Bahashishi (バハシシ) is a Japanese band formed in 2003. The band debuted under… Read Full Bio ↴Bahashishi (バハシシ) is a Japanese band formed in 2003. The band debuted under the label Amuse Inc. The 5 piece band are made of Yurari (ユラリ) for the vocals, Koichi (浩一) for guitar, JARI for bass, Asuka (明日香) on the keyboard and Hajime on drums. The band's name is Swahili for "heart".

To date, they have 2 albums and 6 singles, with the latest single, "Story..." was planned for February 18, 2009.

小さな事でも
Bahashishi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

今日は一体何をしようか。
まずはいつものハーブティー飲もう

この香りふんわりと私を包み込む
それだけで幸せを感じてしまう私なの

時は未来へしか進まず
この手で開いてく

それから幸せ感じようよ
小さな事でも

今日は一体どこへ行こうか
まずはいつものブーツを履いた

カツカツと歩く街駅へ吸い込まれる
人々も流れてる私はその渦の中で

時を大切に感じたの
こんなにたくさんの
人々の流れの中で
幸せ感じよう
幸せ感じよう

小さな事でも

Overall Meaning

The song 小さな事でも by Bahashishi talks about finding happiness in the most mundane aspects of life. The first verse talks about the singer's plan for the day and how she wants to start it with a cup of her favorite herbal tea. She talks about how the fragrance of the tea envelopes her and makes her feel happy. The second verse talks about the singer going out into the city, wearing her usual boots, and how she immerses herself in the flow of the people around her. She says that even in the middle of such a busy and chaotic environment, she still manages to feel happiness in small things.

The chorus of the song repeats the idea that time only moves forward towards the future and that we should open ourselves up to it. The singer asks the listeners to feel happiness even in small things, as it is vital to savor the present moment and appreciate life.

The song's tone is serene and mellow, reflecting the calmness needed to find happiness in small things. The lyrics encourage listeners to live in the present, be mindful, and take pleasure in the simple joys of life.

Line by Line Meaning

今日は一体何をしようか。
I wonder what I should do today.

まずはいつものハーブティー飲もう。
I'll start with drinking my usual herbal tea.

この香りふんわりと私を包み込む。
The aroma envelops me gently.

それだけで幸せを感じてしまう私なの。
Just that makes me feel happy.

時は未来へしか進まず。
Time moves only towards the future.

この手で開いてく。
I'll open with these hands.

それから幸せ感じようよ。
And then, let's feel happy.

小さな事でも。
Even with small things.

今日は一体どこへ行こうか。
I wonder where I should go today.

まずはいつものブーツを履いた。
I put on my usual boots first.

カツカツと歩く街駅へ吸い込まれる。
I walk through the bustling city and get swallowed up by the station.