is a desire to lose something
कुछ पाने को दिल करता है
There is a desire to gain something
कुछ खोने को दिल करता है
There is a desire to lose something
ये प्यार आग ही सही
This love is fiery
जल जाने को दिल करता है
There is a desire to burn
जानी हय जानी
Oh beloved
ज़िन्दगी भर तुमसे
Forever with you
दिल लगाने को दिल करता है
There is a desire to connect hearts
रब ने मुझे जिस रूप में बनाया
However God made me
रूप वो दिखने को दिल करता है
There is a desire to show that form
खून के हर कतरे में छुपी जो
What is hidden in every drop of blood
आग वो बुजाने को दिल करता है
There is a desire to put out that fire
बदन के हदसे गुजरकर
Going beyond the limits of the body
दिल में उतर जाने को दिल करता है
There is a desire to get immersed in the heart
जानी
Beloved
प्यार अगन है मोम का तन है
Love is like a body of wax
देख के तुमको पिघले न कैसे
Seeing you, how can I not melt?
अरमां दिल में जाग रहे है
Desires are awake in the heart
सागर में कोई तूफा जैसे
Like a storm in the ocean
हमेशा हमेशा के लिये
Forever and ever
तुम्हे समा जाने को दिल करता है
There is a desire to merge with you
कुछ पाने को (ला ला)
To gain something
कुछ खोने को (हा हा)
To lose something
ल ला ला ल ला ला
La la la la la
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SHYAMLAL HARLAL RAI INDIVAR, BAPPI LAHIRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shilpi Das
One exceptional composition by Bappida which has got a dfferent dimension with the singing by great Ashaji
Rana bhowmick
Ahsaas was Bappi da's one of the best albums in the late 70's.
parag shah
What a singing by Ashaji
Great music by Bappi Lahiri
Excellent audio video quality
Rajesh Chitre
Music of Bappi Laheri - Superb and voice of Asha Bhonsle - very nice. 👌🏻
Shekhar Iyer
What a wonderful style Aashajis singing. She has raised dis song to top by her sensuous singing I think no other female singer can sing like her. Luv u Ashaji
Jp Singh
Aasha g ...best voice...god gifted voice..kya song Gaya hai...aisi awaazen ab kabhi nahi aayengi..
jassi arun
Lovely song sung by legend Asha ji
Sapan Sahu
First time saw this song
Got to know from FM radio
Sanjay Arya
Omg!!!👌👌👌👌I was in ixth std. when I watched this movie secretly and bunked,.superb movie superb music.so sensuous....
Manoj Kumar Shrivastava
Thanks for vedio
Super signing by Asha ji
And composition by Bappy Da.