Pobre Duende
Babasónicos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Como agitadores en un medio conservador
Muy desquiciados, bajaron mambo
Alto cope, estilo y gran provocación
Y se marcharon sin decir nada
Ustedes lo pedían, ustedes lo querían
Ahí lo tienen
El cisne apareció y ustedes
Miren lo que han hecho con el duende del rock

Lo han destrozado
Lo han convertido en una estampa estúpida de sumision
Y desalmado se fue de casa
Ustedes lo pedían, ustedes lo querían
Ahí lo tienen




El cisne secuestro al duende y lo llevo
El cisne se llevo al duende lejos

Overall Meaning

The song Pobre Duende by Babasónicos, which translates to "Poor Elf," delves into the consequences of societal pressure and manipulation in the music industry. The lyrics use the metaphor of a mischievous elf, representing the spirit of rock music, who has been destroyed by the expectations of a conservative audience. The elf is seen as a troublemaker, disrupting the norm and providing a much-needed shake-up to the status quo. However, he is eventually captured and subdued, turned into a caricature of his former self - a pathetic and submissive figure.


The lines "Como agitadores en un medio conservador / Muy desquiciados, bajaron mambo / Alto cope, estilo y gran provocación" highlight how the elf, and by extension rock music, was seen as a threat to the conservative values of the society. Despite this, the elf persisted and continued to challenge the norms, giving the people what they wanted. However, this led to his downfall as he was eventually subdued and captured by a "cisne," or swan, representing the mainstream music industry.


The lyrics are full of emotion and criticize the audience for their role in "destrozado," or destroying, the elf. They highlight how the public wanted the elf's unique style and disruption but failed to recognize the consequences of their actions as they allowed the mainstream industry to subdue him. Ultimately, the song is a call to the audience to recognize the importance of maintaining the spirit of rock music and fighting against the manipulation of the mainstream industry.


Line by Line Meaning

Como agitadores en un medio conservador
Like agitators in a conservative environment


Muy desquiciados, bajaron mambo
Very insane, lowered the rhythm


Alto cope, estilo y gran provocación
High spirits, style and great provocation


Y se marcharon sin decir nada
And they left without saying anything


Ustedes lo pedían, ustedes lo querían
You requested it, you wanted it


Ahí lo tienen
There you have it


El cisne apareció y ustedes
The swan appeared and you


Miren lo que han hecho con el duende del rock
Look what you have done with the rock sprite


Lo han destrozado
You have destroyed it


Lo han convertido en una estampa estúpida de sumision
You have turned it into a stupid depiction of submission


Y desalmado se fue de casa
And it left home soulless


El cisne secuestro al duende y lo llevo
The swan kidnapped the sprite and took it away


El cisne se llevo al duende lejos
The swan took the sprite away far




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ADRIAN HUGO RODRIGUEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Peter Pumkinghead


on Estertor

guau guau que nena

Peter Pumkinghead


on Estertor

que buena nena

More Versions