Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Raat Baki Baat
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
बात बात बात है इक रात की
इक रात की है बात ओये होई
इक रात की है बात पिया ने माँगा प्यार
किया मैने इनकार तो की ऐसे तकरार
ना जैसे कोई मर्द करे हा ना जैसे कोई मर्द करे
और फिर मुझे बेदर्द ने इतना मारा
बेदर्द ने आए हाए इतना मारा
अइयो अम्मा की सारा बदन मेरा ओई
बदन मेरा दर्द करे ओये बदन मेरा दर्द करे
बात बात बात है इक रात की
इक दिन गयी बाज़ार अकेली
इक दिन गयी बाज़ार अकेली
मिली वहा बचपन की सहेली
ले गयी वो मुझे अपनी हवेली हा
इक दिन गयी बाज़ार अकेली
रात को मैं जरा देर से लौटी पिया ने मेरी जान ही लेली
किया पिया ने ऐसा हाल
किया पिया ने ऐसा हाल ना जैसा कोई मर्द करे छी
ना जैसा कोई मर्द करे
और फिर मुझे बेदर्द ने इतना मारा
बेदर्द ने आए हाए हाए इतना मारा
की सारा बदन मेरा आए हाए की सारा बदन मेरा
अइयो अम्मा की सारा बदन मेरा ओ
बदन मेरा दर्द करे ओये बदन मेरा दर्द करे
बात बात बात है इक रात की
इक दिन आया भाई चचेरा
इक दिन आया भाई चचेरा
लाया वो संदेसा मेरा
सर पर उसने हाथ जो फेरा
मैं भी गले लगा के रोई पिया ने समझा यार है मेरा
किया पिया ने ऐसा हाल किया पिया ने ऐसा हाल
ना जैसा कोई मर्द करे हा ना जैसा कोई मर्द करे
और हा बेदर्द ने इतना मारा
बेदर्द ने हा हा हा इतना मारा
की सारा बदन मेरा आ हा की सारा बदन मेरा
अइयो अप्पा के सारा बदन मेरा ओये
बदन मेरा दर्द करे ओये होये बदन मेरा दर्द करे
बात बात बात है इक रात की
थोड़ी जागी थोड़ी सोई हा मैं थी की यादो मे खोई
इक दिन पका रही थी रसोई हाँ
थोड़ी जागी थोड़ी सोई हा मैं थी की यादो मे खोई
तवे की रोटी तवे पे जल गई पिया ने समझा भेद है कोई
किया पिया ने ऐसा हाल किया पिया ने ऐसा हाल
ना जैसा कोई मर्द करे छी ना जैसा कोई मर्द करे
और हा बेदर्द ने इतना मारा
बेदर्द ने आए हाए हाए इतना मारा
की सारा बदन मेरा अय्या की सारा बदन मेरा
अइयो अम्मा के सारा बदन मेरा ओये
बदन मेरा दर्द करे ओये होये बदन मेरा दर्द करे
बात बात बात है इक रात की
The song "Raat Baki Baat" by Asha Bhosle explores the themes of love, desire, and passion within the context of a single night. The repetition of the phrase "baat hai ek raat ki" emphasizes the significance and intensity of the events taking place within this particular night.
The lyrics begin by expressing that on this night, the singer's lover asks for love, but she initially refuses, leading to arguments and disagreements. The mention of "na jaise koi mard kare" suggests that the singer is not willing to give in easily or comply with traditional gender roles in love and relationships. However, her lover's indifference and lack of consideration for her feelings leave her feeling hurt and devastated.
In the second paragraph, the lyrics describe a day when the singer goes to the market alone and meets a childhood friend who takes her to her mansion. However, when she returns home late at night, her lover has already left, taking away her heart. This incident further highlights the singer's emotional vulnerability and the pain inflicted on her by her lover.
The third paragraph introduces the arrival of the singer's cousin brother, who brings a message from her lover. The mention of their exchange shows that the singer and her lover share a deep emotional bond, leading her to cry and embrace her brother affectionately. However, her brother's understanding of their relationship only adds to her lover's callousness, causing her to feel even more devastated and exploited.
Lastly, the fourth paragraph portrays a scene where the singer is partially awake and partially asleep, lost in her thoughts. She accidentally burns the roti on the stove, symbolic of her neglected emotions and disregarded desires. Once again, her lover fails to empathize with her, leaving her feeling an overwhelming physical and emotional pain.
Overall, "Raat Baki Baat" delves into the complexities of love, vulnerability, and the consequences of neglect and indifference in a relationship. The lyrics paint a vivid picture of the singer's anguish and the lasting impact of a single night's events on her life.
Line by Line Meaning
बात बात बात है इक रात की
This is all about one special night
इक रात की है बात ओये होई
It's the story of a single night, oh my
इक रात की है बात पिया ने माँगा प्यार
It's the tale of that one night when my beloved sought love
किया मैने इनकार तो की ऐसे तकरार
I refused and had such arguments
ना जैसे कोई मर्द करे हा ना जैसे कोई मर्द करे
Neither did I expect him to act like a man nor did he
और फिर मुझे बेदर्द ने इतना मारा
And then my heartless lover hurt me so much
बेदर्द ने आए हाए इतना मारा
My heartless lover, oh he hurt me so much
की सारा बदन मेरा उई उई की सारा बदन मेरा
That my whole body ached, oh my, my whole body
अइयो अम्मा की सारा बदन मेरा ओई
Oh dear mother, my whole body, oh my
बदन मेरा दर्द करे ओये बदन मेरा दर्द करे
My body suffers, oh, my body suffers
इक दिन गयी बाज़ार अकेली
One day, I went to the market alone
मिली वहा बचपन की सहेली
Met there my childhood friend
ले गयी वो मुझे अपनी हवेली हा
She took me to her home, oh
रात को मैं जरा देर से लौटी पिया ने मेरी जान ही लेली
I returned home a bit late at night, and my beloved took my life away
किया पिया ने ऐसा हाल
My beloved did such a thing
ना जैसा कोई मर्द करे छी
Neither did I expect him to act like a man no
और फिर मुझे बेदर्द ने इतना मारा
And then my heartless lover hurt me so much
बेदर्द ने आए हाए हाए इतना मारा
My heartless lover, oh he hurt me so much
की सारा बदन मेरा आए हाए की सारा बदन मेरा
That my whole body ached, oh, my whole body
अइयो अम्मा के सारा बदन मेरा ओ
Oh dear mother, my whole body, oh
बदन मेरा दर्द करे ओये बदन मेरा दर्द करे
My body suffers, oh, my body suffers
इक दिन आया भाई चचेरा
One day, my brother arrived
लाया वो संदेसा मेरा
He brought a message from me
सर पर उसने हाथ जो फेरा
He laid his hand on my head
मैं भी गले लगा के रोई पिया ने समझा यार है मेरा
I hugged him tightly and cried, my beloved understood that he is my dear
थोड़ी जागी थोड़ी सोई हा मैं थी की यादो मे खोई
Sometimes awake, sometimes asleep, oh, I was lost in memories
इक दिन पका रही थी रसोई हाँ
One day, I was cooking
थोड़ी जागी थोड़ी सोई हा मैं थी की यादो मे खोई
Sometimes awake, sometimes asleep, oh, I was lost in memories
तवे की रोटी तवे पे जल गई पिया ने समझा भेद है कोई
The bread on the pan burnt, my beloved thought there was some secret
किया पिया ने ऐसा हाल किया पिया ने ऐसा हाल
My beloved did such a thing
ना जैसा कोई मर्द करे छी ना जैसा कोई मर्द करे
Neither did I expect him to act like a man nor did he
और हा, बेदर्द ने इतना मारा
And then my heartless lover hurt me so much
बेदर्द ने हा हा हा इतना मारा
My heartless lover, oh he hurt me so much
की सारा बदन मेरा आ हा की सारा बदन मेरा
That my whole body ached, oh, my whole body
अइयो अम्मा के सारा बदन मेरा ओये
Oh dear mother, my whole body, oh
बदन मेरा दर्द करे ओये होये बदन मेरा दर्द करे
My body suffers, oh, my body suffers
बात बात बात है इक रात की
This is all about one special night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Indeevar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tinasharma2936
parveen babi and zeeNat Aman have such glamorous looks and figure ....no model or actress of this age can stand in front of them.....they are both were amazingly beautiful....incomparable and incredible......
@sraj7573
I saw Zeenat in San Jose in 2002. She was still stunning! Parveen and Zeenat are in my opinion the best.
@vivekbhadauriya2126
Priyanka have similarities with both actresses...little bit..
@MrAsingh1989
Point to be noted....
@shah5886
@@vivekbhadauriya2126
Yeh, priyanka is in a league of her own, id marry her but apparatus she has bitch like behaviour towards her boyfriends
@damanchauhan3996
Nd asha parekh too!
@abaileyau
Parveen was decades ahead of our current Indian heroines. She had personality. Hats off to Directors and producers who had the eye for such great talents, despite India being conservative those years, they were bang on in hiring/ identifying talents. Parveen Wali Mohammad Babi, will forever be remembered for being the light that only was in her. Thumbs up for Parveen
@reflectionstillz
LB besides there were no cosmetic surgery as much like these days
@thebeast8728
Bro see his comment 7year old and u commented after 7 years wtf .
@aquamon68
@@thebeast8728 Why not?