After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Murguita Del Sur
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Otra vez ha fracasado el funeral
En el barrio se relamen las pancartas
Avivando al modelo para armar
Baila, baila, el boca en boca está de faso
Pero esta vez, el muerto regresó
Y sentía que era extraño en esa orquesta
Que aburría de sonar en sol mayor
¿Por qué, ese palo que te amasa
Que te afofa, que te aplasta
Vos lo usas para matar?
Después, cuando ya no queda nada
No hay más ojos, no hay más manos
Lo queres acariciar
No hay nada, lo amas
No hay nada, no queda nada
Oficinas alistando predadores
En las radios incitando al festival
Que recuerda por primera ves un hombre
Que la gente hoy está queriendo más
Con el tiempo se nos fue para la cresta
De una ola que no parra de crecer
Hoy su cara está en todas las remeras
Es un muerto que no parra de nacer
¿Cuál es? Kamikazes de otras almas
Aburridos en sus casas
No se animan ni a cantar
Después
Alucinan que planea un héroe de otras
Tierras y lo viene a rescatar
Es esa, si no está
La jeta, vos armas
Una careta con tus ganas
Amén
Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve
Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve
Cuatro ebrios se lo llevan, se lo llevan
Se lo llevan para siempre
Cuatro ebrios se lo llevan
Se lo llevan cuatro ebrios
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan cuatro ebrios
Cuatro ebrios se lo llevan
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan para siempre
Cuatro ebrios se lo llevan
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve
The song "Murguita del Sur" by Argentine rock band Bersuit Vergarabat is a critique of the music industry and the commodification of art. The song starts by painting a picture of a failed funeral, where a rock musician is being taken away by four drunken men. The neighborhood is excited by the banners advertising a model to follow, urging people to dance and spread the word. But the dead musician comes back to life and doesn't feel at home in the orchestra, bored by the predictable sound in a major key.
The chorus then asks why people use the wooden stick that shapes and molds their art to stifle it, only to long for it once it's gone. The second verse takes aim at the music industry, accusing record labels and radio stations of promoting generic music that doesn't challenge the status quo. A dead rock star becomes a commodity, his face printed on shirts and sold to fans. The bridge criticizes those who criticize from their homes without taking action, and imagine that someone else will come to save the day.
Overall, "Murguita del Sur" denounces the homogenization and commercialization of music, urging artists and audiences to break the mold and embrace originality.
Line by Line Meaning
Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Four drunk guys take the rocker away
Otra vez ha fracasado el funeral
The funeral failed again
En el barrio se relamen las pancartas
In the neighborhood, the banners are licked, fueling the model to build
Avivando al modelo para armar
Fanning the model to build
Baila, baila, el boca en boca está de faso
Dance, dance, the word-of-mouth is on a roll
Pero esta vez, el muerto regresó
But this time, the dead man returned
Y sentía que era extraño en esa orquesta
And he felt strange in that orchestra
Que aburría de sonar en sol mayor
That bored of playing in G major
¿Por qué, ese palo que te amasa
Why does that stick knead you
Que te afofa, que te aplasta
That suffocates and crushes you
Vos lo usas para matar?
Do you use it to kill?
Después, cuando ya no queda nada
Then, when there's nothing left
No hay más ojos, no hay más manos
No more eyes, no more hands
Lo queres acariciar
You want to caress it
No hay nada, lo amas
There's nothing, you love it
No hay nada, no queda nada
There's nothing, nothing left
Oficinas alistando predadores
Offices preparing predators
En las radios incitando al festival
Inciting the festival on radios
Que recuerda por primera ves un hombre
That for the first time reminds a man
Que la gente hoy está queriendo más
That people want more today
Con el tiempo se nos fue para la cresta
With time, he went to the top
De una ola que no parra de crecer
Of a wave that doesn't stop growing
Hoy su cara está en todas las remeras
Today, his face is on every T-shirt
Es un muerto que no parra de nacer
He's a dead man who never stops being born
¿Cuál es? Kamikazes de otras almas
What is it? Kamikazes of other souls
Aburridos en sus casas
Bored in their homes
No se animan ni a cantar
They don't dare to sing
Después, alucinan que planea un héroe de otras
Then, they hallucinate that a hero from elsewhere is planning to rescue them
Tierras y lo viene a rescatar
Lands and comes to rescue them
Es esa, si no está
It's that, if it's not there
La jeta, vos armas
You make up your face
Una careta con tus ganas
A mask with your desires
Amén
Amen
Se lo llevan para siempre
They take him away forever
Se deforma y pronto vuelve
He deforms and soon returns
Cuatro ebrios se lo llevan
Four drunk guys take him away
Se lo llevan cuatro ebrios
Four drunk guys take him away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gustavo Edgardo Cordera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind