Mysterious Heaven
BON-BON BLANCO Lyrics

誰にだって冷静な眼で
You always speak calmly to everyone but do you really feel that way?

いつも言葉交わす君が
You who always talks to me

生意気に見えた...六月の昼休み
Seems a bit arrogant... during a June lunch break

落ち着いているつもりなのか?
Are you really feeling calm?

隠してる本心
Are you hiding your true feelings?

わずかなスキ見て被りたい...
Wanting to take advantage of a slight opening...

"追いかけてはイケナイ"予感
A premonition that tells me I shouldn't chase after you

ナイーブなハート
A sensitive heart

本能と理性がバトル
A battle between instinct and reason

夜風の強さに
In the strong night wind

まかせてみてもいい?
Is it okay to leave myself to it?

モヤモヤの気持ちに
To these unclear feelings

渦巻いて見えない 曇っては上の空
It swirls around and I can't see clearly, my mind is cloudy

野性的(ワイルド)になれるような
I want to become wild

アクション漂わせたら
If I exuded some action

冴えない素振りも
Even my dull performance

そつない嘘もかりそめの
And my perfect lies, it's all just temporary

パープル・グルーブ
A purple groove

一瞬の夢見たさ
I caught a glimpse of a dream

それでもきっとハマるよ
But still, I'm sure I'll get hooked

意外にも見せた笑顔
You showed me an unexpected smile

君との距離がやたら近く感じた!?
Did I feel like the distance between us suddenly got closer?

なんて...二学期の学祭
What was that... during the second term school festival

友達にもまさか言えない
I can't even tell my friends

悩むほど胸の
My heart is so troubled

中おおきくなってしまう君の
It's getting bigger and bigger, your...

...誘惑に負けそうな疑惑
...I'm being tempted and might lose to my doubts

オフィシャルなモード
In official mode

現実と理想がノック
Reality and ideals knock on my door

今夜がはじまり
Tonight is the beginning

舞い上がってもいい?
Is it okay for me to get carried away?

ぐるぐる回って
Spinning around and around

歯止めきかない 頭の中と心
My mind and heart won't stop

自動的に待ってばかりじゃ
I shouldn't just wait automatically

変わらぬモーション
The never-changing motion

はかない身振りも しがない服も
My fleeting gestures and ordinary clothes

馴初めはレトロなダンス
Our first meeting was a retro dance

視線が絡んだ瞬間に
In the moment our eyes met

そこはすでにMysterious Heaven
That was already a Mysterious Heaven

いつまでモヤモヤ続けるつもり?
How much longer will I keep these unclear feelings?

素直になれぬ恋心
My love that I can't be honest about

じっとできなくなれば
If I can't stay still

勝手に心振りまわす
My heart will move on its own

聞けない気持ちも
My feelings that I can't express

せつない空を駆け抜けては伝わる
Run through the heartbreaking sky and they will be conveyed

一瞬の夢ならば
If it's just a momentary dream

流れる星のように...
Flowing like shooting stars...

Mysterious Heaven
Mysterious Heaven