Autour de Lucie is a French band, led by vocalist Valérie Leulliot. When th… Read Full Bio ↴Autour de Lucie is a French band, led by vocalist Valérie Leulliot. When the group emerged on the French music scene in the early 90's, the trio's jaunty electro/pop/rock did not appear to sound radically different from other 90's French pop groups. However, Autour de Lucie soon went on to establish themselves as leading lights on the French pop scene, and the group's albums rapidly became best-selling exports abroad, helped by exposure in US on the Lilith Fair tour in 1997. The band broke up at the beginning of 2006, as Leulliot began to plan a solo career.

La contradiction
Autour de Lucie Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Savoir ce que l'on veut
me dis-tu, dans les yeux
Que veux-tu que je te réponde?
Car tu sais, tu sais, je veux tout...

...et son contraire.
Je sais on ne peut pas tout avoir
Pourquoi s'y faire?

On ne peut pas vouloir tout....

... à la fois.
Je choisis d'essayer encore une fois
C'est à prendre ou à laisser
Tu sais je veux tout....

...et son contraire.
Je sais on ne peut pas tout avoir
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.
Et son contraire.
Je sais on ne peut pas tout avoir
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.

C'est à prendre ou à laisser
Tu sais je veux tout....

...et son contraire.
Je sais on ne peut pas tout avoir
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.
Et son contraire.
Je sais on ne peut pas tout avoir
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.

Et son contraire, je sais...
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.

Et son contraire, je sais...
Pourquoi s'y faire?
On ne peut pas vouloir tout.

[VOCALS FADE OUT]
Et son contraire, je sais...

Overall Meaning

The lyrics to Autour de Lucie's song La contradiction explores the idea of contradicting desires and the struggles that arise when trying to satisfy them. The opening line, "Savoir ce que l'on veut" which translates to "Knowing what one wants" sets the tone for the rest of the song. The singer responds with uncertainty in the following line, "Que veux-tu que je te réponde? Car tu sais, tu sais, je veux tout..." which translates to "What do you want me to respond? Because you know, you know, I want everything..."

The singer then acknowledges the impossibility of having everything they want in the line, "Je sais on ne peut pas tout avoir" which translates to "I know we cannot have everything." Despite knowing this, the singer continues to pursue their opposing desires by saying "Je choisis d'essayer encore une fois" which translates to "I choose to try one more time."

Throughout the song, the singer repeats the line "Tu sais je veux tout...et son contraire" which translates to "You know I want everything...and its opposite." The repetition of this phrase emphasizes the internal conflict and confusion that the singer faces.

Overall, the song La contradiction conveys the universal experience of struggling to reconcile with opposing desires and the realization that one cannot have it all.

Line by Line Meaning

Savoir ce que l'on veut me dis-tu, dans les yeux Que veux-tu que je te réponde? Car tu sais, tu sais, je veux tout...
You ask me to know what I want, to answer your gaze. But the truth is, I want everything, and you already know that.

...et son contraire. Je sais on ne peut pas tout avoir Pourquoi s'y faire? On ne peut pas vouloir tout....
I know that wanting everything and its opposite is impossible, but why accept that? We can't help but want it all.

... à la fois. Je choisis d'essayer encore une fois C'est à prendre ou à laisser Tu sais je veux tout....
I choose to try once more, to have it all at once. It's a take it or leave it situation, but you know that I want everything.

...et son contraire. Je sais on ne peut pas tout avoir Pourquoi s'y faire? On ne peut pas vouloir tout.
Again, I know it's impossible to have everything and its opposite, but why accept that? We can't help but want it all.

C'est à prendre ou à laisser Tu sais je veux tout....
It's up to you whether to accept my desire for everything, but you already know that's what I want.

...et son contraire. Je sais on ne peut pas tout avoir Pourquoi s'y faire? On ne peut pas vouloir tout.
Once more, I acknowledge that wanting everything and its opposite is impossible, but why accept that? We can't help but want it all.

Et son contraire, je sais... Pourquoi s'y faire? On ne peut pas vouloir tout.
I know that wanting everything and its opposite is impossible, but why accept that? We can't help but want it all.

Et son contraire, je sais... Pourquoi s'y faire? On ne peut pas vouloir tout.
Once again, I know that wanting everything and its opposite is impossible, but why accept that? We can't help but want it all.

Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS