Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mage Ubha Mangesh
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
माहेर कडून मंगेशकर
सासर कडून भोसले
शिवाजी राजांचे जे नाव ते मला आहे
मंगेशकर तर तुम्ही जाणताच
मी फार भाग्यवान आहे
आणि आता मी त्या गाण्यानं सुरुवात करते
जे जिजाऊमातेने शिवरायांना नाव दिलं होतं
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
जटाजूट माथ्यावरी चंद्रकला शिरी धरी
जटाजूट माथ्यावरी आ आ आ
जटाजूट माथ्यावरी चंद्रकला शिरी धरी आ आ आ
सर्पमाळ रुळे उरी
सर्पमाळ रुळे उरी
चिताभस्म सर्वांगास
चिताभस्म सर्वांगास लिंपून राहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
जन्मजन्मांचा हा योगी संसारी आनंद भोगी
जन्मजन्मांचा हा योगी आ आ आ
जन्मजन्मांचा हा योगी संसारी आनंद भोगी आ आ आ
विरागी की म्हणू भोगी
विरागी की म्हणू भोगी
शैलसुतासंगे गंग
शैलसुतासंगे गंग मस्तकी वाहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
The lyrics of Asha Bhosle's song "Mage Ubha Mangesh" speak of the singer's immense privilege to have been associated with two musical legends - Mangeshkar and Bhosle. In the beginning, she acknowledges her fortune for having known Mangeshkar and Bhosle closely, whose names are known to everyone living in Maharashtra. She shares her pride for having performed the songs which were once given names after Shivaji Maharaj's mother, Jijabai, who had dedicated her life to Shivaji's efforts to protect Maharashtra from invasions from external enemies.
The chorus of the song praises Lord Shiva and the deity Mangesh who stands tall before Asha Bhosle. The song speaks of Mangesh who was worshipped by devotees as a powerful and loving God. The following lines talk about the beauty of nature, where the moon sits on top of the head of Lord Shiva and how snakes move across the land, leaving behind ashes everywhere they go. The final verse speaks of a yogi who is born and raised in this world, enjoying every moment of his life, but detached from his surroundings, experiencing joy in every moment of his life.
Overall, the lyrics of the song are filled with spiritual and mythological references, highlighting the deep connection the singer has with the land of Maharashtra, its people, its culture, and its musical heritage.
Line by Line Meaning
मी अतिशय भाग्यवान आहे
I am extremely lucky
माहेर कडून मंगेशकर
From Maher to Mangeshkar
सासर कडून भोसले
From Sasar to Bhosle
शिवाजी राजांचे जे नाव ते मला आहे
The name of Shivaji Maharaj is mine
मंगेशकर तर तुम्ही जाणताच
Mangeshkar, you know that well
मी फार भाग्यवान आहे
I am very lucky
आणि आता मी त्या गाण्यानं सुरुवात करते
And now I begin singing those songs
जे जिजाऊमातेने शिवरायांना नाव दिलं होतं
That were named by Jijamata for Shivaji Maharaj
त्या मंगेशाच्या गाण्याने मी सुरुवात करते
I begin with Mangesh's songs
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa
मागे उभा मंगेश पुढे उभा मंगेश
Mangesh is omnipresent
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे
God is watching me
जटाजूट माथ्यावरी चंद्रकला शिरी धरी
The crescent moon rests upon matted hair
जटाजूट माथ्यावरी आ आ आ
On the matted hair
जटाजूट माथ्यावरी चंद्रकला शिरी धरी आ आ आ
The crescent moon rests upon the matted hair
सर्पमाळ रुळे उरी
The serpents' necklace jingles
चिताभस्म सर्वांगास
Ashes cover the entire body
चिताभस्म सर्वांगास लिंपून राहे
Ashes adhere to the entire body
जन्मजन्मांचा हा योगी संसारी आनंद भोगी
A yogi enjoys the bliss of countless lifetimes
जन्मजन्मांचा हा योगी आ आ आ
This yogi of countless lifetimes
जन्मजन्मांचा हा योगी संसारी आनंद भोगी आ आ आ
This yogi of countless lifetimes enjoys worldly bliss
विरागी की म्हणू भोगी
A renunciate can also be a enjoyer
शैलसुतासंगे गंग
The Ganges flows alongside the son of Shaila
शैलसुतासंगे गंग मस्तकी वाहे
The Ganges flows atop his head
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mangeshvalvi4971
मागे उभा मंगेश, पुढे उभा मंगेश
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे !
जटाजूट माथ्यावरी
चंद्रकला शिरी धरी
सर्पमाळ रुळे उरी
चिताभस्म सर्वांगास लिंपुन राहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे !
जन्मजन्मांचा हा योगी
संसारी आनंद भोगी
विरागी, की म्हणू भोगी ?
शैलसुता संगे, गंगा मस्तकी वाहे
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे !
L-शान्‍ता शेळके,
M-पं. हृदयनाथ मंगेशकर,
S-आशा भोसले,
movie, महानंदा (१९८४)
Raag: Yamankalyan
@manojgaming3723
जोपर्यंत या जगात भगवान शंकर आहेत तोपर्यंत हे गाणं चालणार आणि आशा भोसले हे नाव अमर राहणार.........
@singer_Ganesh
हृदयाला भिडणारं भक्तीगीत😍😍😍🙏🏻🙏🏻वंदन आशा ताईंना😍😍🙏🏻🙏🏻😊😊😊
@mahendrawahulkar2562
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे 😍😍😍😍♥️♥️♥️🙏🙏🙏
@sonalideshpande2481
P0
@radheshyamkarpe
... काय आनंद होता, हे गाणं रेडिओ वर ऐकण्याचा..! व्वा!
@prasadjadhav81
विरागी की म्हणू भोगी। ......🙏🙏🙏 माझ्या आरध्या चे सुंदर वर्णन
@bhartinalghe5847
सगळं देवापासून च सुरू होत..देवाजवळ च येऊन थांबतं..देवा शिवाय सर्व काही व्यर्थ आहे .....📿🚩🧡🌼☘️
@shilapathakpathak2912
आशा जी की बेहतरीन प्रस्तुति,आप सभी ने संगीत को आराधना पूजा की सीमा तक ले गये,आप सभी को ह्रदय की गहराइयों से प्रणाम।
@rajanipundlik
इसमे इनको ज्यादा क्रेडिट देने की zaroorat नही. कोई भी अच्छा गायक ' गोरी चलो ना हंस की चाल ...जमाना दुश्मन है. तेरी उमर है १६ साल जमाना दुश्मन है ' इस गाने/संगीत को पूजा , एबदत , आराधना एस स्तर पे ले जा सकता है. शुक्रिया.
@vikrantbhagat6970
माझ्याकडे देव माझा पाहतो आहे ...😥🙏
अप्रतिम गाणं 🙏