Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Murtrup Jethe Dhyan Shripatiche
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
पंढरीला लाभे भाग्य वैकुंठीचे
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
धुंडित शोधित सख्या पांडुरंगा
भक्ति होउनिया आली चंद्रभागा
धुंडित शोधित सख्या पांडुरंगा
तीर्थ रोज घेता देवचरणांचे
उजळे पावित्र्य जिच्या जीवनाचे
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
मायपित्याच्या प्रेमाचा पाईक
पंढरीला येता पुत्र पुंडलिक
मायपित्याच्या प्रेमाचा पाईक
पंढरीला येता पुत्र पुंडलिक
वेड लागोनि त्या भक्तदर्शनाचे
विटेवरी उभे द्वैत विठ्ठलाचे
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
आषाढीला होता वैष्णवांची दाटी
नाम प्रलयात बुडे सर्व सृष्टी
आषाढीला होता वैष्णवांची दाटी
नाम प्रलयात बुडे सर्व सृष्टी
युगे अठ्ठावीस बाळ देवकीचे
जोजवीत जेथे पान पिंपळाचे
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
पंढरीला लाभे भाग्य वैकुंठीचे
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
The song Murtrup Jethe Dhyan Shripatiche by Asha Bhosle is a devotional song dedicated to the Lord Vitthal, also known as Vithoba or Panduranga. The lyrics convey the importance of meditation on his divine form to attain his blessings and attain salvation. The singer states that those who meditate on the Lord's divine form will be blessed with a visit to Pandharpur, which is considered a gateway to Vaikuntha, the divine abode of Lord Vishnu.
The second verse talks about the devotee Panduranga, who, through intense devotion, earns a darshan or vision of the Lord. The third verse tells the story of Pundalik, who earned the Lord's visit to his home due to his devotion to his parents, showcasing the importance of familial love in attaining the Lord's blessings. Finally, the fourth verse recounts how during the month of Ashadha, devotees visit Pandharpur and chant the name of the Lord, who is the creator and destroyer of the universe.
Overall, the song highlights the importance of meditation, intense devotion, and familial love in attaining the Lord's blessings and ultimately attaining salvation.
Line by Line Meaning
मूर्त रूप जेथे ध्यान श्रीपतीचे
Wherever there is an idol or representation of Shripati (Lord Vishnu), one's mind should focus on that.
पंढरीला लाभे भाग्य वैकुंठीचे
Blessed are those who get the opportunity to visit Pandharpur (a holy place in Maharashtra), as they are said to attain Vaikuntha (heaven).
धुंडित शोधित सख्या पांडुरंगा
Those who seek the company of Panduranga (Lord Vitthal) and strive to find Him shall be rewarded with His grace.
भक्ति होउनिया आली चंद्रभागा
Through devotion, one can reach the feet of Chandra Bhaga (another name of Lord Vitthal).
तीर्थ रोज घेता देवचरणांचे
Those who take a dip in holy rivers and visit the feet of the gods daily are said to be blessed with purity and holiness in their lives.
उजळे पावित्र्य जिच्या जीवनाचे
The clarity of the divine light can purify one's life.
मायपित्याच्या प्रेमाचा पाईक
Pundalik (devotee of Lord Vitthal) reached Pandharpur, through the love and devotion of his parents.
पंढरीला येता पुत्र पुंडलिक
Pundalik came to Pandharpur to meet the Lord Vitthal.
वेड लागोनि त्या भक्तदर्शनाचे
Those who are deemed 'mad' by the world, are said to be the ones who have seen the Lord through their devotion.
विटेवरी उभे द्वैत विठ्ठलाचे
In Vitthala's temple, duality (the separation between the devotee and the deity) dissolves and one is filled with oneness with the divine.
आषाढीला होता वैष्णवांची दाटी
During the month of Ashadha (June / July), the 'Day of Vaisnavas' is celebrated, where Lord Vitthal is worshipped.
नाम प्रलयात बुडे सर्व सृष्टी
Even at the time of doom, one shall be saved if they remember the name of the Lord.
युगे अठ्ठावीस बाळ देवकीचे
Lord Vitthal was born to Devaki in the 28th cycle of creation (Kalpa) in Hindu mythology.
जोजवीत जेथे पान पिंपळाचे
Where the holy fig tree stands tall, worship of Lord Vitthal thrives.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vasant Prabhu, P Savalaram
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover