The band began as a ska group but quickly transcended the genre, mixing punk, reggae, rock, swing and jazz influences. They sing in both French and English, sometimes mixing the two in songs. Their third album, Dances of Resistance, was recorded in 2003 and largely has an anti-war theme. In 2009 they launched their latest album La Belle Étoile. Since then they are still on tour all over the world, from their own country France to other countries in Europe, but also to foreign places like Abu Dhabi and New Zealand.
Official Myspace
Le fils caché du pape
Babylon Circus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
A sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu'à son age
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Il me faut du courage à me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresse
Là quand tu les bénie
Et le ciel est amer...
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
Le pape à tous les droits
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu'un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C'est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d'une prière
Elle s'est jetée sur toi
Et le ciel est amer... x2
The song "Le fils caché du pape" by Babylon Circus tells the story of a son who realizes that he is the illegitimate child of the pope. Throughout the lyrics, the son expresses his frustration towards his father for not acknowledging him and focuses on the difficulties of trying to live apart from him. The son is aware of his father's advanced age and accepts his tendency to preach to others but highlights the importance of his own independence. However, he still struggles without his father's presence and tries to convince him of his own existence by pointing to his face.
The chorus of the song reminds the father of his own past indiscretions, specifically his wandering eye towards women during Sunday mass, which the son views as the source of his own existence. The son empathizes with his father's weaknesses and at times feels anger towards him for not standing up for him. However, he acknowledges the power dynamics between them, recognizing that he cannot correct his father's behavior because of his position as the pope.
Overall, the song explores themes of identity, independence, and human frailty. It portrays the complexities of familial relationships, specifically the tension that arises when one member is put in a position of power. The son wants to be accepted and loved by his father, despite his illegitimate status, and struggles to find his place in the world and apart from him.
Line by Line Meaning
Je suis le fils caché du pape
I am the pope's hidden son
Et je ne comprends pas
And I don't understand
Papa passe son temps
Father spends his time
A sermonner les gens
Sermonizing people
Je ne lui en veux pas
I don't blame him
Je sais bien qu'à son age
I know very well at his age
On ne se refait pas
One cannot change
Il faut tourner la page
We must move on
Oui mais papa tu vois
But father you see
Il me faut du courage à me passer de toi
It takes courage for me to let go of you
Il faut que tu me crois
You must believe me
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Look at my face and God will tell you
Que dimanche à la messe
That on Sunday at mass
Tu regardais les filles
You were looking at the girls
Tu leur faisais confesse
You were confessing to them
Avec les yeux qui brillent
With shiny eyes
Je comprends tes faiblesses
I understand your weaknesses
Comme quand tu les maquilles
Like when you make them up
On voit bien que tu stresse
It's clear that you're stressed
Là quand tu les bénie
When you bless them
Et le ciel est amer...
And the sky is bitter...
Le vieux scélérat
The old scoundrel
Il mériterait des claques
He deserves a slap
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
But it's not right to correct the pope
Le pape à tous les droits
The pope has all the rights
Tu dis que je ne suis pas
You say that I am not
Que je ne suis qu'un mirage
That I am just a mirage
Et pourtant je suis là
And yet I am here
C'est pour ça que ma mère
That's why my mother
A eu pitié de toi
Had pity on you
Le temps d'une prière
For the time of a prayer
Elle s'est jetée sur toi
She threw herself at you
Et le ciel est amer... x2
And the sky is bitter... x2
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
@ellaharner4596
Pour Miles Solomon
(Voici les paroles désolé des fautes c est juste pour dépanné quelqu un qui le demande et entre nous les paroles sont vraiment compréhensive en tt cas pour moi ^^ )
Le Fils Caché du Pape : (Babylon )
Je suis le fils caché du pape , et je ne comprend pas
papa passe son temps , a sérmoné les gens
je ne lui en veux pas
je sais bien qu a son age on ne se re fais pas
Il faut tourner la page ; oui mais papa tu vois
il me faut du courage a me passé de toi
il faut que tu me crois
regarde mon visage et dieux te le dira
Que Dimanche a la messe
tu regarder les filles
tu leurs fessais confesse avec les yeux qui brille
Je comprend tes faiblesses
comme quand tu les maquille
on vois bien que tu stresse
la quand tu les bénis et le ciel est amère
Je suis le Fils caché du Pape , et je ne comprend pas
papa ne me vois pas
le vieux Scélérat il mérriteré des claques
mais sa ne ce fais pas de corriger le Pape
le Pape a tout les droits
oui mais papa tu vois
il me faut du courage a me passé de toi
tu dis que je ne suis pas ; que je ne suis qu un mirage et pourtant je suis la
Refrain finale X1
Et Dimanche a la messe tu regarder les filles
tu leurs fessais confesse avec les yeux qui brille
C'est pour ça que ma mère
a eu pitié de toi
le temps d une prière
elle sais jetée sur toi
et le ciel est amère ...
Lalilalou Ella Harner
@hh-me4zn
Je suis Le Fils Caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
A sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu'à son age
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresse
Là quand tu les bénie
Et le ciel est amer...
Je suis Le Fils Caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
Le pape à tous les droits
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu'un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C'est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d'une prière
Elle s'est jetée sur toi
Et le ciel est amer... x2
@baruq4786
Je suis le fils caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
À sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu’à son âge
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui, mais papa tu vois
Il me faut du courage
À me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage
Et dieu te le dira
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresses
Là quand tu les bénis
Et le ciel est amer
Je suis le fils caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas
De corriger le pape
Le pape a tous les droits
Oui, mais papa tu vois
Il me faut du courage
À me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu’un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer
(Pont musical)
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer
@baruq4786
Je suis le fils caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
À sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu’à son âge
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui, mais papa tu vois
Il me faut du courage
À me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage
Et dieu te le dira
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresses
Là quand tu les bénis
Et le ciel est amer
Je suis le fils caché du Pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas
De corriger le pape
Le pape a tous les droits
Oui, mais papa tu vois
Il me faut du courage
À me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu’un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer
(Pont musical)
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer
@sebastianperez-ew4qm
Y yo que soy de Argentina Pablo Lescano!!!! Y este tema es increíble!!!
@ladoudoux
J'adore tous les sous entendus!!!Belle chanson!!!
@sebastianperez-ew4qm
Bonjour messie!!!! The first time O listen this song i was in Spain vicente de la barquera gestival c3lta,,,,,,,, y estaban los babylon circus
@sandrinepetit5667
tellement génial❤
@sebastianperez-ew4qm
Eeeee que bárbaro Vicente de la Barquera Santander, festival celta yo vendiendo artesanías y ellos me compraron
@sandrinepetit5667
That was so great 🤗
@lenaledoux4451
♥ Juste parfait
@olivierriviere7527
Délicieux!
@sarideas
Adoro a esta banda :)
@camilleguerrier2903
Ouaaa c'est frai c'est trop bien !!!