Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Pyar Ka Imtihan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
कभी हमारी मोहब्बत का इम्तिहान ना लो
हमारा दिल तो लिया है हमारी जान ना लो
कभी हमारी मोहब्बत का इम्तिहान ना लो
वहाँ हुजूर तो पीकर शराब जीते है
यहाँ हम अपने कलेजे का खून पीते है
यहाँ हम अपने कलेजे का खून पीते है
अपनी जान न लो
हमारा दिल तो लिया है हमारी जान न लो
कभी हमारी मोहब्बत का इम्तिहान न लो
तुम्हारी एक मोहब्बत भरी नजर के लिए
सुकून दिल का लुटाया है उम्र भर के लिए
सुकून दिल का लुटाया है उम्र भर के लिए
यही गरीब की दौलत है मेहरबान ना लो
हमारा दिल तो लिया है हमारी जान ना लो
कभी हमारी मोहब्बत का इम्तिहान ना लो
The song Nateeja Hamari Mohabbat Ka is a beautiful plea by the singer to her lover to stop testing the intensity of their love. She requests him to not make their relationship a challenge and to not take their love for granted. The first paragraph of the song emphasizes the singer's plea to save their hearts and lives by not testing the strength of their love. The singer bleeds for the lover and wants him to understand that their love is not something to be played with or put through trials.
The second paragraph of the song highlights the differences in their lifestyles, where the lover drinks alcohol to find solace while the singer sacrifices her very blood to keep their love afloat. The singer conveys that their lives are intertwined, and they have shared everything that they could. She reassures her lover that she has given him her heart and her life, but pleads with him not to take advantage of it by testing their love further.
Overall, the song is a beautiful rendition of the intensity of love and how it can be tested when one partner takes the other for granted.
Line by Line Meaning
कभी हमारी मोहब्बत का इम्तिहान ना लो
Don't test our love all the time
हमारा दिल तो लिया है हमारी जान ना लो
You have our heart, don't take our life
वहाँ हुजूर तो पीकर शराब जीते है
There, people drink alcohol to win approval
यहाँ हम अपने कलेजे का खून पीते है
Here, we drink the blood of our heart
हमारी जान तुम्हारी है अपनी जान न लो
Our life belongs to you, don't take your own life
तुम्हारी एक मोहब्बत भरी नजर के लिए
For one loving glance of yours
सुकून दिल का लुटाया है उम्र भर के लिए
We've sacrificed the peace of our heart for a lifetime
यही गरीब की दौलत है मेहरबान ना लो
This is the wealth of the poor, don't be ungrateful
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shamsul Huda Bihari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover