After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Pájaro negro
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en veinte pedazos
y la pasión alumbro
un sol azul...
y se agrietó la razón
como un vidrio cascajo
descontrolado navío
perdió el timón...
mas loco y enfermo
que revolvió hasta el asco
el odio y los nervios...
mientras cruzaba la escena
un pájaro negro;
empapada de enigmas,
la fiebre subió
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
se evaporó la memoria
en un baño seco
con la inconciencia encendida
ya nada se vio...
y se borraron las huellas
detrás de una puerta,
porque el amor no recuerda
lo que no sintió...
pero quien calma ahora
al corazón furibundo
cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
de las tinieblas se viene
ese pájaro negro,
sobrevolando tu infierno
te invita a sufrir...
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
¡Pájaro negro!...
ese pajaro negro...
The first verse of Bersuit Vergarabat's song Pájaro negro talks about heartbreak and the aftermath of a passion that may have left the person feeling lost and without direction, like a ship without a sail. The second verse describes the torment that the person experiences, feeling like they are going crazy and being overwhelmed by negative emotions like hate and anxiety. In the chorus, the images of a black bird, wind, and ghosts are used to convey a sense of darkness and despair. The black bird represents something ominous and foreboding, while the wind represents a force beyond the person's control. The ghosts and moans add to the eerie atmosphere of the song.
The third verse describes a loss of memory, as if the person has been so consumed by their emotions that they have lost track of time and space. The fourth verse suggests that the person is trying to forget the pain of heartbreak, but it's not as easy as they thought it would be. The chorus repeats, emphasizing the sense of desperation and the feeling that the person is being dragged down by negative emotions. In the last two lines of the song, the black bird is once again invoked as a symbol of the darkness that the person feels enveloped in, almost as if it has become a part of them.
Overall, Pájaro negro is a powerful and evocative song that speaks to the pain of heartbreak and the struggle to move on from it. The lyrics are full of haunting imagery and vivid descriptions that bring the listener into the emotional state of the person singing the song.
Line by Line Meaning
Si te partió el corazón en veinte pedazos
If your heart was broken into pieces
y la pasión alumbro un sol azul...
and the passion illuminated a blue sun
y se agrietó la razón como un vidrio cascajo
and the reason cracked like a broken glass
descontrolado navío perdió el timón...
an uncontrolled ship lost its rudder
atormentado en el mar mas loco y enfermo
tormented at sea, crazier and sicker
que revolvió hasta el asco el odio y los nervios...
that stirred up disgust, hatred and nerves
mientras cruzaba la escena un pájaro negro;
while a black bird crossed the scene
empapada de enigmas, la fiebre subió
soaked in mysteries, the fever rose
un viento en abanico te golpea en el hocico
a fan-like wind hits you in the face
fantasmas, muñequitos y gemidos despacito...
ghosts, dolls and slow moans
dan ganas de arruinarse, si es que a alguien le importase
makes you want to ruin yourself, if someone cared
porque llena tus venas esa sangre que engangrena...
because it fills your veins with blood that rots
se evaporó la memoria en un baño seco
memory evaporated in a dry bathroom
con la inconciencia encendida ya nada se vio...
with awareness turned on, nothing was seen
y se borraron las huellas detrás de una puerta,
and the footprints were erased behind a door
porque el amor no recuerda lo que no sintió...
because love doesn't remember what it didn't feel
pero quien calma ahora al corazón furibundo
but who calms down the furious heart now
cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
when the dirtiest power wants to toughen it up
de las tinieblas se viene ese pájaro negro,
from the darkness comes that black bird
sobrevolando tu infierno te invita a sufrir...
flying over your hell it invites you to suffer
¡Pájaro negro!... ese pajaro negro...
Black bird!... that black bird...
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.
Lupiux Aleman
Letra - Pájaro negro
Si te partió el corazón
en veinte pedazos
y la pasión alumbro
un sol azul...
y se agrietó la razón
como un vidrio cascajo
descontrolado navío
perdió el timón...
atormentado en el mar
mas loco y enfermo
que revolvió hasta el asco
el odio y los nervios...
mientras cruzaba la escena
un pájaro negro;
empapada de enigmas,
la fiebre subió
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
se evaporó la memoria
en un baño seco
con la inconsciencia encendida
ya nada se vio...
y se borraron las huellas
detrás de una puerta,
porque el amor no recuerda
lo que no sintió...
pero quien calma ahora
al corazón furibundo
cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
de las tinieblas se viene
ese pájaro negro,
sobrevolando tu infierno
te invita a sufrir...
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
¡Pájaro negro!...
ese pájaro negro.
Patricia Alvarez
Pájaro negro
Si te partió el corazón
en veinte pedazos
y la pasión alumbro
un sol azul...
y se agrietó la razón
como un vidrio cascajo
descontrolado navío
perdió el timón...
atormentado en el mar
mas loco y enfermo
que revolvió hasta el asco
el odio y los nervios...
mientras cruzaba la escena
un pájaro negro;
empapada de enigmas,
la fiebre subió
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
se evaporó la memoria
en un baño seco
con la inconciencia encendida
ya nada se vio...
y se borraron las huellas
detrás de una puerta,
porque el amor no recuerda
lo que no sintió...
pero quien calma ahora
al corazón furibundo
cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
de las tinieblas se viene
ese pájaro negro,
sobrevolando tu infierno
te invita a sufrir...
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
¡Pájaro negro!...
ese pajaro negro.
MILEI PRESIDENTE 2023!
uff! veo a la banda junta y se me cae un lagrimon, la banda que marco mi adolescencia y ahora con 30 años me sigue emocionando. grande bersuit!
Eke colandia
Anoche soñé que se juntaban y los iba a ver de nuevo, qué nostalgia LPM!
Dagomdq sur
Genio Bersuit, sus letras tan profundas. cada uno tiene su interpretación personal, para mi es el estado de una persona cuando pasa por una situación desesperada, de desamor, soledad, tantas cosas dice la letra!!!
Anabella Pereyra
me pone la piel de gallina esta canción.... idolos
Nacsequaf
que buen tema!!! es uno de los mejores sin duda..... y las imagenes tambien estan buenas! no veo la hora de que vuelvan!
Jose Zagrini
que emociones me produce este tema por Dios, tristeza, locura, pasión, etc.. TREMENDO!
marcos burattini
gracias juan, amo a bersuit, es la banda de sonido de mi vida. Saludos desde Mendoza - Arg
Maxi Palma
La mejor definición. La que toda mi vida rondó en mi cabeza y no podía poner en palabras...
Dardo Jesus Gutierrez
Capos Maximos.Que Temazo.Fueron,Son y Seran Los Mejores Siempre.
Lupiux Aleman
Letra - Pájaro negro
Si te partió el corazón
en veinte pedazos
y la pasión alumbro
un sol azul...
y se agrietó la razón
como un vidrio cascajo
descontrolado navío
perdió el timón...
atormentado en el mar
mas loco y enfermo
que revolvió hasta el asco
el odio y los nervios...
mientras cruzaba la escena
un pájaro negro;
empapada de enigmas,
la fiebre subió
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
se evaporó la memoria
en un baño seco
con la inconsciencia encendida
ya nada se vio...
y se borraron las huellas
detrás de una puerta,
porque el amor no recuerda
lo que no sintió...
pero quien calma ahora
al corazón furibundo
cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
de las tinieblas se viene
ese pájaro negro,
sobrevolando tu infierno
te invita a sufrir...
un viento en abanico
te golpea en el hocico
fantasmas, muñequitos
y gemidos despacito...
dan ganas de arruinarse,
si es que a alguien le importase
por que llena tus venas
esa sangre que engangrena...
¡Pájaro negro!...
ese pájaro negro.