Leng Yu Ye
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

冷雨夜
词曲:黄家驹
演唱:Beyond
在雨中漫步
蓝色街灯渐露
相对望
无声紧拥抱着
为了找往日
寻温馨的往日
消失了
任雨湿我面
难分水点泪痕
心更乱
愁丝绕千百段
骤变的态度
无心伤她说话
收不了
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
在雨中漫步
尝水中的味道
仿似是
情此刻的尽时
未了解结合
留低思忆片段
不经意
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
( MUSIC )
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚




可惜我没胆试
( MUSIC )

Overall Meaning

The lyrics of Beyond's song "Yu Ye Zhi Hou" depict a walk in the rain, under blue street lights, where two people who used to be close confront the changes in their relationship. The singer reminisces about the past, trying to find warmth and comfort that seems to have vanished. The tears and rain mingle on their face, and their hearts are in turmoil about their changed attitudes and feelings towards each other. The singer is struggling to articulate their emotions and make amends, but they lack the courage to confront their significant other. The song's bittersweet melody complements the lyrics' sense of longing, heartache and regret.


Line by Line Meaning

在雨中漫步
I'm walking in the rain


蓝色街灯渐露
The blue streetlights are gradually appearing


相对望
Looking at each other


无声紧拥抱着
Hugging quietly and tightly


为了找往日
To look for the past


寻温馨的往日
Looking for warm memories of the past


消失了
They're gone


任雨湿我面
Letting the rain wet my face


难分水点泪痕
Tears mixed in with raindrops


心更乱
My heart is even more chaotic


愁丝绕千百段
Worry is entangled in a thousand strands


骤变的态度
An abrupt change in attitude


无心伤她说话
Unintentionally hurting her with my words


收不了
Can't take them back


冷雨夜我在你身边
I'm by your side on this cold rainy night


盼望你会知
Hoping you'll understand


可知道我的心
But you must know my heart


比当初已改变
It's changed from what it was before


只牵强地相处
We're only getting by with each other


冷雨夜我不想归家
I don't want to go home on this cold rainy night


怕望你背影
I'm afraid to see your back


只苦笑望雨点
I'm only smiling bitterly while looking at the raindrops


须知要说清楚
I know I need to speak clearly


可惜我没胆试
But unfortunately I don't have the courage to do it


尝水中的味道
Tasting the flavor of water


仿似是
It seems like


情此刻的尽时
The moment when love comes to an end


未了解结合
We didn't truly understand each other


留低思忆片段
Leaving behind fragments of memories


不经意
Unintentionally


(MUSIC)
Instrumental music interlude




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KA KEUNG STEVE WONG, KA KUI WONG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@XuseFans

我都聽左Beyond十幾年。
少不更事時,已覺得歌曲的旋律和歌手的唱功令歌曲極其動聽。
人越大,逐漸發現Beyond的歌涵蓋人性,家庭,社會,時政每一角落。
唱出的個人人生矛盾,性情修養到人際相處,親情愛情。再到社會現象,歷史時弊。再到世界大同大愛理念。
加上當時填詞人功力深厚,用句精湛,詞面簡單,亦華亦實,歌意深遠而不累贅造作。
單以華人樂隊來看,古今未見能與之匹敵。
近年的我,最愛是"誰伴我闖蕩"和"灰色軌跡"。
然而光輝歲月,Amani,冷雨夜,農民,情人,長城,大地,歲月無聲,不再猶疑,海闊天空.真的愛你.喜歡你.早班火車.等等等等。
在任何一個處境或時勢,都能找到一首唱出你心聲的佳作。



@flyingbagtube

Here you go:

Walking in the rain, the blue street lights are gradually showing
Looking at each other, silently hugging
To find the past, to find the warm past
Disappeared
Let the rain sprinkle my face, it's hard to separate the water and tears
My heart is even more chaotic, and my worries are entangled in thousands of paragraphs
Sudden change of attitude, no intention to hurt her by talking
Can't accept
I am by your side on a cold rainy night, I hope you will know
Can you know that my heart has changed from before
only far-fetched to get along
I don’t want to go home on a cold rainy night, I’m afraid to look at your back
Just smile wryly and look at the raindrops, although I know I have to make it clear
Unfortunately I didn't have the guts to try
walk in the rain taste the water
It seems to be the end of love at this moment
Together without understanding, leaving behind fragments of thoughts and memories
inadvertently
I am by your side on a cold rainy night, I hope you will know
Can you know that my heart has changed from before
only far-fetched to get along
I don’t want to go home on a cold rainy night, I’m afraid to look at your back
Just smile wryly and look at the raindrops, although I know I have to make it clear
Unfortunately I didn't have the guts to try
I am by your side on a cold rainy night, I hope you will know
Can you know that my heart has changed from before
only far-fetched
I don’t want to go home on a cold rainy night, I’m afraid to look at your back
Just smile wryly and look at the raindrops, although I know I have to make it clear
Unfortunately I didn't have the guts to try
Woo



All comments from YouTube:

@oldhongkongmusic888

在我心目中黃家駒是絕對的歌神,甚麼四大天王都望塵莫及,聽他的歌總令我熱淚盈框,句句唱到我心底裏了,好似其他的歌都不是歌了,天妒英才!非常懷念你,黃家駒!

@user-wu8qf7ej9o

四大天王都是營銷出來的,今時今日個樂壇,應該系話娛樂圈搞到咁多得佢地4個唔少

@user-kn6lv6qm9c

這是黃家強

@XuseFans

我都聽左Beyond十幾年。
少不更事時,已覺得歌曲的旋律和歌手的唱功令歌曲極其動聽。
人越大,逐漸發現Beyond的歌涵蓋人性,家庭,社會,時政每一角落。
唱出的個人人生矛盾,性情修養到人際相處,親情愛情。再到社會現象,歷史時弊。再到世界大同大愛理念。
加上當時填詞人功力深厚,用句精湛,詞面簡單,亦華亦實,歌意深遠而不累贅造作。
單以華人樂隊來看,古今未見能與之匹敵。
近年的我,最愛是"誰伴我闖蕩"和"灰色軌跡"。
然而光輝歲月,Amani,冷雨夜,農民,情人,長城,大地,歲月無聲,不再猶疑,海闊天空.真的愛你.喜歡你.早班火車.等等等等。
在任何一個處境或時勢,都能找到一首唱出你心聲的佳作。

@user-im7jo3fo1i

XuseFans 你以为我是谁

@arona358

2023還在聽 我心中永遠的 神團

@user-hs7hm8hw2y

90年代聽 Beyond,
感覺到和平、理想、衝勁,
現在聽 Beyond仍然有這種感覺,
Beyond永不褪色,懷念 Beyond !
🎸🥁🎸🥁👍🏻👍🏻👍🏻

@7890cantoneseoldsongs

Beyond的歌很用心很鼓勵,在精神心靈上沒有離開,永遠存在,不死的音樂。

@lilywhite3723

家駒好錫家強,成日望佢, 難怪家強傷心左幾十年 Beyond個個有音樂才華,正!

@user-yc2sh2dn8x

每次聽都會莫名的感傷。有共鳴、深入心底久久無法散去!這才是經典歌曲!bass彈的好、唱得很有感情!

More Comments

More Versions