Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Pyaar Karne Wale
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

शुक्रिया करम महरबानी
दोस्तों ज़िंदगी हसीन है
मगर सिर्फ़ उनके लिए जिन्हों ने प्यार किया है
क्योंकि सिर्फ़ प्यार करने वाले जानते हैं कि
आन बान और शान से जीना किसे कहते हैं
है ना

प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से

प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से
प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से

हो लेते हैं किसीका जो नाम
उनको हज़ारों सलाम
कभी रुकते नहीं कहीं झुकते नहीं
चाहे कुछ भी हो अंजाम
हो लेते हैं किसीका जो नाम
उनको हज़ारों सलाम
कभी रुकते नहीं कहीं झुकते नहीं
चाहे कुछ भी हो अंजाम
यार की गली से गुज़रते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से
प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से

रस्ता नहीं आसान देना पड़ता है इम्तेहान
ये है दिल की लगी ये नहीं दिल्लगी
आते हैं कई तूफ़ान
ओ रस्ता नहीं आसान देना पड़ता है इम्तेहान
ये है दिल की लगी ये नहीं दिल्लगी
आते हैं कई तूफ़ान
वो डूबते फिर उभरते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से

ओ प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से मरते हैं शान से

Overall Meaning

The lyrics of the song "Pyaar Karne Wale" sung by Asha Bhosle convey a powerful message about the essence of love and the way those who truly love live their lives. The opening lines express gratitude and kindness towards friends, emphasizing how beautiful life can be, but only for those who have experienced love. The lyrics suggest that only those who have loved know the true meaning of living with grace, dignity, and pride. Love, according to the song, brings a sense of honor and fulfillment that elevates one's existence.

The repeated chorus, "Pyaar karne wale pyaar karte hain shaan se," emphasizes that those who love do so with pride and dignity. They live with honor and die with pride, implying that love brings a sense of self-respect and nobility to their lives. The lyrics suggest that those who love do everything with grace and do not falter or compromise their principles, no matter what the outcome may be. They take pride in honoring their loved ones, even in the face of challenges.

The lyrics then delve into the idea of paying respect and tribute to those they love, emphasizing that they do not hesitate to show their admiration and do not shy away from any consequences. The mention of passing through the alley of a friend with pride signifies that they live and love with dignity and integrity. The lyrics convey a sense of unwavering loyalty and devotion towards their loved ones, showcasing a deep sense of respect and admiration for them.

The final verse talks about the challenges and tests one faces in love and life, highlighting that the path is not easy and often requires overcoming hardships. The lines "vo doobte fir ubharti hain shaan se" suggest that despite facing adversities, those who love and live with pride always resurface gloriously. The song celebrates the resilience and fortitude of those who love, emphasizing that they live their lives with grace, honor, and dignity until the very end. Overall, the lyrics of "Pyaar Karne Wale" beautifully capture the essence of love, devotion, and living with pride and dignity in every aspect of life.

Line by Line Meaning

शुक्रिया करम महरबानी
Expressing gratitude and appreciation

दोस्तों ज़िंदगी हसीन है
Life is beautiful, my friends

मगर सिर्फ़ उनके लिए जिन्हों ने प्यार किया है
But only for those who have loved

क्योंकि सिर्फ़ प्यार करने वाले जानते हैं कि
Because only those who love know that

आन बान और शान से जीना किसे कहते हैं
Living with pride and honor defines life

है ना
Isn't it true?

प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
Those who love, do so with pride

जीते हैं शान से मरते हैं शान से
They live with pride, they die with pride

हो लेते हैं किसीका जो नाम
They earn someone's name

उनको हज़ारों सलाम
They receive thousands of salutes

कभी रुकते नहीं कहीं झुकते नहीं
They never stop, never bend