After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Un Pacto
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Odiándonos sol a sol
Revolviendo más
En los restos de un amor
Con un camino recto
A la desesperación
Desenlace?
En un cuento de terror
Seis años así
Escapando me otro lugar
Con mi fantasía
Buscando otro cuerpo, otra voz
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos
Intoxicado loco
Sin humor
Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción
Me sentirías raro
No tengo sueño, mi panza vibra
Tuve un golpe energético
Milagro y resurrección
Y eso que estaba tieso
Bajo control
El poder siempre manda
Si para tenerte aquí
Había que maltratarte!
No puedo hacerlo, sos mi dios
Te veo, me sonrojo y tiemblo
Qué idiota te hace el amor
Y hoy quiero darle rienda
A esta superstición
Un pacto para vivir! Un pacto para vivir
The lyrics to Bersuit Vergarabat's song Un Pacto describe a tumultuous and toxic relationship between two people. The first verse talks about hating each other from dawn until dusk, digging deeper into the ruins of love, and walking straight towards desperation. The second verse mentions the singer trying to escape the situation for six years, using his imagination to find another body and voice, but ultimately becoming intoxicated and crazy. The bridge suggests that if this person were with them now, they would feel strange and that they had just experienced a powerful spiritual transformation. Despite the difficulties, the chorus repeats the idea that they made a pact to live together despite everything.
Overall, the lyrics describe a relationship that has caused both love and pain between two individuals who have made a pact to stay together despite the toxic nature of their dynamic. The singer is describing his desire to escape the situation, but seemingly cannot let go of the relationship, leading to feelings of desperation and fear.
Line by Line Meaning
Un pacto para vivir
A promise to live
Odiándonos sol a sol
Hating each other day by day
Revolviendo más
Digging deeper
En los restos de un amor
In the remains of a love
Con un camino recto
With a straight path
A la desesperación
To despair
Desenlace?
Outcome?
En un cuento de terror
In a horror story
Seis años así
Six years like this
Escapando me otro lugar
Escaping to another place
Con mi fantasía
With my fantasy
Buscando otro cuerpo, otra voz
Looking for another body, another voice
Fui consumiendo infiernos
I was consuming hells
Para salir de vos
To get out of you
Intoxicado loco
Intoxicated madman
Sin humor
Without humor
Si hoy te tuviera aquí
If I had you here today
Cuando hago esta canción
When I make this song
Me sentirías raro
You would feel weird
No tengo sueño, mi panza vibra
I'm not sleepy, my belly vibrates
Tuve un golpe energético
I had an energetic shock
Milagro y resurrección
Miracle and resurrection
Y eso que estaba tieso
And that I was stiff
Bajo control
Under control
El poder siempre manda
Power always rules
Si para tenerte aquí
If to have you here
Había que maltratarte!
I had to mistreat you!
No puedo hacerlo, sos mi dios
I can't do it, you're my god
Te veo, me sonrojo y tiemblo
I see you, I blush and tremble
Qué idiota te hace el amor
How stupid love makes you
Y hoy quiero darle rienda
And today I want to give free rein
A esta superstición
To this superstition
Un pacto para vivir! Un pacto para vivir
A promise to live! A promise to live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Juan Subira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nico Fittipaldi
Cómo mueve este tema, te escarba, te retuerce el dedo en esa herida que nunca cicatrizó, y volvés a sentir el dolor palpable de tan cerca que parece que hubiese sido ayer...
David Pinto
El acto mas grande de amor es dejar ir. Esto lo aprendí después de intentar por casi un año y descubrir que el amor es genuino y no se pide. Un pacto para vivir, donde sea que estés solo anhelo que seas feliz… te amo y gracias, mil gracias amor mío en mi corazón siempre vivirás.
Karen Schweighart
2022 y está obra maestra sigue siendo uno de mis temas favoritos ❤ No puede ser más emotivo este gran show en vivo
Matías
Para mí, una de las mejores canciones del rock nacional. Top 10.
58792008
corretooo
Alx Cuueevaas
La bersuit... Canciones que marcan una época... Épocas que marcan la vida...
jimena jime
Solo cuando tenes una gran pena de amor, entendes este tema
willypadel
Si tu gran pena de amor es con la coca, si. Sino no entendiste nada.
bruno zubieta
creo que es subjetivo pero por lo que deja entrever el tema se lo dedica a la merluza
José leandro Gil robles
@willypadel cualquiera jaja