Cuida De Mí
Belinda Peregrín Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El blanco inundo tu habitación
Y no te quieres ir ir ir de aquí
Y quiero llorar por ti
Hoy lloro y te escribo esta canción
Te fuiste sin decirme adiós
Sin ti
Y quiero llorar
Por ti
Si escuchas mi voz cuida de mi
Si escuchas mi voz cuida de mi
Tus manos burlaban el dolor
Bailaban con el sol
Que bonito es recordarte así
Y lloro un día mas por ti
Si escuchas mi voz cuida de mi
Si escuchas mi voz cuida de mi
Siento que estas aquí
No quiero estar sin ti
Si escuchas mi voz
Si escuchas mi voz cuida
Ah, ah, ah
Si escuchas mi voz cuida de mi
In “Cuida De Mí,” Belinda sings about the pain of losing someone and the desire for that person to still be present in her life. The song seems to be about the death of someone close to Belinda, perhaps a lover, as she sings about wanting to cry for them and feeling their presence with her even though they are gone. She imagines that this person has gone to heaven, as indicated by the line “El cielo toco tu puerta hoy” (Today, heaven knocked on your door).
Belinda also reminisces about the happy times they had together, describing them as beautiful memories that she wants to hold onto. She paints a picture of a carefree time when everything seemed perfect, with the sun shining and the pain of the world temporarily forgotten. She expresses a desire for the person to still be in her life, even though they are gone, asking them to listen to her voice and watch over her, saying “Si escuchas mi voz cuida de mi” (If you hear my voice, take care of me).
The song is a poignant tribute to someone who was important to Belinda and her struggles to cope with their loss. The haunting melody, combined with the heartfelt lyrics, creates a powerful emotional impact that resonates with anyone who has gone through an experience similar to the one Belinda is describing.
Line by Line Meaning
El cielo toco tu puerta hoy
The heavens knocked at your door today
El blanco inundo tu habitación
The white flooded your room
Y no te quieres ir ir ir de aquí
And you don't want to leave from here
Y quiero llorar por ti
And I want to cry for you
Hoy lloro y te escribo esta canción
Today I cry and write this song for you
Te fuiste sin decirme adiós
You left without saying goodbye
Y e he quedado aquí
And I have been left here
Sin ti
Without you
Y quiero llorar
And I want to cry
Por ti
For you
Si escuchas mi voz cuida de mi
If you hear my voice, take care of me
Tus manos burlaban el dolor
Your hands mocked the pain
Bailaban con el sol
Dancing with the sun
Que bonito es recordarte así
How beautiful it is to remember you like this
Y lloro un día mas por ti
And I cry one more day for you
Siento que estas aquí
I feel that you are here
No quiero estar sin ti
I don't want to be without you
Ah, ah, ah
Si escuchas mi voz cuida de mi
If you hear my voice, take care of me
Contributed by Christopher A. Suggest a correction in the comments below.