Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Lovely Lovely Hai Sama
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
हे ए ए हे lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले होले हम
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
नया जमाना है
हा हा हा
नयी ये जिंदगी
हा हा हा हा
नयी नयी है उमंगे
हो हो हो हो
नया ये दौर है
हा हा
नई रफ़्तार है
हो हो हो
ये सबके कान्धे चली है
हो हो हो हो हो
इसमे खो जाए, मस्त हो जाए
ला रा ला रा ला रा ला रा ला रा ला ला
हे ए ए lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
हे ए ए ए lovely lovely है समा
हे ए आ ह्हा य् हा य् हा
दिल मे तूफान है
हा हा हा हा
हाथो मे जान है
हा हा हा हो
रोक सके तो कोई रोके
हो हो हो हो
ढलती ये शाम है छलकाती जाम है
दुनिया नशे की बसा ले
हो हो हो हो
लहराती झूमे बालखा के घूमे
हे ला रा ला रा ला रा ला रा ला रा ला
हे ए ए ए हे lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
हे हे हे lovely lovely है समा (हे हे हे lovely lovely है समा)
The lyrics of the song "Lovely Lovely Hai Sama" by Asha Bhosle celebrate the joy and excitement of being in love. The song portrays a playful and lively atmosphere where the singer and her lover express their happiness and youthful energy. They dance, sing, and create a festive atmosphere, completely absorbed in their own world of joy and celebration.
The song opens with the lines "Hey lovely lovely hai sama, hum tum dono hai jawan" which can be translated as "Hey, this atmosphere is lovely, both of us are young." The singer then suggests dancing, singing, and having fun together, encouraging her partner to join in. The lyrics emphasize the vibrant and youthful spirit of the moment.
As the song progresses, the lyrics express the idea that the present time is a new era filled with enthusiasm and energy. The singer describes the new life and the new experiences that come with it. The lyrics express a sense of liberation and the desire to be lost in the moment, forgetting all worries and enjoying the ecstasy of love.
Overall, "Lovely Lovely Hai Sama" is a joyful and upbeat song that celebrates the excitement and liveliness that love brings into one's life. The lyrics express the desire to dance, sing, and create a festive atmosphere with the beloved, celebrating the beauty of love and youth.
Line by Line Meaning
हे lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
Oh, the atmosphere is lovely, both of us are young
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
Today, we can twist, shake, jerk, or sway together
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
We dance, sing, celebrate, and create excitement
हे ए ए हे lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
Oh, the atmosphere is lovely, both of us are young
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले होले हम
Today, we can twist, shake, jerk, or slowly move
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
We dance, sing, celebrate, and create excitement
हे हे हे lovely lovely है समा (हे हे हे lovely lovely है समा)
Oh, the atmosphere is lovely, lovely
नया जमाना है
It's a new era
हा हा हा
Ha ha ha
नयी ये जिंदगी
This life is new
हा हा हा हा
Ha ha ha ha
नयी नयी है उमंगे
New and fresh are the desires
हो हो हो हो
Ho ho ho ho
नया ये दौर है
This is a new phase
हा हा
Ha ha
नई रफ़्तार है
There's a new pace
हो हो हो
Ho ho ho
ये सबके कान्धे चली है
Everyone's shoulders move forward
हो हो हो हो हो
Ho ho ho ho ho
इसमे खो जाए, मस्त हो जाए
Get lost in it, become intoxicated
ला रा ला रा ला रा ला रा ला रा ला ला
La ra la ra la ra la ra la la
हे ए ए lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
Oh, the atmosphere is lovely, both of us are young
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
Today, we can twist, shake, jerk, or sway together
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
We dance, sing, celebrate, and create excitement
हे ए ए ए lovely lovely है समा
Oh, the atmosphere is lovely
हे ए आ ह्हा य् हा य् हा
Oh, yeah yeah yeah
दिल मे तूफान है
There's a storm in the heart
हा हा हा हा
Ha ha ha ha
हाथो मे जान है
There's life in our hands
हा हा हा हो
Ha ha ha ho
रोक सके तो कोई रोके
If someone can stop us, let them try
हो हो हो हो
Ho ho ho ho
ढलती ये शाम है छलकाती जाम है
This evening is fading, overflowing with passion
दुनिया नशे की बसा ले
Let the world be filled with intoxication
हो हो हो हो
Ho ho ho ho
लहराती झूमे बालखा के घूमे
Let the flowing waves dance and spin
हे ला रा ला रा ला रा ला रा ला रा ला
Hey la ra la ra la ra la ra la la
हे ए ए ए हे lovely lovely है समा हम तुम दोनो है जवाँ
Oh, the atmosphere is lovely, both of us are young
आज twist करे या shake करे या jerk करे या होले डोले हम
Today, we can twist, shake, jerk, or sway together
नाचे गाए मौज मनाए धूम मचाए हम
We dance, sing, celebrate, and create excitement
हे हे हे lovely lovely है समा (हे हे हे lovely lovely है समा)
Oh, the atmosphere is lovely, lovely
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BHARAT VYAS, SATISH BHATIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover