Message terminé
Astonvilla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maintes et maintes fois
Le tour de la terre
et toujours ces voix
Qui rappellent
Je taille la route
Interplanétaire
Machine arrière
REFRAIN
Pourquoi faut-il que je revienne ?
Si je pouvais seulement
Rester en l'air
COUPLET 2
Loin, loin des attractions
Super ordinaires
Je vais à l'essentiel
Au ciel
J'ai trouvé l'endroit
Une authentque cité
je ne veux plus rentrer
Message terminé
REFRAIN
Pourquoi faut-il que je revienne ?
Si je pouvais seulement
Débrancher le système
Pourquoi faut-il que je revienne ?
Si je pouvais seulement
Rester en l'air
rester en l'air
Pourquoi faut-il que je revienne ?
Si je pouvais seulement
Si je pouvais seulement
Débrancher le système, le système
Pourquoi, pourquoi
Si,je pouvais seulemnt ...
The lyrics of "Message terminé" by Astonvilla explore themes of escapism, yearning for freedom, and the desire to break away from the constraints of everyday life. In the first verse, the singer describes traveling the world repeatedly, hearing voices that continue to call them back. This could represent the monotony and routine of life, and the longing to break free from these familiar surroundings.
The mention of an "interplanetary" journey suggests a desire to escape not just physically but also mentally, seeking a space beyond the usual confines of reality. The determination to not look back signifies a commitment to moving forward and leaving behind what holds them back. The repetition of the refrain "Pourquoi faut-il que je revienne?" (Why do I have to come back?) emphasizes the frustration and yearning for a different existence.
The second verse delves deeper into the idea of seeking authenticity and simplicity, distancing oneself from ordinary distractions to focus on what truly matters - symbolized by looking to the sky and finding solace there. The discovery of a genuine place, an "authentic city," represents finding inner peace and a sense of belonging that makes returning to the mundane world unappealing.
The repeated plea of "Si je pouvais seulement" (If I could only) reflects a longing for a different reality where they could remain in the freedom and peace they have found. The desire to "débrancher le système" (unplug the system) hints at a rejection of societal norms and pressures, opting instead for a life removed from the expectations and demands of the world. Overall, "Message terminé" speaks to the universal yearning for escape, freedom, and a simpler existence beyond the confines of routine and conformity.
Line by Line Meaning
Maintes et maintes fois
Repeatedly and endlessly
Le tour de la terre et toujours ces voix
Around the Earth and always these voices
Qui rappellent
That remind
Je taille la route interplanétaire
I cut through the interplanetary road
Pas question de faire machine arrière
No way to turn back
Pourquoi faut-il que je revienne ?
Why do I have to come back?
Si je pouvais seulement rester en l'air
If I could just stay in the air
Loin, loin des attractions super ordinaires
Far, far away from the super ordinary attractions
Je vais à l'essentiel au ciel
I go to the essential in the sky
J'ai trouvé l'endroit une authentique cité
I found the place, an authentic city
Je ne veux plus rentrer message terminé
I no longer want to go back, message finished
Débrancher le système
Unplug the system
Pourquoi, pourquoi si je pouvais seulement
Why, why if I could only
Lyrics © PEERMUSIC FRANCE, Peermusic Publishing
Written by: FREDERIC FRANCHITTI, HOCINE HALLAF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind