Találd Ki Gyorsan
Bódi Guszti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Leslek az ablakon át.
Nyitom az ajtót és egyszeriben
Mosolyog rám a világ.
Színesnek látom a szürkületet,
Miközben bámulok rád,
Csoda finom vagy,
Hé, hé, hé,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Mi az, amit szeretnék!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Húzd ki a szíved antennáját.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Nagyon okos lehetnél,
Tudod te jól, na és én is tudom,
Mi az, amit szeretnék.
Forró a kávé, az asztalon áll,
Tálcán a sós sütemény,
Ott az ital, na és ott a pohár,
Mindenre gondolok én.
Remek a kávé, a sós sütemény,
Igazi főnyeremény.
Valahogy mégis mást kívánok én.
Hé, hé, hé,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Mi az, amit szeretnék!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Ígérem én, hogy nem jársz rosszul.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Nagyon okos lehetnél,
Tudod te jól, na és én is tudom,
Szeretném, ha szeretnél.
Hé, hé, hé,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Mi az, amit szeretnék!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Ígérem én, hogy nem jársz rosszul.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Nagyon okos lehetnél,
Tudod te jól, na és én is tudom,
Szeretném, ha szeretnél.
Szeretném, ha szeretnél.
The lyrics to Bódi Guszti's song "Találd Ki Gyorsan" depict a scene of the singer eagerly awaiting someone's arrival in the evening. As the person approaches, the singer watches them through the window and opens the door, experiencing an instant uplift in their mood. The world suddenly smiles back at them.
The singer describes the twilight as colorful despite its inherent grayness, mesmerized by their presence. They are amazed by the person's delicate nature, calling it an evening bliss. The repetition of "Hé, hé, hé" adds a sense of urgency and excitement.
In the chorus, the singer calls upon the listener to quickly guess their thoughts and desires. They want the listener to understand their emotions and tune into their heart's antenna. The singer hints at a longing for something specific, and they believe the listener could cleverly figure it out.
Moving on, the lyrics describe a scene with hot coffee, a savory pastry on a tray, and drinks. The singer's mind is filled with thoughts about everything. The coffee and pastry are described as excellent, almost like winning a prize, but the singer still desires something different.
The chorus is repeated, urging the listener to quickly discern the singer's thoughts and desires. The singer assures the listener that they won't go wrong if they accurately grasp the singer's mood. They acknowledge that both the listener and the singer know what the singer desires, and the singer wishes for the listener to reciprocate their affection.
The repetition of "Hé, hé, hé" maintains the urgency, emphasizing the importance of understanding the singer's desires. The closing line, "Szeretném, ha szeretnél" (I would like it if you loved), reveals the singer's ultimate wish for the listener to reciprocate their feelings.
Line by Line Meaning
Amikor érkezel estefelé,
When you arrive in the evening,
Leslek az ablakon át.
I watch you through the window.
Nyitom az ajtót és egyszeriben
I open the door and suddenly
Mosolyog rám a világ.
the world smiles at me.
Színesnek látom a szürkületet,
I see the twilight in colors,
Miközben bámulok rád,
as I stare at you,
Csoda finom vagy,
you are wonderfully delicate,
Esti boldogság.
evening happiness.
Hé, hé, hé,
Hey, hey, hey,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Mi az, amit szeretnék!
what I want!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Understand my mood quickly,
Húzd ki a szíved antennáját.
Pull out the antenna of your heart.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Nagyon okos lehetnél,
You could be very smart,
Tudod te jól, na és én is tudom,
You know it well, well, and I know it too,
Mi az, amit szeretnék.
what I want.
Forró a kávé, az asztalon áll,
The coffee is hot, it's on the table,
Tálcán a sós sütemény,
Salted pastries on a tray,
Ott az ital, na és ott a pohár,
There's the drink, and there's the glass,
Mindenre gondolok én.
I think of everything.
Remek a kávé, a sós sütemény,
The coffee and the salted pastries are great,
Igazi főnyeremény.
a real prize.
Valahogy mégis mást kívánok én.
But somehow, I still desire something else.
Hé, hé, hé,
Hey, hey, hey,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Mi az, amit szeretnék!
what I want!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Understand my mood quickly,
Ígérem én, hogy nem jársz rosszul.
I promise you won't go wrong.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Nagyon okos lehetnél,
You could be very smart,
Tudod te jól, na és én is tudom,
You know it well, well, and I know it too,
Szeretném, ha szeretnél.
I would like if you loved.
Hé, hé, hé,
Hey, hey, hey,
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Mi az, amit szeretnék!
what I want!
Találd el gyorsan a hangulatom,
Understand my mood quickly,
Ígérem én, hogy nem jársz rosszul.
I promise you won't go wrong.
Találd ki gyorsan a gondolatom,
Guess my thoughts quickly,
Nagyon okos lehetnél,
You could be very smart,
Tudod te jól, na és én is tudom,
You know it well, well, and I know it too,
Szeretném, ha szeretnél.
I would like if you loved.
Szeretném, ha szeretnél.
I would like if you loved.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Balázs Klára, Balázs Klári, Szenes Iván
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind