Tobbe Mar Nem Sirok
Bódi Guszti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Már elrejtem az álmomat.
Te mindig csak hazudtál nekem,
Úgy érzem én, nem volt szerelem!
Látom még az arcodat,
S ilyenkor a szívem megszakad,
Te mindig csak hazudtál nekem,
Úgy érzem én, nem volt szerelem!
Refr.: (2x)
Többé már nem sírok utánad, a szívedért,
Hiába sírtam én, csak kár a könnyekért!
Ne mondd, hogy fáj,
Hisz eldobtál!
Szívemtől mindent megtagadtál!
Sírtam én oly sokat,
mert hallom még a hangodat,
És könnyes szemmel arra gondolok,
Nélküled én élni hogy fogok?
Látom még az arcodat,
Ilyenkor a szívem megszakad,
S könnyes szemmel arra gondolok,
Nélküled én élni hogy fogok?
Refr. (2x)
The lyrics to Bodi Guszti's song "Tobbe Mar Nem Sirok" depict a heartbroken individual who has experienced countless tears and now chooses to hide their pain. The singer accuses their former partner of constantly lying, leaving them feeling that their relationship was never genuine love. The pain is still evident as the singer recalls the face of their ex, causing their heart to break all over again. The refrain emphasizes that they will no longer cry for the person who broke their heart, as their tears were futile and useless. The singer feels betrayed and abandoned, as their former partner discarded everything they had shared, denying them even the smallest bit of affection.
Line by Line Meaning
Sírtam én oly sokat,
I have cried so much,
Már elrejtem az álmomat.
I now hide my dreams.
Te mindig csak hazudtál nekem,
You always lied to me,
Úgy érzem én, nem volt szerelem!
I feel like there was no love!
Látom még az arcodat,
I still see your face,
S ilyenkor a szívem megszakad,
And in these moments, my heart breaks,
Te mindig csak hazudtál nekem,
You always lied to me,
Úgy érzem én, nem volt szerelem!
I feel like there was no love!
Refr.: (2x)
Chorus: (2x)
Többé már nem sírok utánad, a szívedért,
I no longer cry for you, for your heart,
Hiába sírtam én, csak kár a könnyekért!
In vain I cried, tears are useless!
Ne mondd, hogy fáj,
Don't say it hurts,
Hisz eldobtál!
Because you threw me away!
Szívemtől mindent megtagadtál!
You denied everything from my heart!
Sírtam én oly sokat,
I have cried so much,
mert hallom még a hangodat,
because I still hear your voice,
És könnyes szemmel arra gondolok,
And with teary eyes, I think,
Nélküled én élni hogy fogok?
How will I live without you?
Látom még az arcodat,
I still see your face,
Ilyenkor a szívem megszakad,
In these moments, my heart breaks,
S könnyes szemmel arra gondolok,
And with teary eyes, I think,
Nélküled én élni hogy fogok?
How will I live without you?
Refr. (2x)
Chorus: (2x)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bódi Varga Gusztáv, Bódi Varga Gusztávné
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind