愛のナースカーニバル
BON-BON BLANCO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私たちなりの戦争
どんなに傷ついても
鳴り止まない鼓動が勲章
ふたつの胸にはピースマーク
この手のひらにはベルマーク
今日は駄目でも...いつ0.K.?
愛したいのよ!
チョコットだけ
まだ足りない Love passion
こんなメチャメチャ
頑張ってるわ
きっと もっと 脱ぎ捨てたって
Come on, what a night!?
見返りのない愛を与えながら
キミの前ではホッと
涙があふれちゃうのです
お金も力も無い私だけど希望が一杯
先生には治せない事ばかり
起きるこんな時代
踊れないキミとは唄を
トンじゃってるあなたとは夢を
分け合えるはずさ
恋したいのよ！声だしたいのよ！
So, チョットだけ
まだ秘密なLove passion
こんなゴチャゴチャ
込み合ってたって
夕暮れのバス
未来へ発車All right!
眠れない長い夜はベルを鳴らして
たまには話そうよ
本当の夜明けがくるまで
愛したいのよ！
一緒に生きたいのよ！
So, チョットやそっとくらい
恥ずかしくたって Love passion
恋したいのよ！ 声だしたいのよ！
花も鳥も風に踊る満月な
Love passion
泣きたいのも 悔しいのも
生きているからなのよ負けないで
いつかは みんな旅立ってく
出逢いと別れの丸いステージ
世界中の幸せを祈ってます
限りある人生が輝きますように
それではお大事に。
The lyrics of BON-BON BLANCO's song "愛のナースカーニバル" pronounce the importance of love amidst the chaotic morning hours. The rush of people and the hustle-bustle of life is like a battle for the singer and people around. They may be wounded, but the heartbeat remains loud and clear. There are peace marks in their hearts, and they are determined to keep the love passion ignited despite the odds they face. The singer wants to be loved and wants to live together in this chaos of life. They feel they are giving away everything, but they are not getting enough love in return.
The singer talks about how they are powerless, and they hope the bus to the future never stops. They want to share their dreams with the people who can't dance and want to share their songs with those who can't sing. They want to talk to people and wait for the real dawn. They feel that the love passion they have is still a secret and that they are embarrassed to reveal it openly, but they still want to feel it. Lastly, they urge people not to give up, and even though there will be goodbyes, everyone embarks on their journey of love and happiness.
Line by Line Meaning
めちゃ混みな朝のRushは
The crowded morning rush is
私たちなりの戦争
our own battle
どんなに傷ついても
no matter how much we get hurt
鳴り止まない鼓動が勲章
our unstoppable heartbeat is a medal
ふたつの胸にはピースマーク
Peace marks on our two chests
この手のひらにはベルマーク
Bell marks on these palms
今日は駄目でも...いつ0.K.?
Even if today is bad...when will it be okay?
愛したいのよ!
I want to love!
一緒に生きたいのよ!
I want to live together!
チョコットだけ
Just a little bit
まだ足りない Love passion
Love passion is still not enough
こんなメチャメチャ
This messy
頑張ってるわ
I'm doing my best
きっと もっと 脱ぎ捨てたって
Surely, even if I throw away more
Come on, what a night!?
Come on, what a night!?
見返りのない愛を与えながら
Giving love without expecting anything in return
キミの前ではホッと
I feel relieved in front of you
涙があふれちゃうのです
Tears overflow
お金も力も無い私だけど希望が一杯
Even though I'm poor and powerless, I'm full of hope
先生には治せない事ばかり
There are things that can't be cured by a doctor
起きるこんな時代
In this era
踊れないキミとは唄を
I'll sing with you who can't dance
トンじゃってるあなたとは夢を
I'll share dreams with you who are just lazing around
分け合えるはずさ
We should be able to share
恋したいのよ！声だしたいのよ！
I want to fall in love! I want to raise my voice!
So, チョットだけ
So, just a little bit
まだ秘密なLove passion
Love passion is still a secret
こんなゴチャゴチャ
This messy confusion
込み合ってたって
Even if it's crowded
夕暮れのバス
The evening bus
未来へ発車All right!
Departing towards the future, all right!
眠れない長い夜はベルを鳴らして
Ring the bell on sleepless long nights
たまには話そうよ
Let's talk sometimes
本当の夜明けがくるまで
Until the real dawn comes
花も鳥も風に踊る満月な
The full moon when flowers, birds, and wind dance
泣きたいのも 悔しいのも
Crying and feeling frustrated
生きているからなのよ負けないで
Because we're alive, don't give up
いつかは みんな旅立ってく
Someday, everyone will go on a journey
出逢いと別れの丸いステージ
The round stage of meeting and parting
世界中の幸せを祈ってます
I pray for happiness all over the world
限りある人生が輝きますように
May our limited life shine
それではお大事に。
Take care.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 30 PANINARO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@atomic-art
how did they even get an emu in a room lmao