Amor Transgénico
Belinda Peregrín Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que cortan nuestro amor transgénico
Como una quimera
¿Y quien me prohíbe el arsénico?
Si lo fabrican tus labios esa es mi decisión
Oscura tentación, nada me importa
Solo tú y yo
Contigo todo es eternidad
Mi amor solo te quiero a ti
Mi amor sin ti no se vivir
Oooh
Ooooh
Ooh ooh
Ya sé que lo nuestro es prohibido
Y si nos quieren juzgar me da igual
La sociedad
Quiero vivir de verdad
Y no veo otra vida si no estás
Sin ti mi amor no tengo nada
Te amo y te lleno de besos
Te estoy esperando solo a ti
No vez que estoy por ti muriendo
Mi amor solo te quiero a ti
Mi amor sin ti no se vivir
No quiero quedarme si no me dejan amarte
Me quiero ir a Marte si no me dejan amarte
Mi amor solo te quiero a ti
Mi amor sin ti no se vivir
Mi amor solo te quiero a ti
Mi amor sin ti no se vivir
Belinda Peregrín's song Amor Transgénico tells the story of a love that is not accepted by society, but the lovers don't care because their love is all that matters. The lyrics convey a sense of mystery and danger, symbolized by the "misterio de tijeras negras" or "mystery of black scissors" that threaten to cut their "amor transgénico" or "transgenic love". The use of the words "quimera" and "arsénico" also add to this sense of danger and forbidden love.
The singer acknowledges that their love is prohibited and that others may judge them, but she doesn't care about the law of others because with this person, everything is eternal. She expresses that her love for this person is all-consuming, and nothing else matters in the world. She says that she doesn't see any life without this person, and she would rather go to Mars than stay without being able to love them.
The lyrics of Amor Transgénico describe the struggle of two lovers fighting for their right to love. The song highlights the idea that love has no boundaries, no restrictions and it should not be banned or stigmatized based on gender or sexual orientation.
Line by Line Meaning
Misterio de tijeras negras
A mysterious element of darkness surrounds our relationship, like black scissors cutting on our genetic makeup.
Que cortan nuestro amor transgénico
This mystery is cutting through our unconventional relationship, as if it is an impossible dream.
Como una quimera
It feels like an illusion or a fantasy.
¿Y quien me prohíbe el arsénico?
Who can stop me from indulging in something that could be harmful or dangerous to me, especially when it comes from your lips? It's my choice.
Si lo fabrican tus labios esa es mi decisión
If it's something that you offer me or provide, it's up to me whether I take the risk or not. It's my decision.
Oscura tentación, nada me importa
This dark temptation is too strong for me to resist, and I don't care about anything else except for you and our love.
Solo tú y yo
It's just you and me against the world.
La ley de los demás da igual
Other people's laws or beliefs don't matter to us. We make our own rules.
Contigo todo es eternidad
With you, I feel like time stands still, and our love will last forever.
Ya sé que lo nuestro es prohibido
I'm aware that our love is forbidden or frowned upon by society.
Y si nos quieren juzgar me da igual
I don't care if people want to judge us.
La sociedad
Society's norms or expectations.
Quiero vivir de verdad
I want to live authentically, without hiding my true feelings.
Y no veo otra vida si no estás
I can't imagine a life without you in it.
Sin ti mi amor no tengo nada
Without you, my love, I have nothing.
Te amo y te lleno de besos
I love you and shower you with kisses.
Te estoy esperando solo a ti
I'm waiting for you, and only you.
No vez que estoy por ti muriendo
Can't you see that I'm dying for you, that I'll do anything for you?
No quiero quedarme si no me dejan amarte
I don't want to stay if I'm not allowed to love you.
Me quiero ir a Marte si no me dejan amarte
I'd rather leave this world than live without being able to love you.
Mi amor solo te quiero a ti
My love, I want only you.
Mi amor sin ti no se vivir
My love, I can't live without you.
Contributed by Victoria Y. Suggest a correction in the comments below.