The band has been influenced especially by The Beatles and they actually started out playing covers of The Beatles songs at school festivals. Although their music can be quite soft, some of their most popular hits are upbeat rock songs.
Aurora
BUMP OF CHICKEN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自分で涙拾えたら いつか魔法に変えられる
ほんの少し忘れていたね とても長かった ほんの少し
お日様がない時は クレヨンで世界に創り出したでしょう
正義の味方には見つけて貰えなかった類
探しに行かなくちゃ 呼び合い続けた あの声だよ
溜め息にもなれなかった 名前さえ持たない思いが
心の一番奥の方 爪を立てて 堪えていたんだ
触れて確かめられたら 形と音が分かるよ
伝えたい言葉はいつだって そうやって見つけてきた
振り返れば途切れずに 歪な線を描く足跡
悲しいくらい分かりやすく いつもここに向けて伸びる
大切にするのは下手でも 大切だって事は分かっている
せめてその白い手紙が 正しく届きますように
考え過ぎじゃないよ そういう闇の中にいて
勇気の眼差しで 次の足場を探しているだけ
解き放て あなたの声で 光る羽根与えた思いを
その足が向かうべき先へ そうしなきゃ見えなかった未来へ
諦めなかった事を 誰よりも知っているのは
羽ばたいた言葉のひとつひとつ 必ず届きますように
もう一度 もう一度 クレヨンで 好きなように
もう一度 さあどうぞ 好きな色で 透明に
もう一度 もう一度 クレヨンで この世界に
今こそ さあどうぞ 魔法に変えられる
ああ なぜ どうして と繰り返して それでも続けてきただろう
心の一番奥の方 涙は炎 向き合う時が来た
触れて確かめられたら 形と音をくれるよ
あなたの言葉がいつだって あなたを探してきた
そうやって見つけてきた
もう一度 もう一度 クレヨンで 好きなように
もう一度 さあどうぞ 好きな色で 透明に
もう一度 もう一度 クレヨンで この世界に
今こそ さあどうぞ
The lyrics to BUMP OF CHICKEN's song "Aurora" convey a message of hope and resilience in the face of adversity. The song begins with the lines "I'm sure it's okay now, I know where it hurts," suggesting that the singer has come to understand their pain and can now pick up their own tears. This realization empowers them to eventually transform their tears into magic.
The lyrics also touch on the theme of forgetting, as the singer mentions that they had forgotten just a little, but it felt like a long time. During the times when there was no sunshine, they created a world with crayons. This symbolizes the power of imagination and creativity to overcome darkness and bring light into their lives.
The song also references a voice that the singer had called out to continuously, indicating the importance of seeking and finding someone who can understand and support them. The lyrics describe a nameless feeling that was kept deep within their heart, unable to even become a sigh. However, by holding on and enduring, the singer learns that when it is touched and confirmed, it takes shape and sound. This signifies the power of communication and the desire to convey one's thoughts and feelings.
Throughout the song, there is a recurring theme of looking back at the footsteps drawn by their distorted path, which always points towards the same direction. This signifies the singer's unwavering determination and clarity in pursuing their goals, even in the face of sadness.
Overall, "Aurora" is a song that speaks of finding strength within oneself, utilizing imagination and creativity to overcome difficulties, and the importance of perseverance and communication in the process.
Line by Line Meaning
もうきっと多分大丈夫 どこが痛いか分かったからね
I'm sure it's probably gonna be okay now, because I know where it hurts
自分で涙拾えたら いつか魔法に変えられる
If I can pick up my tears by myself, someday they can turn into magic
ほんの少し忘れていたね とても長かった ほんの少し
We forgot just a little bit, it felt like forever, just a little bit
お日様がない時は クレヨンで世界に創り出したでしょう
When we didn't have the sun, we created a world with crayons, didn't we?
正義の味方には見つけて貰えなかった類
I couldn't find people like superheroes who fight for justice
探しに行かなくちゃ 呼び合い続けた あの声だよ
I have to go search for it, it's that voice we kept calling out to each other
溜め息にもなれなかった 名前さえ持たない思いが
Feelings without even a name, unable to become a sigh
心の一番奥の方 爪を立てて 堪えていたんだ
Deep inside my heart, I was enduring with my nails
触れて確かめられたら 形と音が分かるよ
If I touch and confirm it, I can understand its shape and sound
伝えたい言葉はいつだって そうやって見つけてきた
The words I want to convey, I've always found them like that
振り返れば途切れずに 歪な線を描く足跡
Looking back, footprints drawing continuous distorted lines
悲しいくらい分かりやすく いつもここに向けて伸びる
It's painfully clear, always stretching towards here
大切にするのは下手でも 大切だって事は分かっている
Even if I'm bad at valuing things, I understand that they're important
せめてその白い手紙が 正しく届きますように
I hope at least that white letter will arrive correctly
考え過ぎじゃないよ そういう闇の中にいて
It's not overthinking, it's being in that kind of darkness
勇気の眼差しで 次の足場を探しているだけ
I'm just looking for the next foothold with a glance of courage
解き放て あなたの声で 光る羽根与えた思いを
Release it, the feelings that were given radiant feathers by your voice
その足が向かうべき先へ そうしなきゃ見えなかった未来へ
Towards the destination your feet should go, towards the future we couldn't see if we didn't do it
諦めなかった事を 誰よりも知っているのは
I know better than anyone about not giving up
羽ばたいた言葉のひとつひとつ 必ず届きますように
May each and every word that took flight surely reach
もう一度 もう一度 クレヨンで 好きなように
Once again, once again, with crayons however we like
もう一度 さあどうぞ 好きな色で 透明に
Once again, now go ahead, transparent in the color you like
もう一度 もう一度 クレヨンで この世界に
Once again, once again, with crayons in this world
今こそ さあどうぞ 魔法に変えられる
Now's the time, come on, we can turn it into magic
ああ なぜ どうして と繰り返して それでも続けてきただろう
Ah, why, how many times have I repeated it, yet I've continued on
心の一番奥の方 涙は炎 向き合う時が来た
Deep inside my heart, tears are flames, the time has come to face them
触れて確かめられたら 形と音をくれるよ
If I touch and confirm it, it will give me its shape and sound
あなたの言葉がいつだって あなたを探してきた
Your words have always been searching for you
そうやって見つけてきた
Like that, we found each other
もう一度 もう一度 クレヨンで 好きなように
Once again, once again, with crayons however we like
もう一度 さあどうぞ 好きな色で 透明に
Once again, now go ahead, transparent in the color you like
もう一度 もう一度 クレヨンで この世界に
Once again, once again, with crayons in this world
今こそ さあどうぞ 魔法に変えられる
Now's the time, come on, we can turn it into magic
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Motoo Fujiwara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
BAN Q UET!!CHANNEL
BUMPを聴き続けて18年。
目指してる目標があって、その夢を語る度にお前には無理だとか一握りの人間しかなれないだとか散々言われてきたけど、どんなに否定をされてくじけそうになっても、BUMPの曲に背中を押されて諦めずに続けて来れました。
目指し続けて20年。
とうとう四月からプロのイラストレーターとして活動出来る事になりました。
否定し続けてきた人たちは手のひらを返し、よくやったとか頑張ったなとか言葉をくれるようになりました。
絶対に見返してやろうと踏ん張って、辿り着いた今になってみると、怒りだとか恨みだとかっていう感情が沸き上がるのではなく、ただただ証明出来て良かったという達成感。
最終的な目標にはまだまだ遠いけど、やっと一歩を踏み出せるようになりました。
あの時、BUMPに出会わなかったら今の僕はなかったです。
そんな事は無いってわかってはいるのですが、この曲は自分に唄ってくれているみたいで自然と涙が出ます。
本当にありがとうございます。
おかげでまだまだ頑張れそうです。
いつか自分に出来る形でBUMPの皆さんに恩返しがしたいです。
じゅくまがい
00:43~2:00
English
Aurora by BUMPOFCHICKEN
Maybe all is fine, you found where you feel sore.
If you can pick up tears by yourself, you can change it a magic.
You forgot it a mere short while which was very long.
Not having the sun, you made it by a crayon in your world.
You are the kind of person who couldn't be noticed by a defender of a justice.
You must seek after the voice which went on calling each other.
［Chorus］
A heart it does't have a name and it couldn't be even a sigh was surpessing by digging my nail into the depth of my heart.
Making sure by touching on, you can find shape and sound.
That's how you find the words you want to tell.
I'm not sure that it's correct.
I did my best.
If you find something wrong,tell me please.🐧
小さい金木犀
大袈裟でなく、いつでも側にいてくれて、その歌詞で声で音で、いつも救ってくれる。
心を壊す前に立て直せるのは本当にbumpのおかげです。
好きで好きで、自然に泣けて、心を無理なく掬い上げて拾って、頑張れって言わずに人生を一緒に歩いてくれる。
かけがえのない存在はこんな形もあるんだなぁと、唯一無二の存在です。
本当に、いつもいつも、ありがとうございます。
がるぼ
BUMPの曲って自分が元気な時に聞いてたら「リズムいいな〜、歌詞がかっこいいな〜、いい声やな〜」っていう感想しか出てこんのやけど、本当に悩んでいる時とか傷ついている時に聴くと、今まで気にも留めなかった歌詞とかが染み込んでくるっていうか自分のために歌われてるみたいに感じられて好き（語彙力）
くらら
バンプに限らずいろんな歌手が誰かのそういう存在になってるんやで。
るーな
自分のために歌われた唄などない
問題ないでしょう
ランナーひよっこ
好きでずっと聴いてた曲でも何年後かに歌詞の深さとか、その時の心情によって気付くことがありますよね
おもち
良くわかります😆☺️👍
ss
Auroraの好きなとこ
・透き通った空のような美しいイントロ
・コーラスが幻想的
・サビに入った時の景色が広がるような音の広がり
・ラスサビで歌い方が変わって力強くなるとこ
・サビ中の藤くんの裏声の美しさ
・｢勇気の眼差しで 次の足場を探してるだけ｣この言葉にずっと助けられてきた
takuma yomosa
3年前の曲なのにまだいいねが付くのは神曲の証拠
O_K_
もっと評価されるべき神曲
鈴眼
充分評価されてるよ大丈夫さ
福田真子
はあ？