Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Mi Ritmo
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Este es el sonido del amor
Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo
Silencio en mi habitación
Me confunde de emoción
Y el amor verdadero
Es de cualquier color

Hay risa en las calles
Tristeza en mi habitación
Y te busco en el aire
Que huele a tu sabor
Y eres como un tatuaje
En mi corazón
Y eres como un tatuaje
En mi corazón

Este es el sonido del amor
Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo
Este es el sonido del amor
Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Tu canción de desamor

Se equivoca de pasión
Y el amor verdadero
Es de cualquier color
Gritos en las calles
Silencio a tu alrededor
Y siento que el aire
Sabe a tu sabor
Y eres como un tatuaje
En mi corazón
Y eres como un tatuaje
En mi corazón

Este es el sonido del amor
Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo
Este es el sonido del amor

Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Y eres como un tatuaje en mi corazón
Y eres como un tatuaje en mi corazón
Este es el sonido del amor
Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo
Este es el sonido del amor

Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es el sonido del amor
Este es mi ritmo
Este es el sonido del amor

Es el ritmo del latido de mi corazón
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo
Este es mi ritmo

Este es el sonido del amor
Este es mi ritmo.

Overall Meaning

The song "Mi Ritmo" by Azucar Moreno is a love song that describes the rhythm and sound of the singer's heart beating with love. The lyrics focus on the strong emotions of love and the confusion it can bring, but ultimately the power of true love can overcome any obstacles. The opening lines describe the song as the "sound of love" and "the rhythm of the beating of my heart". The narrative then shifts to the singer's room where she is overwhelmed by her own emotions, which are confusing but comforting. The chorus repeats the sentiment that this is her rhythm and the sound of love.

The second verse introduces a sense of nostalgia for a past love or perhaps longing for a current one that is not present. This is conveyed through the use of opposites, like the sounds of laughter in the streets and the silence in the singer's room, but ultimately her search for her love's scent in the air brings a sense of hope. The singer describes her lover or former lover as a "tattoo" on her heart, signifying a permanent mark that cannot be erased. The final verses revisit the themes of confusion and clarity, with the singer describing the true nature of love as being of any color and easily confused with passion, but ultimately it endures.

Line by Line Meaning

Este es el sonido del amor
The following music expresses the feelings and emotions of love.

Es el ritmo del latido de mi corazón
It's the beat of my heart that sets the rhythm of the song and captures my emotional state.

Este es mi ritmo
This is the style and genre of music that best represents who I am and the emotions I feel.

Este es mi ritmo
This is the music that defines me and resonates with my soul.

Silencio en mi habitación
The quietness of my room makes me overwhelmed with emotions.

Me confunde de emoción
It confuses me with so much emotion that it becomes difficult for me to express what I feel.

Y el amor verdadero
True love has no boundaries and can be expressed in any color, race or nationality.

Es de cualquier color
Love transcends all social constructs like race, gender, and ethnicity.

Hay risa en las calles
People outside are joyful, happy and laughing.

Tristeza en mi habitación
I am sad and emotionally overwhelmed, feeling a sense of loneliness and isolation that confines me in just one room.

Y te busco en el aire
I search for your presence in the surrounding atmosphere, looking for a sign or aroma of your existence.

Que huele a tu sabor
I feel your essence in the scent of the air that surrounds me, reminding me of your sweet fragrance.

Y eres como un tatuaje
You are like a permanent symbol or image that I carry on my skin.

En mi corazón
You hold a special place inside my heart that can never be erased or forgotten.

Tu canción de desamor
Your song of heartache and pain.

Se equivoca de pasión
It is easy to mistake lust or temporary attraction for true love, which is pure and selfless.

Gritos en las calles
People outside are angry, shouting and protesting.

Silencio a tu alrededor
You carry a sense of peace and tranquility around you that calms me down amidst chaos and unrest.

Siento que el aire
I sense your presence in the surrounding atmosphere, reminding me of your existence.

Sabe a tu sabor
The air carries the same scent as you, reminding me of your sweet fragrance.

Este es mi ritmo
This is the style and genre of music that best represents who I am and the emotions I feel.

Y eres como un tatuaje en mi corazón
You are like a permanent symbol or image that I carry on my skin and will always be a part of me.