In 2008 she got famous again with her revived old hit "Anlamazdın" which is seen on the movie "Issız Adam".
Discography
45's
Niksarın Fidanları / Ay Kız Adın Yamandır (1966)
Merdiven / Mühür Gözlüm (1967)
Ayrılık Şarkısı / Seninleyim (1968)
Sensiz Yaşayamam / Nereye (1970)
Gençlik Gençlik / Sakın Karşımda Ağlama (1970)
Yanan Mum / Al Yanaklım (1971)
Asker Mektubu / Of Aman, Aman (1971)
Kime Ne Düştü / Hadi Gidelim (1972)
Bir Gölge Gibi / Sevmeden Kimse Seni (1972)
Sus Arkadaş / Sonsuz Keder (1973)
Aşk Defteri / Öpücük (1974)
Yolcu Yolunda Gerek / Kalbime Kanımla Yazdım Adını (1974)
Çoban Pınarı / Ay Ay Ay (1975)
Yeniden seveceğim / Kim Dinler Sizi (1975)
Hu Bismillah / Anlamadın Mı (1976)
Benim Kaderim Bu / Hadi İçelim (1976)
Onu Bunu Bilmem Kararlıyım / İlk Ve Son Aşkımsın (1978)
Full length
Ayla Dikmen (Coşkun Plak-1976)
Göz Bebeğim (Coşkun Plak-1980)
Posthumous Albums
Seninle Sonsuza Kadar (MCC Müzik-2007)
Ayla Dikmen Klasikler (MCC Müzik-2008)
Al Yanaklim
Ayla Dikmen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çıka çıka çıktım yoluna vardım
Verdiği çevreyi koluma sardım
Uğruna ölümü gözüme aldım
Divanına durdum yolun üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çekiverdim gücüm gücüm içine
Al karanfil taktım sümbül saçına
Ömrümü koymuşum ferman bacına
Yarim sultan olmuş gelin üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım...
The lyrics to Ayla Dikmen's song “Alyanaklım” describe the singer's encounter with a beautiful woman whom he finds irresistible. The opening stanza sets the scene for the encounter, describing how the woman has applied kohl to her bright eyes, and has let her hair cascade down one side of her body, accentuating her slim waist. The second stanza describes the woman's demeanor, which is full of grace and coquettishness. She is reminiscent of a beautiful flower in a garden, offering an air of mystery and intrigue. The third stanza contains a repetition of the second, with subtle variations in the types of comparisons used to describe the woman's beauty.
In the fourth and fifth stanzas, the singer describes how he decides to approach the woman and make his intentions known. Despite the risk of rejection, he is willing to face death to win her affection. The final stanza is again a repetition of the third, concluding the song with a vivid image of the woman's beauty.
The song conveys a sense of longing and desire, as well as anxiety and uncertainty. The singer is enamored by the woman's beauty but is unsure of his ability to win her over. The vivid imagery used throughout the song adds to its emotional depth and makes it a classic example of Turkish folk music.
Line by Line Meaning
Sabahtan uğradım ben bir güzele
I visited a beautiful woman early in the morning
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
She had applied kohl to her pretty eyes
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
She had brushed her hair and let it fall to one side
Salıvermiş ince belin üstüne
She let her thin waist free
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
She was pretty and graceful like a coquettish
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Her hair was like strings of a musical instrument
Has bahçe içinde top nergis gibi
She was like a garden flower, beautiful and rare
Karalar mı geydin alın üstüne
Did you put black coal on your forehead?
Çıka çıka çıktım yoluna vardım
I followed her path slowly but surely
Verdiği çevreyi koluma sardım
I embraced the surroundings she gave me
Uğruna ölümü gözüme aldım
I risked everything for her
Divanına durdum yolun üstüne
I stood by her like a loyal subject
Çekiverdim gücüm gücüm içine
I gathered my strength
Al karanfil taktım sümbül saçına
I put a carnation on her hyacinth hair
Ömrümü koymuşum ferman bacına
I devoted my life to her like a decree
Yarim sultan olmuş gelin üstüne
My beloved became a queen on her wedding day
Sandım kan damlamış karın üstüne
I thought blood was dripping on her dress
Writer(s): Karacaoğlan, Mustafa Alpagut
Contributed by Violet Y. Suggest a correction in the comments below.
@belginruzgar6130
“Sabahtan uğradım ben bir güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Karalar mı geydin alın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çıka çıka çıktım yoluna vardım
Verdiği çevreyi koluma sardım
Uğruna ölümü gözüme aldım
Divanına durdum yolun üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çekiverdim gücün gücün içine
Al karanfil taktım sümbül saçına
Ömrümü koymuşum ferman bacına
Yarim sultan olmuş gelin üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne”
KARACAOĞLAN
@omergedik2680
1971 senesinde bir kere duydum bir daha unutmadım Tam 52 yıl oldu ve halâ çok güzel .
@l3gendlexo
harika yaaaaaaaa
@fatmailegezi2449
Çok güzel seylemiş❤
@Murat.1718
sözler güzel
@canantokpolat4659
Çok güzel
@billgeyts4883
Sabahtan uğradım ben bir güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Karalar mı geydin alın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çıka çıka çıktım yoluna vardım
Verdiği çevreyi koluma sardım
Uğruna ölümü gözüme aldım
Divanına durdum yolun üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Çekiverdim gücüm gücüm içine
Al karanfil taktım sümbül saçına
Ömrümü koymuşum ferman bacına
Yarim sultan olmuş gelin üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım kan damlamış karın üstüne
Alma alma yanakları al gibi
Boyu uzar gider selvi dal gibi
Seherde açılan gonca gül gibi
Sandım...
@mehmetcancakr8282
Yarim sultan olmuş ilin üstüne. Sevgiler.
@YusufAsinkoca
Ellerine sağlık usta
@berrintemeltas8258
MUHTEŞEMMM !