Autour de Lucie is a French band, led by vocalist Valérie Leulliot. When th… Read Full Bio ↴Autour de Lucie is a French band, led by vocalist Valérie Leulliot. When the group emerged on the French music scene in the early 90's, the trio's jaunty electro/pop/rock did not appear to sound radically different from other 90's French pop groups. However, Autour de Lucie soon went on to establish themselves as leading lights on the French pop scene, and the group's albums rapidly became best-selling exports abroad, helped by exposure in US on the Lilith Fair tour in 1997. The band broke up at the beginning of 2006, as Leulliot began to plan a solo career.

Le dernier mot
Autour de Lucie Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sans avoir l'air d'y toucher
Sans excés, en nuance
Le silence s'est installé
Nous somme dans la confidence

Seule ou bien accompagnée
Et quelque soit la cadence
Le silence, bon cavalier

Fini par mené la dance.

Dis-moi lequele de
Nous deux aura le
le dernier, le dernier mot

Par pudeur ou necéssité
Par pitié, le silence
Finira bien par se briser
Nous rendant une contenance

Dis-mois lequel de

Nous deux aura le
le dernier, le dernier mot

Overall Meaning

The lyrics to Autour de Lucie's song "Le dernier mot" speak about the power of silence in both conversations and relationships. The first verse describes how silence can be used skillfully and delicately, without having to overdo it or force it. In this way, it can create an atmosphere of trust and intimacy, where both people are able to be in the moment and share their feelings. The second verse acknowledges that, while silence can be useful, there are times when it needs to be broken in order for the conversation to move forward. This can be due to a sense of modesty, necessity, or even pity, but the breaking of silence allows for an exchange of ideas and a sense of balance to be re-established. The chorus poses a question: "Which one of us will have the last word?" This can be interpreted as a playful nod to the fact that the song itself is a conversation between two people, or as a more serious reflection on who has the power in the relationship.

The lyrics to "Le dernier mot" are notable for their use of metaphor and imagery. Throughout the song, silence is portrayed as a "good rider" that can lead the dance and create a sense of harmony. This imagery makes the idea of silence more tangible and relatable, and helps to frame it as a positive force rather than a negative one. Additionally, the song's use of repetition (in the chorus and throughout the verses) creates a sense of momentum and consistency, mirroring the rhythm of a conversation. Finally, the slightly ambiguous nature of the song - whether it is a playful conversation or a more serious reflection on relationships - adds depth and complexity to the lyrics, encouraging different interpretations and readings.

Line by Line Meaning

Sans avoir l'air d'y toucher
Without seeming to do so deliberately

Sans excess, en nuance
With subtlety and moderation

Le silence s'est installe
Silence has settled in

Nous somme dans la confidence
We are in mutual trust

Seule ou bien accompagnee
Alone or in the company of others

Et quelque soit la cadence
No matter the pace

Le silence, bon cavalier
Silence, a skilled rider

Fini par mene la dance
Ends up leading the dance

Dis-moi lequele de
Tell me which of us

Nous deux aura le
Will have the

le dernier, le dernier mot
The last, the final word