涙のハリケーン
BON-BON BLANCO Lyrics

千年に1回の恋 なんてもんじゃない
This love is not something that comes once every thousand years

2人のために空と大地が動いてた
The sky and earth moved for the two of us

釈迦力な日よ Come Back
Come back, oh day with Buddha's power

真冬の海に投げたミサンガ
The rosary thrown into the winter sea

音も立てず消えてしまうのね
It disappears without making a sound

防波堤 真っ赤に燃える午後
The breakwater burning red on an afternoon

波がスパンコールみたいにきれいね
The waves are beautiful like sequins

こんなに、だから そう笑って
That's why we are laughing like this

振り向いちゃダメ さあ、行くわよ
Don't look back, let's go

嵐に抱かれてユメから Jump!!
Embracing the storm, jumping from a dream

永遠が押し寄せる Island
Eternity is approaching the island

果てしなく澄んだ空を求め
In search of the endlessly clear sky

傷ついたカモメも飛んでゆく
Even wounded seagulls fly away

涙のハリケーン
Hurricane of tears

感じたいのトキメキ
I want to feel the excitement

How to make it?
How can I make it happen?

ネオンが眩しすぎて見えない
The neon is too bright to see

想い出は心ゆさぶる罠
Memories are a trap that shakes the heart

アスファルトに咲く花のように
Like a flower blooming on the asphalt

強くて美しくなりたいと誓うよ
I swear to become strong and beautiful

どんなに一人(コドク)でも
No matter how lonely I am

運命って Do you know?
Do you know what destiny is?

What can I......だけど
What can I do, but...

こんなしょっぱい雨に
In this salty rain

もう情熱(ジブン)を隠したりしない
I won't hide my own passion anymore

さあ、行くわよ
Let's go

嵐に抱かれてなおさら Jump!!
Embracing the storm, jump even higher

もっと熱い未来の Sunshine
A hotter future sunshine

この胸の果実ハジケるくらい
The fruit in my heart bursts out

世界中巻き込んで 上陸 Chu
Involve the whole world, and land on it like Chu

サヨナラはいつも探してる
I'm always searching for goodbye

太陽めがけ走る勇気
The courage to run towards the sun

明日の私はここにいない
Tomorrow's me won't be here

目覚めたら変わるのさ
When I wake up, things will change

嵐に抱かれてユメから Jump!!
Embracing the storm, jumping from a dream

永遠が押し寄せる Island
Eternity is approaching the island

ここから始まる旅立ち今輝くように
Starting from here, the journey begins to shine

思いっきり泣いてもいいんですか?
Is it okay to cry my heart out?

涙のハリケーン
Hurricane of tears